Gran Torino Page #15
SMOKIE (O.S.)
What the hell did...
(CONTINUED)
93.
86 CONTINUED:
86Walt kicks open the door and grabs Smokie by the collar.
Walt drags the 105 pound Smokie out of his house and
tosses him off the front porch onto the front sidewalk.
Smokie is stunned. Walt kicks him hard in the ribs.
SMOKIE:
How the f*** did you get here?!
WALT:
You aren’t that hard to track
down.
Walt boots him again.
position.
Smokie curls up in the fetal
SMOKIE:
What do you want?
Walt kicks him a second time.
WALT:
I came to give you a chance.
SOMETHING comes out of the shadows under the porch.
Walt swings the barrel of the big Colt .45 at the
movement.
It’s a cat. Walt puts his pistol away. Smokie exhales.
WALT:
It’s just you and me. Nobody
knows or has to know I was here.
You lay off Tao. Tell your guys
he ain’t worth it or whatever the
hell you want. You don’t talk to
him, you don’t go near him. This
is your one chance. You lay off
and no one will ever be the wiser.
Smokie says nothing.
WALT:
I’ll take that as a yes. I don’t
want to come back here. But if I
do, believe me, it’ll be goddamned
ugly.
Walt kicks Smokie again and stalks off into the dark.
94.
87 EXT. WALT’S HOUSE -SAME EVENING 87
Walt pulls up his driveway and parks. Daisy jumps outand Walt carries his rifle into the house. Walt walks
stiffly.
Walt gets to the door and drops his keys. When he bends
down to pick them up, you can really tell he’s sore andhurting.
Walt groans as he goes inside. He’s feeling his age.
88 EXT. WALT’S BACKYARD -DAY 88
Vu, Sue, Tao and Wa Xam all sit in lawn chairs, talkingand laughing. Walt flips the inch-thick STEAKS on his
Weber.
WALT:
How do you want your dog... I mean
steaks cooked? Medium, medium
well?
Funny.
TAO:
Walt pops open a beer and grabs an appetizer that Vumade.
WALT:
Is this Hmoog or Laab?
Laab.
SUE:
WALT:
Isn’t it usually a little spicier?
Tao, Wa Xam and Sue laugh.
SUE:
Oh whatever, Wally.
It does.
zing.
WALT:
Usually it’s got more
SUE:
Jesus Christ, look at you.
never seen you like this.
I’ve
What?
WALT:
(CONTINUED)
95.
88 CONTINUED:
88SUE:
Look at you smile, old man.
Kicking back, having a good old
time. You’re sure pleased with
yourself today.
TAO:
And it’s a little unnerving if you
ask me.
WALT:
Aw, go on.
SUE:
No, admit it. You are. You’re
feeling pretty good, aren’t you?
WALT:
Well, who wouldn’t? I’m
surrounded by beautiful women,
it’s a beautiful day. Great food,
good friends. Hell, even Toad
isn’t driving me nuts for once.
TAO:
It never ends.
WALT:
I’m just kidding. Let me tell you
something, Yum-Yum. If Tao
doesn’t ask you out soon, I will.
SUE:
Don’t listen to him, Wa Xam. He’s
a white devil.
WA XAM:
(laughs)
I’d love to, Walt, but he beat you
to it.
WALT:
I’ll be damned. Movie? Dinner?
Wa Xam and Tao nod. They’re a bit embarrassed.
SUE:
Yeah, they’re taking the bus.
WALT:
The bus?! That’s no good. A
charming young lady like this
deserves to go in style.
(CONTINUED)
96.
88 CONTINUED:
(2) 88TAO:
Like what? Take a limo?
Walt nods towards the GRAN TORINO.
TAO:
The Gran Torino? You’d let me
drive it?
WALT:
Sure. Why not.
TAO:
Really?
Walt smiles.
WALT:
Really.
They shake hands.
89 INT. WALT’S LIVING ROOM - EVENING 89
Walt watches baseball. He hears a car outside. Shouts
Walt gets up and looks out the shades...
TAO’S HOUSE is raked with GUNFIRE coming from a VAN!
Windows shatter and the siding splinters.
FIFTY BULLETS shake the house before the VAN peels off.
90 EXT. TAO’S HOUSE -SAME TIME 90
Walt is up their front steps and in the house in seconds.
Walt goes from room to room, from Vu to Phong finally to
Tao --making sure no one’s been hit.
WALT:
Is everyone okay? Is anyone hit?
Sue? Vu? Tao, where’s Tao?
Tao sits up from behind the couch. Blood pours down his
neck. He’s stunned.
WALT:
Oh no.
Walt lays Tao down and rips open the collar of his shirt.
Walt probes around Tao’s neck.
(CONTINUED)
97.
90 CONTINUED:
90TAO:
What... what is it?
WALT:
Hang on... you’re just cut, is
all.
TAO:
Is everybody else okay?
WALT:
Yeah.
Walt looks around at the BULLET HOLES in the walls. Tao
follows his gaze.
TAO:
It’s a miracle no one was killed.
WALT:
They aimed high.
Sure enough --most of the bullet holes are above head
level on the walls.
WALT:
Where’s Sue?
TAO:
She went to our aunt’s.
WALT:
Call her.
TAO:
What?
WALT:
I said call her. Get the
goddamned phone and call and see
if she’s there.
Tao scrambles for the phone and dials.
Tao speaks Hmong to whomever answered. Tao starts to
speak faster. He looks at Walt and shakes his head “no.”
For once --Vu and Phong understand what Walt was talking
about. There is anguish on every face in the room.
CUT TO:
98.
91 INT. TAO’S HOUSE -LATER 91
Walt sits across from Tao, drinking rice liquor. Walt
speaks loudly, without any consideration for Phong whoshoots him dirty looks.
WALT:
This is exactly what I didn’t
want. Damn gooks. Why the hell
am I even here?
TAO:
Maybe one of her friends calledand she just changed plans.
Walt sips the rice liquor.
Tao.
Walt now speaks quietly to
WALT:
In Korea I learned not to care.
The best friends of my life arestill missing somewhere in Korea.
You harden yourself. Don’t let
anything get to you.
Phong looks out the window and screams.
and swings open the door.
She runs over
Everyone expects the worst...
And it comes like a cold wind --SUE WALKS IN LIKE A
ZOMBIE. She has been brutally beaten. Her clothes are
dirty and torn.
BLOOD runs down SUE’S legs from under her shirt.
Walt looks at her and the glass falls from his hand.
Sue staggers into Vu’s arms.
mother and sobs.
Vu weeps. Sue hugs her
Tao reaches to hug his sister, but Phong screeches athim, pointing at Walt and back to Tao.
Walt is destroyed. He steps outside into the dark.
92 EXT./INT. WALT’S HOUSE -SAME TIME 92
Walt staggers across the yard to his house.
WALT:
No, no, no, no, no.
(CONTINUED)
99.
92 CONTINUED:
92Walt bursts in the door, throws himself in an easy chair
and CRIES. He tries to stop and cries harder.
It’s the first time Walt has cried in fifty years. He
wails, crying for Tao, Sue, his wife, kids and himself.
He lets it all out. Daisy jumps in his lap and he hugs
his old dog as he bawls.
CUT TO:
93 INT. WALT’S LIVING ROOM - LATER 93
Walt sits, red-eyed. He’s done crying. Family photo
albums are scattered around.
Father Janovich knocks and eases open the front door.
FATHER JANOVICH:
Mr. Kowalski, are you in here?
WALT:
Come on in.
Father Janovich comes in and sits down across from Walt.
FATHER JANOVICH:
Are you okay?
Walt nods.
FATHER JANOVICH:
The police finally left. No one
is talking. One thing about the
Hmong, they keep their mouths
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Gran Torino" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/gran_torino_78>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In