Goran

---

How are we gonna do it?

- It's heavy as hell, we'll do it together.

Do you have gloves?

- I have them. -It's sharp on top.

Come on. -Wait for me.

Wait, watch out...

It's not very light!

Check out the path! Hold on, wait...

Wait, I need a second. Put it down...

Just for a second...

This is sharp.

F***!

Come on...

OK, OK, truce!

Let's get the stove.

Directed by

Niko!

Look at him! -Hey, Goran.

What are you doing here?

Dragan...

Goran. -Dragan.

- Nice to meet you, Dragan.

Lina didn't mention you were

coming. Both of you, I mean...

What are you doing here?

- I needed some fresh air, so...

We could go bowling tomorrow...

Invite Slavko. -indeed.

I didn't know you bowl. -We all

bowl here. -Oh? Him, too? -Yes.

Wow.

I have to rush,

Slavko is waiting for me,

but make sure to give me

a call when you unpack. -We will.

Bye then. -Bye...

Can we finish it today? -Sure. If we

keep going, we'll be done by dark.

You think? -I don't think, I know.

Lets work a little longer,

then we'll have a couple of beers.

I got a bunch of movies from Borko.

Yeah, but I have to go home. -Why?

Yes, but Niko is visiting you...

Bowling? Yes, we arranged that at

the station. Yes, OK... Great!

Yes, yes, we'll make it.

Don't worry, we won't be late.

Bye then.

Sorted! We're staying.

Hey...

Nikds here. -Really?

He invited us bowling.

- Shall we go?

- Sure...

Wait... -Come on. -Wait.

Hold on...

Do it. Wait, hold on...

F***!

We are now in my little brother's bed.

This is my little brother.

He is very famous in Delnice

because he fucks...

- Where is it?

A panda.

Isn't that right, little brother?

Borko said you could

take all of these tapes?

No.

Hey, sunshine... Wake up!

That stove of yours...

I told you it was too powerful.

Oh well... We'll son it out.

We just have to widen the spout.

No worries, it's highland skin.

Good day folks, have you cleared the snow?

If not, grab a shovel, because

a new blizzard has been forecast for later this evening

and it should last until the early morning.

Buddy... There's

nothing better than this.

Throughout next week!

What is it with the winter this year, ha folks?

I don't know what to tell you

but light up your fireplaces,

Just enjoy the music, until the

12 oTmclock news in a few minutes!

F***... We're late.

- Late for what?

Let's go for a beer. We're

getting a beer upstairs. Join us.

It's great you came. -Sorry...

We stayed up late last night.

- I can smell it on you.

You said it was OK if I stayed.

But we finished the sauna.

- I didn't say it was OK,

I said you can do what you

want, and that's not the same.

Well, maybe I needed one night

with just us guys. -Oh, please!

I'm sure it wasn't your idea. Slavko

talked you into it. -He didn't.

You'll have to

become more responsible.

You can't keep running to the

cabin whenever you feel like it.

We don't even go that often.

We'll do it like this... You convince

Niko to come to dad's for dinner,

and I won't be angry anymore.

Slavkds mum said:

Get away from me, kids,

or I'll smash that

camera against a wall.

When I realized

where this was going,

I quickly gave

the camera to Borko.

Give me a beer. -Sure!

Cheers!

Oh, yes! Both of you

are coming for dinner, right?

Why not. We'll be there. -Cheers!

Wait, Borko is who?

- Slavko's brother.

The dinner is at Luke's, by the way.

About time!

You are late.

What are you standing

there for? Come on in.

Good evening.

Dad... Could you pass the salad?

- Of course, sweetie, here...

What happened to your hand?

- Oh, this? It's nothing.

It's from the sauna.

The stove... It's a bit too strong.

For 100 square meters.

It's nothing.

I should have been more careful with water.

But, anyway... This is really nice.

You did a great job on the house.

Mom did all the decorations.

Dragan, huh?

Niko's friend?

Yes? -From the army?

You don't look like

you served in the military.

No.

I'm not from the army...

I'm an architect.

Right now I'm working on a...

- I know what an architect does.

Do you have a girlfriend?

Well... -A girl! Do you have one?

No. -How come'? Young

and handsome, but nothing?

I don't know. I guess I haven't

found the right one yet. Maybe.

- Maybe

Well... I'm glad we've

all come together tonight.

Cheers!

Cheers. -I have some news...

I'm pregnant.

At least someone

has balls in this family!

Hold on, wait! Rakija!

For mummy...

Take one, mr. architect.

Here, son.

Well done, son in law!

Cheers.

This is the most wonderful

news in a long time...

No... It's the most

wonderful news ever.

You'll be uncle Niko now.

And dad will be grandpa Luka.

Dad will be a grandpa...

What?

I just remembered dad was wrong

when he said no one here has balls.

You've brought him for

dinner at dad's house!

That's brilliant!

Anyway... I wanted to tell you,

it's time you started

working at my lumber yard.

As Borko's assistant...

To start with.

Borko is dumb as f***,

but he is an excellent boss.

You can learn a lot from him.

You'll finally have decent wages,

and you won't have

to do the taxi bullshit.

Do we have a deal?

I have to go take a piss.

What, you don't like my rakija?

No, it's fine. -Listen to me...

When we celebrate

something at my house,

we drink up our rakija.

Especially when my

daughter is with child!

Come on, drink up.

Let's go.

What is it?

Where are you going?

You have just arrived.

What is it? -Nothing!

- Why are you going then?

Come on, enough foolishness,

come back in the house and...

What? Are you angry with me?

Because I want a minimum

of decency and respect in my house!

We still observe traditions

and customs here, you know?

And we know very well what

is normal and what isn't!

Hey, don't...

What is it?

Don't turn your back

on me while I'm talking to you!

I won't buy a new car.

And I won't work at the lumber yard.

Why are you telling me this?

You could have told him that,

couldn't you? -Why should I have?

You're not a small child that

needs his hand held at all times.

I'm going to bed.

If you intend to get

drunk, stay on the couch.

Look at the sight of him.

You stud! Congratulations, daddy,

come here... -OK, OK, come on!

Want coffee?

What are you doing here?

- He came to fix the oven.

I told you I'd fix it.

- You did? When?

Where are you going? -To work.

You're home'? -I am.

About tomorrow...

Dad says I have to go to Split

to meet with those clients again.

I'll have to stay the night again.

We can go to the cabin whenever

you want. -It's not the same.

I dropped by Slavkds

office today. -You did?

He wasn't there.

- Maybe he had work to do.

You know him. -Yes... I know.

Happy birthday.

I love you.

I'm going.

Have a nice time

today, OK'? -Will do.

Hey, buddy... -Hey

Where are you'? -Happy birthday.

Shall we go to town?

Or drop by my place if you feel

like it, I have a couple of beers.

Aren't you going to the

cabin with Lina tonight?

No, she had to go to

Split for a business meeting.

Rate this script:0.0 / 0 votes