Ghatak: Lethal Page #2
- Year:
- 1996
- 158 min
- 1,185 Views
why must you try
and be the leader?
l'm not trying to be the leader; but
someone will have to bear the mantle.
- we'll have to speak up.
- l don't like this.
Do you just ''don't like it''
or are you afraid for me?
l'm afraid, too.
- lf one has to live in the world...
- l'm not bothered about the world.
All l know is that my world
revolves around you alone.
And l'm always worried
about you.
And the Lord above
worries about everyone.
Don't worry... do you think He'd
spare them, should something happen?
He'll make them account
for their deeds.
As for me... l'm only doing
my duty, Malti.
Let's leave the rest
to the Almighty.
Hurry up and drop the stuff home;
they must've already started it.
And make sure to have lots
This is no ceremonial fast;
it's a hunger-strike.
''we will not vacate this land''
''we own this land;
it belongs to us''
No!
No..! Don't!
No! This can't be!
Save him, somebody...!
He's dying!
Hear me! Listen to me, please!
lt's like this...l don't think my
medicines are working on him now.
But you can rush him to Mumbai
at the earliest...
...and admit him in some
big hospital.
He'll recover immediately.
And, fact is, your brother Shiv
stays in Mumbai too, doesn't he?
You've said what you have say;
let's face it!
But don't you know how Dad
hates modern medicine?
He claims to be brave; but he's
scared of a mere syringe!
Besides, who'd drill
the sense into him?
- You can do that, of course!
- l ?!
Not me... you can do it instead!
- lt can only be you!
- l?!
He's your Dad, after all... and you
look after him so well, don't you?
lt's settled then; talk to your Dad.
l've got to go and see a patient.
- That's the truth of the matter!
- Mr. Physician!
Now you're telling me, are you?
Just dressing in clean clothes
does not amount to hygiene.
You have to maintain a clean
neighborhood, too.
lf each one of us maintains
cleanliness in our area...
...we'd easily have a clean city.
ln the cleanliness drive undertaken
by Mahatma Gandhi...
...l've joined him in cleaning
the filthiest of places.
And you folks...
...if you think that's
below your dignity,...
...l'll personally sweep
this place tomorrow.
- That's not necessary, Sir...
- we'll do it on our own!
- How about the lane, Sir?
- That lane leading to the school...
...must be completed
at the earliest.
Meet the new officer at
the Municipality.
You must tell him
everything about me.
l've taken part in the freedom
struggle with Mahatma Gandhi.
l've even received a letter
of acknowledgement.
See how quickly the work gets
done, when you use my name.
Did you see my father around, Radhe?
He came this way, didn't he?
Oh, sure. He gave us a piece
of his mind just now.
He's gone to repeat the act
You rascal! You're always playing...
why don't you go to school?
- where's your father?
- Good-morning, Sir.
why doesn't your son go
to the school, Hariya?
l drop him at the school everyday;
but he runs away from there.
l'm now thinking of making him
help me out in the fields.
Do you want to make an animal
out of him in those fields?!
Don't you know that Mr. Shastri...
...swam across the river, with his
books on his head, to reach school?
And, eventually, he became the
Prime Minister of our country!
But why must this boy swim across
the river? His school is nearby.
Shut up, you idiot!
Now look; a man without education
is nothing short of an animal!
Just watch out, if your son
doesn't attend school from tomorrow!
You've been scolding me, Sir...
l wish you'd say something
to this boy, too.
Straighten up! what are you
wearing that silly grin for?!
The physician has
made it clear...
...that you'll have to
go to Bombay for your cure.
which physician is that?
'' Let's face it,'' eh?
l was the one who treated him
when he himself fell sick.
There's no need... l'll grind
some herbs for myself.
This is a question of your health,
father. lt's no social-service.
- God forbid, if something...
- Shut up!
You're getting to be
very smart, aren't you?
- l know why you refuse to go.
- why is that?
- l won't tell you.
- Go on... tell me!
- l won't!
- Tell me, or you get a punch!
- You're terrified of the syringe.
- what?!
Listen carefully to what l say...
l will, when you
set my ear free!
well, okay... l will not leave
my work behind and go to Bombay!
And if you ask me to go ever
again, l'll give you a punch!
Keep it up, Kashi!
Keep it up...
Get him...! Get him by the feet!
Get up, my son!
lt's a question of
my honor, mind you!
Bravo!
Keep it up! Bravo!
He's won!
Glory to the Lord!
Father!
Sit down, father... Go on.
You're coughing blood, father!
Never mind... it's nothing!
You did a great job!
Bravo!
- Listen, Kashi...
- what is it?
where were you all day?
- You haven't even had your food.
- l won't have it.
why? Are you angry
with me?
- Yes, l am.
- But what's wrong?
l understand everything now...
l get it all!
You'd have left immediately for
Bombay, had Shiv asked you to.
Didn't you see how seriously ill
you were today? You even bled!
You don't listen to me because
l'm not your own son.
Because you found me
at the river!
Don't you dare say such
a thing ever again!
- l'll throw you in the Ganges!
- l'll swim back to the shores.
- l'll throw you back again!
- And l'll swim back again...
Or who'd look after you?
who'd give you a leg-massage?
And who'd listen to
your scolding?
That's enough! You speak any
nonsense that comes to your mind!
of nonsense, of late.
Very well. l'll go to Bombay.
But don't you dare say
such a thing again!
By the way, where will we
stay in Bombay?
- with Brother Shiv, of course!
- No way! Certainly not there!
He's an ass, of the first order!
lt's 7 years since
he's left for Bombay!
He's married and even has a kid...
but he just doesn't return!
- He's become an ass!
- Shall l go and wire him?
First have your food. And you
can send the cable later.
- l'll send the wire first...
- You must eat first!
- l'll send the wire first, Dad!
- Listen... Kashi!
This chap's become an ass, too!
l've heard a lot about
your bravery.
courageous officers like you!
l'm only following
your teachings, Sir.
l pray to God for your recovery
and for your safe return.
l'll return soon. Actually, l wasn't
even prepared to go to Bombay.
lt's the physician who forced me
to go to Bombay for a cure.
l did that only to help you
recover quickly, Mr. Shambhu Nath.
- Let's face it, eh?
- That's right!
Let's go, Father. The train's
about to leave.
You idiot! Can the train
Come on, father...
Very well then, gentlemen...
Glory to the Lord!
wait, Kashi...
l've dropped my cap!
lt's okay... l've found it.
The holy water...
we've even left the
city far behind!
You've been driving away for
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ghatak: Lethal" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/ghatak:_lethal_8905>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In