Gran Torino Page #4
WALT:
I got one. A Mexican, a Jew and a
colored guy walk into a bar, the
bartender looks up at them and
says --‘get the f*** out.’
The gang laughs, until they see Father Janovich step up
to the bar. He smiles as he recognizes several faces.
FATHER JANOVICH:
So, here’s where my flock
congregates when they’re not in
church.
(CONTINUED)
19.
20 CONTINUED:
20MEL:
Hiya, Father J.
FATHER JANOVICH:
Hi, Mel. Hey there, Darrel.
DARREL:
Hello, Father.
FATHER JANOVICH:
Hi, Walt.
Walt says nothing. He just sips his beer.
DARREL:
What brings you in here, Father?
The meat raffle?
FATHER JANOVICH:
No. I came down to talk to Walt,
if that’s okay.
Mel and Darrel look at Walt. It puts him on the spot.
WALT:
I have to hand it to you, Padre.
You are persistent.
FATHER JANOVICH:
I promised your wife.
Walt looks over at Mel and Darrel and then back at Father
Janovich.
WALT:
Oh Jesus Christ, let’s grab a
booth.
21 INT. VFW BOOTH -SAME TIME 21
WALT:
I’ll have a Pabst and a shot.
What are you having, Father?
FATHER JANOVICH:
I’ll have a Diet Coke.
WALT:
Bullshit, this is a bar, what do
you want to drink?
(CONTINUED)
20.
21 CONTINUED:
21FATHER JANOVICH:
Ummmm... I’ll have a gin and
tonic.
WALT:
Attaboy.
The waitress leaves.
WALT:
So, what do you want?
FATHER JANOVICH:
I promised your wife I’d get you
to go to confession.
WALT:
Jesus Christ, why’d you do that?
FATHER JANOVICH:
She was very insistent. She made
me.
WALT:
You sure are fond of promising
people stuff you can’t deliver on.
FATHER JANOVICH:
Let’s talk about something else.
WALT:
Like what?
FATHER JANOVICH:
Life and death.
WALT:
FATHER JANOVICH:
I’d like to think I know a lot.
I’m a priest.
WALT:
You stand at the altar and preach
on and on about life and death
without knowing anything other
than what you learned in priest
school. Everything you say sounds
like it’s out of the Rookie
Preachers Handbook.
FATHER JANOVICH:
I don’t know about that...
(CONTINUED)
21.
21 CONTINUED:
(2) 21Walt waves his hand and cuts him off.
WALT:
‘Death is bittersweet? Bitter in
the pain, sweet in the salvation.’
That’s what you know of life anddeath? Good God, it’s pathetic.
FATHER JANOVICH:
What do you know, Mr. Kowalski?
WALT:
Plenty. I lived with death for
three years in Korea. We shot
people, we stabbed them withbayonets, we hacked seventeen-yearold
kids to death with shovels,
for Christ’s sake. I did thingsthat won’t leave me till the day Idie, horrible things, things I
have to live with.
FATHER JANOVICH:
And what about life?
Walt has to think for a second.
answer.
He struggles with his
WALT:
Well... I survived the war... gotmarried... and raised a family.
FATHER JANOVICH:
Sounds like you know more aboutdeath than you do living.
Walt downs a shot.
Maybe so.
WALT:
22 INT. WALT’S BEDROOM -THAT SAME NIGHT 22
Walt hears a sound and wakes up.
had plenty to drink at the VFW.
He’s very groggy, he
Daisy?
WALT:
The dog sleeps in her bed in the corner.
the clock; it’s 3:48 am.
Walt looks at
Walt looks out his bedroom window.
beam of a flashlight in his garage.
He sees the faint
(CONTINUED)
22.
22 CONTINUED:
22WALT:
Son of a b*tch.
Walt pulls on his robe, opens the closet and pulls out
the big, 30-06 M1 Garand Rifle he took home from Korea.
Walt slides a magazine into the top of the M1 and
chambers a round with a loud SNAP.
23 INT. GARAGE -SECONDS LATER 23
The light flips on and before he can blink, Tao is face
to face with the barrel of Walt’s M1 RIFLE.
Walt is silent, he has one eye closed so he can better
aim at Tao’s forehead --which is nine inches away. Tao
drops the tool he was holding, it bounces with a loud
metallic clang.
Tao backs away, his eyes wide with terror. As Tao backs
up, Walt advances, step for step.
Tao trips over a garden hose, which causes Walt to trip.
They both start to fall. The lightbulb is bumped with
the rifle barrel and swings back and forth.
As Walt hits the garage floor, he accidentally FIRES THE
RIFLE. The bullet goes through a big, metal Hamm’s Beer
sign on the wall.
Tao scrambles to his feet and jumps like a deer over
Walt. Tao runs out of the garage and into the night.
Walt lies on the floor for a second, stunned. Sweat runs
down his forehead. He coughs up blood. The lightbulb
still swings, casting odd shadows in the garage.
WALT:
Sh*t.
Tao scrambles down the alley. Parked off to the side is
Spider’s Honda. Spider opens the door.
SPIDER:
Get in, get in!
Tao runs right past him. Spider guns the motor and pulls
in front of Tao. Smokie, Spider and another gangbanger
get out.
(CONTINUED)
23.
24 CONTINUED:
24Get in, Tao.
SMOKIE:
No way.
alone!
TAO:
No f***ing way. Leave me
Smokie, Spider and the other gangbanger grab Tao.
SPIDER:
I vouched for you, Tao, becauseyou’re family and you’re with us
now.
Tao struggles.
TAO:
He shot at me! I’m out!
out!!!
I’m
Tao squirms out of Smokie’s grasp.
as he runs away...
Smokie yells at Tao
SMOKIE:
Don’t fool yourself, Tao. You
don’t join us and bail. Dumb
motherf***er.
SPIDER:
Should we go after him?
SMOKIE:
Naw, he’s got nowhere to go.
Let’s get out of here.
25 INT. GARAGE -AFTERNOON 25
Walt drills heavy-gauge screen mesh over the windows onthe garage. The phone rings and Walt answers.
Hello?
WALT:
MITCH (V.O.)
Morning, Dad, it’s your number oneson, Mitch.
WALT:
It’s one in the afternoon.
The CAMERA now INTERCUTS BETWEEN Walt and Mitch in the
kitchen of his huge, modern suburban house.
(CONTINUED)
24.
25 CONTINUED:
25MITCH:
Right, good afternoon, then.
WALT:
So, what do you want?
MITCH:
Me? Nothing. What would I want?
WALT:
I don’t know. Your wife already
went through all of your mother’s
jewelry.
MITCH:
No. I was just wondering how you
are, what’s going on, anything new
in the old neighborhood?
Walt looks at the bullet hole in his Hamm’s Beer sign.
WALT:
Nope.
MITCH:
WALT:
Yup.
There’s a very painful pause in the conversation.
MITCH:
Well good... Say, Dad?
WALT:
Uh-huh.
MITCH:
Do you still know that guy from
the plant who has Viking season
tickets?
26 EXT. WALT’S DRIVEWAY -DAY 26
Walt has parked the Gran Torino at an angle across his
driveway. Walt mutters as he rubs Turtle Wax on his car.
27 EXT. DRIVEWAY -THAT AFTERNOON 27
Walt fishes out a soft pack of cigarettes and lights one.
He exhales as he looks at his car.
(CONTINUED)
25.
27 CONTINUED:
27It’s stunning. It absolutely sparkles. The chrome
shines, the tires look new and the paint is waxed and
polished.
Walt looks up again and his eyes sweep the neighborhood
in defiance. A couple of Hmong teenagers look at the
car.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Gran Torino" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 12 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/gran_torino_78>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In