Gran Torino Page #14
(CONTINUED)
86.
78 CONTINUED:
78Walt and Tao walk up to the Superintendent’s Office
Trailer on a construction job site.
79 INT. JOB TRAILER -SAME TIME 79
Walt and Tao come in. Walt shakes hands with TIM
KENNEDY, the job super.
WALT:
Kennedy, you drunken Irish goon,
how the hell are ya?
KENNEDY:
Shitty, but who’s gonna listen?
WALT:
Not me.
Walt pours himself a cup of the bad job-site coffee.
KENNEDY:
Help yourself, Walt, you dumb
Pollack.
WALT:
I already did. This is the kid I
told you about. Tao, this is Tim
Kennedy, he’s the super on the
job.
Kennedy looks Tao up and down. Tao looks him in the eye.
KENNEDY:
What do we got, Walt?
WALT:
He’s done construction here and
there. Whatever you need, he’ll
pick it up quick.
KENNEDY:
You sure?
WALT:
Sure.
KENNEDY:
You speak English?
TAO:
Yes, sir.
KENNEDY:
You born here?
(CONTINUED)
87.
79 CONTINUED:
79TAO:
You bet.
KENNEDY:
You got a vehicle? I see Walt
drove you here.
TAO:
Not at the moment. I’m taking the
bus for now.
KENNEDY:
The bus? Jesus Christ, you don’t
have a car?
TAO:
My headgasket cracked and the
goddamned prick at the shop wants
to bend me over for $2100.
KENNEDY:
I just replaced the tranny in my
Tahoe and the sons a b*tches
f***ed me hard, just under $3200.
TAO:
Goddamned thieves. It ain’t
right.
KENNEDY:
You got that right. Come on in on
Monday and we’ll find something
for you to do.
Tao puts out his hand to shake.
TAO:
Thanks, Mr. Kennedy.
Tim Kennedy shakes Tao’s hand.
KENNEDY:
It’s Tim. What’s your name again?
TAO:
Tao.
KENNEDY:
Okay. You owe me one, Walt.
WALT:
I’ll send you a f***ing fruitcake
at Christmas.
(CONTINUED)
88.
79 CONTINUED:
(2) 79KENNEDY:
F*** the fruitcake, why don’t you
hand over the keys to that Gran
Torino.
WALT:
Yeah, everybody seems to want that
car.
KENNEDY:
I bet.
WALT:
You don’t know the half of it.
Come on, zipper head, let’s let
this big Mick get back to screwing
off.
Walt and Tao exit and walk back to the truck.
80 INT. TRUCK -DRIVING -SAME MORNING 80
Walt pulls into a Home Depot parking lot.
TAO:
What are we doing?
WALT:
What are you gonna put all your
tools in, an empty rice bag?
Walt and Tao walk the aisles. Walt grabs a tool belt and
tosses it to Tao.
WALT:
You’ll need this.
Walt then tosses Tao a utility knife holder.
WALT:
And you’ll need that. Now where
the hell do they hide the hardware
holders?
TAO:
I can’t afford any of this.
WALT:
I’ll get it, but you’re paying me
back with your first check.
(CONTINUED)
89.
81 CONTINUED:
81TAO:
Cool.
Walt pitches a hardware pouch at Tao.
WALT:
And you need this too. That
should about do it.
TAO:
Not to b*tch, but won’t I be
needing some tools?
WALT:
Tools I got, but I ain’t loaning
you my tool belt. You can buy
tools as you go.
TAO:
I appreciate all this.
WALT:
Aw, forget it.
TAO:
Walt sticks out his jaw and looks Tao straight in the
eye. Tao doesn’t know what to expect.
A PAUSE. Walt puts out his HAND to Tao. Tao extends his
and they SHAKE HANDS.
It’s really quite a moment for both of them.
82 EXT. BUS STOP -AFTERNOON 82
Tao gets off the bus, his tool belt over his shoulder.
Tao looks tired after working, but content. He walks
past an abandoned lot.
The tricked-out Honda pulls up and stops. Smokie, Spider
and company get out. Tao looks nervous, but remains
calm.
TAO:
What now?
SPIDER:
Just seeing what you’re up to,
cuz.
(CONTINUED)
90.
82 CONTINUED:
82TAO:
I’m getting home from work, not
that you guys would know much
about that.
SPIDER:
So it’s true? You got a job.
TAO:
Come on, what do you guys want
with me?
SMOKIE:
Jesus Christ, Tao. What do you
think? I’ve been sooooo easy on
you, but I can’t just go on like
nothing happened.
TAO:
You can’t just leave me alone?
SMOKIE:
Afraid not.
The gangbangers grab Tao. Tao kicks and struggles as
they yank away his tool belt.
TAO:
Keep your hands off my stuff.
SMOKIE:
Your stuff? You and everything
you have is mine. I own you.
Smokie pulls the tape measure off the belt and smashes it
against the pavement. Whatever tools Smokie can’t
destroy, he tosses onto the roof of the closest building.
SMOKIE:
You can’t just walk away from us,
Tao. It looks bad. It makes me
look bad.
Smokie lights a CIGARETTE and exhales...
SMOKIE:
What’s the phrase I’m looking for?
Oh yeah, I need to ‘save face.’
Smokie grabs Tao by the neck and presses the lit
CIGARETTE into Tao’s cheek.
Tao screams as his flesh burns.
91.
83 EXT. WALT’S ALLEY -MORNING 83
Walt spots Tao as he takes out the trash.
WALT:
Hey there.
Tao looks to the ground and heads in the other direction.
TAO:
Hey, I gotta run.
WALT:
Wait a minute. Where have you
been, I haven’t seen you in days?
TAO:
Busy.
Walt squints at Tao. He steps closer. Tao looks away.
Walt tilts Tao’s head up, he sees the burn.
WALT:
What in the hell happened to you?
TAO:
WALT:
your goddamned face!
TAO:
I said don’t worry about it. It’s
not your problem.
Walt looks at the ground and spits.
WALT:
When?
TAO:
Couple days ago. Grabbed me after
I got off the bus coming home from
work.
WALT:
Cowards.
TAO:
I did everything I could possibly
do. They broke some of your
tools. I’ll replace them.
(CONTINUED)
92.
83 CONTINUED:
83WALT:
Forget the tools. Where does your
cousin live?
TAO:
No, Walt, I can manage. I don’t
want you doing anything.
Walt is angry, but eventually nods at Tao.
WALT:
Alright. You need any other tools
for work?
TAO:
WALT:
Go in the garage and get whatever
you need.
84 INT. TAO’S BEDROOM -NIGHT 84
Tao leans over his desk with a black Sharpie marker. He
carefully writes “Tao Vang Lor” in black ink on the face
of his smashed-up tape measure. He puts it back into the
tool belt and grabs another tool to label.
85 INT./EXT. WALT’S TRUCK -NIGHT 85
Walt sits in the dark, the only light is from the radio
tuned to baseball. Daisy lies in the front seat. Next
to Daisy is the M1 RIFLE.
Walt watches as Spider and another Hmong gangbanger step
out of the rundown duplex, get in their Honda and drive
off.
WALT:
That’s the last of them.
Walt pulls out his Colt .45 automatic and chambers a
round.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Gran Torino" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/gran_torino_78>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In