From Up on Poppy Hill Page #7
Dialogue:
0,0:45:30.33,0:45:32.79,poppy,,0000,0000,0000,,I'll be home by dinner.Dialogue:
0,0:45:51.18,0:45:53.10,poppy,,0000,0000,0000,,Did something happen?Dialogue:
0,0:45:55.23,0:45:56.69,poppy,,0000,0000,0000,,Not a thing.Dialogue:
0,0:45:58.48,0:45:59.98,poppy,,0000,0000,0000,,See you tomorrow.Dialogue:
0,0:46:55.33,0:46:57.79,poppy,,0000,0000,0000,,Dad, can I ask you something?Dialogue:
0,0:46:59.42,0:47:01.71,poppy,,0000,0000,0000,,I'm working. Make it short.Dialogue:
0,0:47:03.34,0:47:07.67,poppy,,0000,0000,0000,,Yuichiro Sawamura.\NHe's my real father, right?Dialogue:
0,0:47:12.14,0:47:14.51,poppy,,0000,0000,0000,,We've been over that.Dialogue:
0,0:47:17.60,0:47:18.89,poppy,,0000,0000,0000,,You're my son.Dialogue:
0,0:47:58.43,0:48:01.81,poppy,,0000,0000,0000,,It was blowing hard\Nthe night Sawamura brought you.Dialogue:
0,0:48:02.60,0:48:07.32,poppy,,0000,0000,0000,,He had his Family Register with him.Dialogue:
0,0:48:19.79,0:48:22.62,poppy,,0000,0000,0000,,We'd just lost a child of our own.Dialogue:
0,0:48:24.21,0:48:27.38,poppy,,0000,0000,0000,,Next thing I knew,\Nyour mother was nursing you.Dialogue:
0,0:48:27.71,0:48:29.46,poppy,,0000,0000,0000,,She wouldn't let you go.Dialogue:
0,0:48:34.68,0:48:37.01,poppy,,0000,0000,0000,,Sawamura was a good sailor.Dialogue:
0,0:48:37.01,0:48:41.52,poppy,,0000,0000,0000,,His supply ship sank\Nduring a battle in the Korean War.Dialogue:
0,0:48:42.23,0:48:44.69,poppy,,0000,0000,0000,,Until the end, he helped us out.Dialogue:
0,0:48:46.94,0:48:49.94,poppy,,0000,0000,0000,,You remind me of him more every day.Dialogue:
0,0:48:50.61,0:48:52.53,poppy,,0000,0000,0000,,But you're still our son.Dialogue:
0,0:48:54.70,0:48:56.99,poppy,,0000,0000,0000,,Thanks, Dad.Dialogue:
0,0:49:21.81,0:49:23.56,poppy,,0000,0000,0000,,Is it out there?Dialogue:
0,0:49:23.56,0:49:24.85,poppy,,0000,0000,0000,,Not yet.Dialogue:
0,0:49:36.24,0:49:38.41,poppy,,0000,0000,0000,,Guess it's not coming by today.Dialogue:
0,0:50:29.50,0:50:30.13,poppy,,0000,0000,0000,,May I...?Dialogue:
0,0:50:30.92,0:50:32.88,poppy,,0000,0000,0000,,Come in, Umi.Dialogue:
0,0:50:38.34,0:50:40.14,poppy,,0000,0000,0000,,You're really leaving.Dialogue:
0,0:50:40.14,0:50:41.68,poppy,,0000,0000,0000,,Thanks for all your help.Dialogue:
0,0:50:42.14,0:50:43.47,poppy,,0000,0000,0000,,I wish I could see you off.Dialogue:
0,0:50:43.81,0:50:46.35,poppy,,0000,0000,0000,,Go on, I'll be fine.Dialogue:
0,0:50:47.48,0:50:48.52,poppy,,0000,0000,0000,,We'll miss you.Dialogue:
0,0:50:49.69,0:50:53.32,poppy,,0000,0000,0000,,I'll drop by now and then.\NYou'd better get to school.Dialogue:
0,0:50:57.78,0:50:59.61,poppy,,0000,0000,0000,,Good luck with Shun.Dialogue:
0,0:51:05.54,0:51:06.66,poppy,,0000,0000,0000,,Take care.Dialogue:
0,0:51:22.51,0:51:25.85,poppy,,0000,0000,0000,,Extra, extra!Dialogue:
0,0:51:27.02,0:51:31.02,poppy,,0000,0000,0000,,Extra edition of\NThe Latin Quarter Weekly.Dialogue:
0,0:51:31.02,0:51:32.77,poppy,,0000,0000,0000,,We'll need your help today.Dialogue:
0,0:51:32.77,0:51:36.40,poppy,,0000,0000,0000,,Latin Quarter gets a facelift!\NExtra, extra!Dialogue:
0,0:51:37.74,0:51:40.03,poppy,,0000,0000,0000,,I'll be there again today.Dialogue:
0,0:51:40.03,0:51:42.49,poppy,,0000,0000,0000,,Hi. You're working hard.Dialogue:
0,0:51:43.66,0:51:45.49,poppy,,0000,0000,0000,,Hey, see you there, okay?Dialogue:
0,0:51:45.49,0:51:47.54,poppy,,0000,0000,0000,,Here, Matsuzaki.Dialogue:
0,0:51:51.00,0:51:54.79,poppy,,0000,0000,0000,,Extra, extra!\NGet your Latin Quarter.Dialogue:
0,0:51:55.50,0:51:57.84,poppy,,0000,0000,0000,,Extra!Dialogue:
0,0:52:06.18,0:52:07.52,poppy,,0000,0000,0000,,Next label, please.Dialogue:
0,0:52:14.52,0:52:16.19,poppy,,0000,0000,0000,,He's so brave.Dialogue:
0,0:52:25.28,0:52:26.49,poppy,,0000,0000,0000,,This is great.Dialogue:
0,0:52:26.49,0:52:27.37,poppy,,0000,0000,0000,,Let's go look.Dialogue:
0,0:53:08.58,0:53:11.20,poppy,,0000,0000,0000,,If you don't like me, just say so.Dialogue:
0,0:53:22.51,0:53:25.72,poppy,,0000,0000,0000,,Yuichiro Sawamura. He's my real father.Dialogue:
0,0:53:27.72,0:53:29.85,poppy,,0000,0000,0000,,It's like some cheap melodrama.Dialogue:
0,0:53:32.89,0:53:34.35,poppy,,0000,0000,0000,,I don't understand.Dialogue:
0,0:53:34.81,0:53:38.65,poppy,,0000,0000,0000,,Dad told me years ago.\NI even checked at City Hall.Dialogue:
0,0:53:38.65,0:53:39.86,poppy,,0000,0000,0000,,But then...Dialogue:
0,0:53:41.15,0:53:43.32,poppy,,0000,0000,0000,,We're brother and sister.Dialogue:
0,0:53:47.49,0:53:49.24,poppy,,0000,0000,0000,,What should we do?Dialogue:
0,0:53:49.66,0:53:53.25,poppy,,0000,0000,0000,,We forget whatever it was\Nwe felt about each other.Dialogue:
0,0:53:57.21,0:53:59.75,poppy,,0000,0000,0000,,We'll just be friends, like before.Dialogue:
0,0:54:24.57,0:54:27.70,poppy,,0000,0000,0000,,Sora, did something happen\Nto Umi at school?Dialogue:
0,0:54:28.49,0:54:31.70,poppy,,0000,0000,0000,,No, at least I don't think so.Dialogue:
0,0:54:32.16,0:54:34.04,poppy,,0000,0000,0000,,Are you sure?Dialogue:
0,0:54:34.04,0:54:37.00,poppy,,0000,0000,0000,,That dinner tonight was pretty strange.Dialogue:
0,0:54:37.00,0:54:39.00,poppy,,0000,0000,0000,,And she was soaked.Dialogue:
0,0:54:39.54,0:54:44.71,poppy,,0000,0000,0000,,Something must've happened.\NShe's never come home that late.Dialogue:
0,0:54:53.10,0:54:55.14,poppy,,0000,0000,0000,,Umi, the bath's ready.Dialogue:
0,0:54:56.39,0:54:57.77,poppy,,0000,0000,0000,,Not tonight.Dialogue:
0,0:54:59.23,0:55:00.73,poppy,,0000,0000,0000,,Don't you feel well?Dialogue:
0,0:55:47.61,0:55:49.49,poppy,,0000,0000,0000,,Umi...Dialogue:
0,0:55:50.49,0:55:51.61,poppy,,0000,0000,0000,,Umi...Dialogue:
0,0:55:53.45,0:55:54.41,poppy,,0000,0000,0000,,Umi...Dialogue:
0,0:56:43.42,0:56:46.17,poppy,,0000,0000,0000,,Good morning, Umi.\NDid you sleep well?Dialogue:
0,0:56:47.00,0:56:49.67,poppy,,0000,0000,0000,,Mom? When did you come back?Dialogue:
0,0:56:50.55,0:56:53.93,poppy,,0000,0000,0000,,Don't be silly.\NI've been here all along.Dialogue:
0,0:56:55.68,0:56:59.56,poppy,,0000,0000,0000,,Umi, I'm hoisting the flags.\NCome give me a hand.Dialogue:
0,0:57:14.53,0:57:15.91,poppy,,0000,0000,0000,,Dad...?Dialogue:
0,0:57:18.20,0:57:20.70,poppy,,0000,0000,0000,,I'll be home for a long time.Dialogue:
0,0:57:33.55,0:57:36.05,poppy,,0000,0000,0000,,You're such a big girl now.Dialogue:
0,0:59:11.77,0:59:14.69,poppy,,0000,0000,0000,,Need more supplies?\NJust ask this guy.Dialogue:
0,0:59:14.69,0:59:16.28,poppy,,0000,0000,0000,,He's in construction.Dialogue:
0,0:59:16.28,0:59:18.07,poppy,,0000,0000,0000,,Come on, no more freebies.Dialogue:
0,0:59:18.07,0:59:20.53,poppy,,0000,0000,0000,,Why not? Business is good.Dialogue:
0,0:59:20.95,0:59:22.66,poppy,,0000,0000,0000,,Hope you guys win.Dialogue:
0,0:59:22.66,0:59:24.54,poppy,,0000,0000,0000,,Thank you.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"From Up on Poppy Hill" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 20 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/from_up_on_poppy_hill_11969>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In