Ghatak: Lethal Page #3
- Year:
- 1996
- 158 min
- 1,189 Views
the last one hour, driver...
You know your way around,
don't you?
Can't you hear me?
l hope you know where
we are headed, driver!
l know it! l know everything!
How am l to blame for the fact that
the city is spread out so much?!
Am l at fault, just because
your son stays far away?
l'll take you the right address...
But just keep quiet! Okay?
- Just talk to him, Mister...
- That's okay!
Just shut up now, okay?
we'd have made it to Mogal Sarai
from Benaras in so much of time.
l'm a smart man; l've been received a
letter acknowledging my achievements.
l've even spent some time
with Gandhi.
Don't try to fool me, okay?
l can see your meter
ticking away rapidly!
why are you picking my brains?!
l don't even want any
money from you!
l'll pay you the equivalent
of the fare instead!
l'll think l've been on a pilgrimage;
that l've had a holy bath!
How can you wash away your sins
just like that?
You'd have to come to Benaras for
that and take a dip in the Ganges.
But you must come there.
l'll arrange a bath and a prayer
for you in the Harishchandra shrine.
Oh, sure...
...l'll come there; l'll bathe
and even shave my head bald!
But l will not drive any further!
Not anymore!
Listen, driver...! Listen...
l hope you've sent the telegram
to the right address.
we've been walking away
like mad-men!
There isn't a human-being
in sight.
Have the people here been
scared away by the snakes?
Real fools you have
here in Bombay.
The bloody cabby
dropped us midway.
These guys don't even recognize
a person for what he's worth!
As for Shiv...!
Let me get my hands on him...
...l'll straighten him out
by the ears!
Take a look at that, father!
Our shop...
He's named the shop
after you.
My name, my foot!
He's mis-spelt my name!
He's clubbed Shambhu
and Nath together...
...whereas, they should
have been written separately.
But we've at least found
the shop, haven't we?
You don't want to pray before
a closed shop, do you?!
we wouldn't have had to go about in
the hot Sun, if Shiv had received us.
The hot Sun is sometimes
good for health, Father.
The whole of the market is shut...
there's not a betel-vendor in sight.
- Go and find out.
- The betel-leaf vendor, eh?
Go and find the house,
you idiot! You're a fool!
You're absolutely
good-for-nothing!
And where are you taking
that box? Keep it here...
lt has our money, Dad.
who are you? Has Mahadev
( the Lord ) sent you?
- No.
- You will die!
You will die, too...
They're all dead!
You will also die! There's no one
now... they're all gone!
who are you?
l wonder what the ass
has gone and done!
what are you doing outside during
a curfew? Don't move... okay?
what are you doing?!
Go and sit down there!
l just can't figure out
what to do!
And all this had to happen today.
How will l go to the station?
- Open the door!
- who's that?
- The cops? who?!
- Open up!
They claim to be your father
and brother. Do you know them?
- Recognize me, you idiot!
- Father! welcome...
l wonder where they all come from,
to die in Bombay!
To die in Bombay?!
May you always lead
Here you are, dear... it's the
holy water from the Ganges.
- How was the journey, father?
- lt was rotten!
why didn't you come to the
station to receive us?
But, then...
That's enough!
Come to me, my son...
Hello! Kashi!
Do you know who l am?
l'm your grandfather.
And l'm the uncle.
- Allow me to touch your feet.
- Oh no! Don't do that!
No formalities. Sheila
doesn't care about these.
The city-bred hardly have
any regard for our customs.
Sheila! why must you keep your
threads and needles lying about?
She was stitching, you see...
So you left home to
live in this hovel!
- How's your work going on?
- Fine.
By the way... l've already taken
an appointment from the doctor.
An appointment with the doctor?
Yes. lt's for the pain in your
throat. You had written about it.
Oh yes. l did write to you.
But, l've only just arrived.
Let me relax for a few days.
This is your house. You can live
here for as long as you wish.
- where's the toilet?
- Over there.
The toilet!
Right beside the kitchen?!
- l'm scared!
- Are you scared of cats?
The cat comes to your
house and scares you!
You must chase it away.
- Let's shoo the cat away.
- we did it! Sent the cat scurrying!
Now open your mouth... wide.
wider.
wider, please.
l'm not a buffalo. l can't open
my mouth any wider.
- well, all right.
- want to see anything more?
- No. That'll be enough.
- Go on, if you want to.
No. l needn't see any more.
You see...
- May l get up?
- Yes. You may.
l'm prescribing some medicines.
- May l put on my shirt?
- Yes. You may.
He had thrown up blood
in a coughing fit.
wait a moment... l'll ask
him about everything.
ls everything all right?
Seems so. But he must be admitted in
a hospital for some examinations.
Admitted to a hospital?!
ls something serious?
l could say for sure
only after l get a report.
He must go through
The test first. And then a report.
And then comes the treatment.
The medicine-man in
the village is better.
He could tell it all
by the pulse.
Please do not mind him.
How long will he
take to recover?
l can't say. You must have him
admitted to a hospital.
The deity is over there.
You've brought me to sin!
lt was a rotten coconut!
The Lord will burn me alive!
And He won't spare you either!
The Lord is merciful. But incite
His anger, and He'll burn you alive.
He even burnt his spouse Parvati.
But, pray to Him, and He will
even give you back your life.
Forgive Her, Lord.
For she does not know.
watch it!
This is sub-judice. The court has
ruled that the shops may continue...
...to do business till the case is
decided. we can carry on business.
- Yes! That's right!
- You can't do this!
that you are the owner.
The papers mean nothing. That which
Katiya wants, is going to happen.
why? ls he the Collector?
Please eat your food.
But who is Katiya?
The local don.
He's a dangerous fellow.
They are 7 brothers. Every man a
scoundrel. No one can touch them.
who said so? For 200 years, the
English lorded over this country.
And everyone said that
no one can touch them.
Then came Gandhi. l was with him.
we fought for freedom and won it.
what a drubbing we gave the English!
say things like that.
And look at what happened to him!
He was killed like a dog.
His wife, the poor girl,
lost her mind after that.
Nitwit! Must you speak so
before a child?
Now what's the matter
with the brave boy?
Katiya will kill all of us!
To hell with Katiya! Lord Rama
killed the 1 0-headed demon.
Our brave little boy will kill the
one-headed Katiya. won't you, dear?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ghatak: Lethal" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/ghatak:_lethal_8905>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In