Gake no ue no Ponyo (Ponyo On The Cliff By The Sea) Page #3

---

Just let them rest for now.

Our child.

Sosuke.

Sosuke.

Ouch.

Morning Ponyo.

Morning Sosuke.

The ocean become calm.

Risa is not around.

The roads are flooded.

If only we have a boat now.

We have one.

We can't use that.

We can.

Wow, that's perfect.

There's even a candle.

Can sit here.

Wow, it's just like real one.

Very much like real.

You hold that side.

Ready?

Ready!

It's floating.

There's no leaking.

Alright. We have to fill water.

Need to fill water into the center part.

It's like a rocket.

Welldone, Ponyo.

Welldone?

Yes, welldone.

Welldone, welldone...

Hot? Very hot.

Very hot very hot

Wow, it's lighted.

It's lighted.

Hot, hot, hot.

Very hot.

It's moving.

Welldone.

Ya.

Proud of it.

Yap.

Sosuke is happy?

Yes.

Sosuke, it's burning.

Ya.

Sosuke, it's hot.

Ponyo sit infront. I'll drive.

Ok.

There's a path.

Risa went over the mountain road.

Risa is not there.

Risa will be there, we made a promise.

It's Gogonasus

It was said there is 10,000 of them in the river of 'De Pang Ke'.

Oh look, the shy 'Licosus'.

Beautiful.

Leaving already 'Licosus'?

Wow, it's huge, very huge 'Licosus'.

Huge 'Licosus'.

wei...

Is a boat there.

They are calling for us.

They must have spotted us.

Let's go Ponyo.

Hi.

It's a nice boat.

I never know is you little Sosuke.

Not little Sosuke. Is Sosuke.

She is Ponyo.

Ponyo is a fish.

Fish? Ponyo is a nice name.

Yap.

Mister, do you know where is Risa?

Risa? She is not with you?

She went out.

Went out?

Little baby.

What happened?

Give it to her.

Give it to me.

Thank you.

I'll go ahead.

What a delicious soup.

Risa made it.

It's for the baby. (not you)

I'm sorry, the baby can't take this yet.

If I drink this.

Then I'll have milk for the baby.

I use to drink Risa's milk too.

Ponyo, can I drink this soup?

Yes you can.

Thank you.

People over there.

It's like a parade.

Anything we can help?

Thanks, but we're fine for now.

Then please becareful on you way up to the hostel.

Ok will do.

There're many people.

Wonderful, everyone are fine.

Ponyo. Let's move on.

Hold on.

Milk.

Milk.

It will get cold if you don't eat it.

Thank you. There will be a lot of milk.

Sosuke, that's what left, you want it?

Ya, that should help. Thank you.

Becareful.

Thank you.

What's wrong?

Be nice.

Ponyo.

Sosuke. Where is Risa?

She went out.

I gotta go.

Risa must have gone along the wave.

That's great.

Sosuke, let me sit on it too.

We're in a hurry, see you later.

(Sosuke, hurry to the school, kambateh)

"Alert, we're not in duty,

we can only wish you all the best. "

Ponyo, we need a new candle.

It's ok, we still have the one we just received.

Ouch. Still very hot.

Bye bye.

Ponyo, enlarge this too.

Can you?

Ponyo, wanna sleep?

Ponyo

Ponyo Ponyo

Water become shallow. Touching the ground.

Can see the road.

It's the ship.

Ponyo

Ponyo, wake up Ponyo.

Sosuke.

Thank god, I thought you never woke up again.

Is Risa's car. Risa.

Risa's car is over there.

Risa, Risa~

Sosuke, ship

water coming out from eyes.

We going to look for Risa.

Ok.

(Quick, look at this, so beautiful,

Just like the underwater palace.)

Folks, please come over here.

Ok, let's go.

It feels great to run. We go ahead first.

Please calm down everyone.

We're at the critical moment.

Sosuke is coming.

Oh, what's going on.

A love test? My heart is pounding. Me too.

Please calm down. Everyone here is the witness. Please hold on.

Mr. Fujimoto

You're not going to do something bad to Sosuke and Ponyo right?

Ofcouse not.

If they past this test.

Then...

I think he's a gentleman What Risa is doing.

Look, over there.

She's been chatting with Ponyo's mother.

This must be hard for Risa.

What they doing there.

Let's call her.

Risa, Risa...

Don't worry. Sosuke will come for you.

Risa must be worried.

Sosuke will be fine.

Thank you. Everyone let's cheer for Sosuke.

Ponyo, it's a cave.

I hate this place.

Don't let go my hand.

Ok.

Ah, Ponyo.

Ponyo Ponyo

Ponyo Don't die.

Ponyo Ponyo Wake up Ponyo

Shh... be quiet Sosuke

You're finally reach here.

Risa and Grannies are waiting for you.

Risa

Come with me. With Ponyo.

Don't wake Ponyo. We'll move quietly.

Sosuke.

Don't fooled by him.

All the sweet talk.

He took everyone away.

Is granny.

Don't get tricked.

There's no time.

Don't you want to meet them.

Can't let the moon get any closer...

Something terrible will happen.

You need a better excuse.

Ah~~~

Sosuke, come with me.

Only you can save this world.

I won't hurt you.

Ponyo.

How could you treat your father this way.

Ponyo.

Sosuke, come here quickly.

I said I won't hurt you.

Keep going.

How dare you.

Watch out!

Risa Sosuke Ponyo

You must be Sosuke.

Hello. You're Ponyo's mother?

Yes I am. You finally brought Ponyo here.

Shh...

Thank you.

Sosuke. Ponyo have broken the seal in order to become a human.

Wanted to become a human.

Require a man that understand Ponyo and willing to accept her.

You know she's a fish.

Yes.

She turn into a mermaid because she've tasted your blood.

Is that so?

Knowing that she's half fish half human. Are you ok with that?

Yes. No matter she's a fish, a mermaid or a human, I still like (love) her.

Come here Ponyo.

Ponyo. Looks like Sosuke have accepted you.

You must abandon your magic power in order to become a human.

Can you do that?

Yes.

When you return to surface,

kiss this bubble once.

Ponyo will then transform into a 5 year old girl like you.

Ponyo That's too wonderful.

Thank You. Ponyo's mama.

Everyone, the curse is broken.

That's great!

Risa, thank you.

You too, thank you, all the while.

Everyone are fine.

We'll bring the wheelchair immediately.

We can walk.

This is your ship.

Thank you.

Really sorry, can you shake our hand.

I'll entrust Ponyo to you.

Is Koichi's ship

Koichi.

Risa, Sosuke is here too.

Risa, is Koichi's ship.

Rate this script:0.0 / 0 votes