Goodbye, Mr. Chips Page #4
- UNRATED
- Year:
- 1939
- 114 min
- 222 Views
-Oh, so have I. We're on a walking tour.
-Really? We're bicycling.
-Bicycling? Through Austria?
-Mm-hm.
Good heavens, I didn't know ladies
rode those awful things.
I'm afraid so.
With one leg on each
side of the saddle?
Well, you don't imagine I ride
sidesaddle, do you?
What happens to your...
...dress?
Oh, they breed female bicycles now,
didn't you know?
Ladies riding bicycles.
I don't approve of this
rushing around on wheels.
at 15 miles an hour!
You know, humans were never
intended to go that speed.
I suppose you think I'm old-fashioned.
I like men to be old-fashioned.
-Have another?
-You're sure?
Thank you.
We reserve these for emergencies.
It's chilly, isn't it?
Oh, I say, I should have thought of it.
I'm so sorry. Here.
-Do have this. I'm rather warm.
-I wouldn't think of it. Put it on.
You must have it. Really.
I insist. Please.
Why don't we share it?
It's big enough for both of us.
-No. Someone might see you.
-On this mountain? What if they did?
-But I don't need it. Really, I don't.
-I insist. Look, like this.
Take hold of it. There.
Don't worry. We'll find our friends.
If a search party's going,
I insist on coming.
-But I--
-That's final.
A penny for your thoughts.
Oh, as a matter of fact,
I was thinking of you.
Kindly, I hope.
I see very little of ladies at Brookfield.
I was rather realizing what I missed.
If I may say so, I think the ladies
It's very kind of you,
but I'm not a ladies' man.
-Afraid of them?
-Terrified.
-Not of me, I hope.
-No, not up here in the clouds.
Perhaps the altitude's gone to my head,
but at the inn--
Because I'm a strong-minded
female who rides a bicycle?
Oh, no. No, on the contrary.
-Because--
-Because?
Well, because you're so very
nice-looking, I think, and charming.
So are you, Mr. Chipping, frankly.
Good heavens,
no one has ever called me that!
What extraordinary ideas
come into one's head up here.
-It's the altitude.
-Do you experience a sort of exhilaration?
-Definitely.
-As though we owned the mountain?
-To put it mildly.
-We're pretty superior persons.
We're gods!
Up here there's no time...
...no growing old...
-...nothing lost.
-We're young.
-We believe in ourselves.
-We have faith in the future.
It must be the altitude.
Do you suppose a person in middle-age
could start life over again...
...and make a go of it?
I'm sure of it.
Quite sure.
It must be tremendously
interesting to be a schoolmaster.
I thought so once.
To watch boys grow up
and help them along...
...see their characters develop
and what they become...
...when they leave school
and the world gets hold of them.
I don't see how you could
ever get old...
...in a world that's always young.
I never really thought of it that way.
When you talk about it,
you make it sound exciting and heroic.
It is.
And the schoolmaster?
Is he exciting and heroic too?
I've met only one...
...a reckless person...
...who climbed the Giockner
in a mist to...
Oh, look!
The mist is lifting.
We can go down now.
Yes.
I'm almost sorry.
It was an adventure, wasn't it?
It was.
Well, back to reality!
I see them! They're together, look!
You are right!
Hello!
Hello!
Hello!
It is Kathy!
Oh, thank heaven! Come on!
And to the special health
of the hero of the mist.
Der hochwohlgeborene
Herr Von Chipping.
Herr Von Chipping!
Servus!
But I did nothing. Nothing at all.
Modest fellow. The minute I let him
out of my sight, he becomes a hero!
Oh, nonsense.
This is absurd. I merely--
You were wonderful,
I'm going to kiss you.
My dear young lady, really,
I'm at a loss.
Miss Ellis, good night.
I hope you'll be none the worse.
-Good night, why?
-Yes, I'm rather tired.
-I think I'll go to bed.
-To bed?
No, no, no, no. I have food for you.
A goulash, strudel.
Perhaps you can send it up to my room.
-Good night, you wonderful man.
-Good night.
Thank you again,
you were very kind.
Not at all.
-Good night.
-Good night.
-Good night, everybody.
-Good night!
Good night.
Let us have a song.
Something gay for the Fraulein.
Thank you. That's sweet of you.
Katherine, what are you doing?
Looking at my mountain
in the moonlight.
I should've thought
you'd seen enough of it.
It's going to be a rather thrilling memory
back in Bioomsbury.
It's a pity your knight errant
was such an old stick-in-the-mud.
-Fiora!
-He might have been young...
...and splendid-looking. Then you
would've known you'd met your fate.
He isn't at all old, darling.
And I think he's quite charming.
-Kathy!
-I mean it.
He's just shy, Fiora.
And a little difficult to know, perhaps.
I'm sorry for shy people.
They must be...
...awfully lonely sometimes.
Chipping, you should have stayed.
It was quite a party.
-I'm not much good at that sort of thing.
-A pity.
They wanted so much
to give you an evening.
They did?
I didn't understand.
I hope I wasn't rude.
Oh, no. They understood.
Miss Kathy asked me to say goodbye
and to thank you again.
-Goodbye?
-Yes. They're going away...
...early in the morning.
On their bicycles.
Well, I'm sleepy. Are you coming?
Yes.
You are so silent.
What are you thinking?
That was a very intelligent
young woman, Staefel.
She was a very pretty one, Chipping.
I wonder if we might run into them again
on our travels.
Well, we must look out for
two bright new bicycles.
English ladies, quite English.
It is them.
Mm-hm.
They're acquaintances of mine.
Will you give them my card, please?
-Tell them I'd like to have a word.
-Certainly, mein Herr.
Hardly dressed for ladies, are we?
-Shall we not ask them to lunch with us?
-I don't see any objection.
The ladies are here.
Is this the person?
-Well, you stated that you knew me.
-Madam, the fact is--
-You told the porter we were acquainted?
-No, not exactly.
Not exactly!
Did he or did he not?
-What is your purpose in accosting us?
-Madam, I had hoped--
You had hoped?
Well, this isn't the first time we've been
subjected to unwelcome attentions.
But I warn you, young man!
If I so much as set eyes on you again...
...I shall place myself and my friend
under the protection of the British Consul!
Why do they call it the Biue Danube?
It looks brown to me.
There's a legend, you know.
Yes. The Danube is only blue
to the eyes of...
-...well, to people in love, you know.
-How so.
You surprise me.
-Vienna's a pretty big city, isn't it?
-Pretty big.
-Lots of tourists go there, I suppose.
-Droves of them.
Chipping?
The Danube doesn't by any chance
look blue to you, does it?
What do you mean? Nonsense!
You do talk the most infernal rot
sometimes, really.
Only two weeks more.
-Let's not think about the end till it comes.
-It has been fun.
And now Vienna.
Don't you hope it's gay and romantic?
Well, they say it is.
But then they said the Danube was blue.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Goodbye, Mr. Chips" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/goodbye,_mr._chips_9215>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In