Gran Torino Page #7
Walt sits behind the wheel, he looks right through the
Tall Black Guy.
TALL BLACK GUY:
What the f*** you looking at, old
man?
WALT:
You... and your buddies. What’s
the matter with you? Don’t any of
you work? I see you lazy showoffs
in the middle of the day,
slowly walking across the street
or harassing women. Nobody owes
you bastards anything so go out
and get a job instead of pushing
little girls around, for Christ’s
sake.
TALL BLACK GUY:
Why don’t you get the f*** out of
here, while I’ll still let you.
BLACK GUY #2
That’s right, b*tch.
WALT:
What makes you spooks think you
impunity?
TALL BLACK GUY:
What?! Are you f***ing crazy?
(CONTINUED)
38.
37 CONTINUED:
(3) 37WALT:
Look at me, Slick. You’re crazy
if you thinking I’m fooling
around.
TALL BLACK GUY:
You are f***ing crazy.
WALT:
You have to be pretty goddamned
dumb to think you can push people
around without running into
someone who will push back.
The black guys are a bit dumbfounded. Walt stares them
down.
WALT:
But you might just be dumb enough
not to recognize that your luck
just ran out.
All bravado drains away from the black guys. Walt is a
rock.
Walt grins slightly and spits on the ground.
TALL BLACK GUY:
F*** this guy. He ain’t worth it.
The trio walks slowly across the street, forcing a car to
miss a green light.
Trey puts his hand out to shake Walt’s...
TREY:
Man, thanks a lot, mister.
Walt doesn’t extend a hand, he lets Trey stand there like
an idiot. Trey slowly lowers his arm.
Walt looks at Trey’s outfit.
WALT:
Go home, clown... and pull up your
goddamned pants.
Walt turns to Sue.
WALT:
Come on, I’ll give you a ride.
39.
38 INT. WALT’S TRUCK -DRIVING 38
Walt and Sue drive in silence. Finally Sue speaks up.
SUE:
So, what’s with you, you have some
sort of savior complex or
something?
WALT:
What in the hell’s the matter with
you? I thought all you Asian
girls were supposed to be so
smart. What are you doing walking
around in that neighborhood?
That’s how you end up in the
obituaries, that is, if they can
identify your body once they pull
it out of the goddamned river.
SUE:
I know, I know. Take it easy.
Walt looks at her for a second. She’s not ruffled at
all.
They drive.
WALT:
So, that goofball back there.
He’s your boyfriend?
SUE:
Yeah, kind of, his name is Trey.
WALT:
Why in the hell would you go out
with a clown like that. Why don’t
you date one of your... own...one
of those other... Hu-mungs.
SUE:
You mean, Hmong? We’re Hmong, not
Hu-mung.
WALT:
Right. Hmong. What is a... where
is Hmong or whatever?
Sue laughs.
SUE:
Wow! You’re so enlightened.
Hmong isn’t a place, it’s a
people.
(MORE)
(CONTINUED)
40.
38 CONTINUED:
38SUE (CONT'D)
Hmong people come from different
parts of Laos and Thailand and
China.
WALT:
Then why are you in my
neighborhood, instead of back
there?
SUE:
It’s a Vietnam thing. We fought
on your side and when America
quit, the Communists starting
killing the Hmong, so we came over
here.
Walt is quiet for few seconds.
WALT:
Why’d you pick the Midwest, for
Christ’s sake? There’s snow on
the ground near half the year.
Jungle people on the frozen
tundra?
SUE:
Hill people. We were hill people,
not jungle people. Boo-ga, booga,
boo-ga.
WALT:
Whatever.
SUE:
Blame the Lutherans. They brought
us here.
WALT:
Still, you’d think the cold would
keep all the a**holes away.
Sue laughs again at Walt’s conscienceless racism.
SUE:
Thanks for the ride.
WALT:
Sure... You know, you seem okay.
What the hell’s the matter with
your half-wit brother? He a
little slow or something?
(CONTINUED)
41.
38 CONTINUED:
(2) 38SUE:
Tao is actually really bright, he
just doesn’t know which direction
to go in.
WALT:
Oh, poor Toad.
SUE:
It’s really common. Hmong girls
over here fit in better, we
adjust. The girls go to college,
the boys go to jail.
39 EXT. WALT’S FRONT PORCH -EARLY MORNING 39
Walt drinks coffee and reads the newspaper. He flips
from section to section. Daisy’s at his feet.
Next door, Phong sits watching Walt. He can see her
mumbling under her breath.
WALT:
Old hag, giving me the evil eye?
Walt opens the paper to the TV guide section and lingers
at the HOROSCOPES for a second.
WALT:
Aw, what the hell...
Walt reads aloud to himself.
WALT:
Your birthday today; This year you
have to make a choice between two
life paths. Second chances come
your way. Extraordinary events
culminate in what might seem to be
an anti-climax. Your lucky
numbers are:
84, 23, 11, 78 and99.
Walt drains his coffee and tosses the paper onto the
porch.
WALT:
What a load of crap.
Walt lights up a cigarette and exhales.
Walt watches as the only white woman on the block
struggles to unload her groceries from her car. One of
her bags rips.
(CONTINUED)
42.
39 CONTINUED:
39Three teenagers walk past and laugh at her spilled
groceries. One of them makes a crude gesture behind her
back.
WALT:
Christ all Friday. What’s wrong
with kids today?
Walt gets up to go help, but before he can get to the
sidewalk, another neighbor has gone over to help...
It’s TAO. Tao bends down and carries her bags up to her
door.
WALT:
Well, I’ll be damned.
40 INT. WALT’S KITCHEN 40
Mitch and Karen sit across from Walt. A small store-
bought birthday cake sits in front of Walt.
Walt reads his birthday card. It’s signed; Love Mitch,
Karen, Ashley and Josh. ALL the signatures have been
written in a woman’s cursive style and with the same pen.
Mitch slides a wrapped gift across the table to Walt.
MITCH:
Go ahead, Dad. Open it.
WALT:
What is it?
MITCH:
Just open it.
Walt opens the package, it’s a Gopher Reaching Tool -the
kind that has an alligator clamp so you can pick up
objects that have fallen behind the stove, etc.
Walt looks at his son and daughter-in-law.
MITCH:
It’s a Gopher. It’s so you can
reach stuff. You know, it makes
things easier.
KAREN:
Here’s one from me.
KAREN slides over a another wrapped gift. Walt opens it.
It’s a PHONE with really big numbers for old people.
(CONTINUED)
43.
40 CONTINUED:
40KAREN:
It’s a phone.
WALT:
(emotionlessly)
Thank you, Karen.
KAREN:
I just thought... we thought that
it would... make things easier.
WALT:
Yeah, I see that.
KAREN:
There’s nothing wrong with making
things less hard on yourself.
MITCH:
Karen’s right, Dad. You’ve worked
hard your whole life. Maybe you
should think about taking it a
little easier?
Walt lights up a cigarette.
MITCH:
And that’s another thing, Dad.
You should get rid of the coffin
nails.
Walt says nothing.
MITCH:
And the house, now that Mom’s
gone, it’s got to be a lot to
maintain, let alone clean... and
you’re all alone in here.
It’s worse than Walt thought. He puffs smoke.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Gran Torino" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/gran_torino_78>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In