Grand Prix Page #9
- APPROVED
- Year:
- 1966
- 176 min
- 696 Views
...that, of course, is entirely up to you.
But it will make no difference.
As long as you're my husband...
...the company will have the prestige
of your name...
...and whether or not you ever step
into one of these again.
And you will always be my husband.
You know that, don't you?
This one,
she may be different to you...
...but not to me.
To me, she is just like all the others.
And we will always be married,
you and I.
Stay away from me, Monique.
Let me alone, please.
Tell me. What terrible thing
have I done to you...
...that makes you want to nail me
to this absurd life we have together?
What terrible thing, Monique?
Do you think it's been worth it, Pat?
All the effort,
even if I win tomorrow?
Worth it to you?
Only you can know that, Scott.
Yeah, I suppose so.
Well, let's go and have a party.
Scott, are you sure you want to go?
Wouldn't you rather rest?
After tomorrow, I shall be
a long time resting. Come on.
Have I thanked you?
For what?
For being here.
Thank you.
Hey, sayonara.
My goodness, Nino. I thought
they belonged to the Yamura boys.
I have them on temporary loan.
- Really? Two of them?
- They are very small.
See you later, maybe.
Can I buy you a drink?
I don't drink.
I don't smoke.
The end?
The end.
I looked at the photographs last night.
Very good.
Thank you.
And what you wrote,
also very good.
Well, your work may be finished,
but mine is not.
It's time.
I don't want to see the race, Jean-Pierre.
Why not?
Because I'm ashamed.
Ashamed?
Of what?
Of what it's meant to be, I suppose.
The racing.
And now, knowing
what it means to you, the uncertainty.
I don't want to watch anymore.
Ever.
You're being very foolish, you know.
Let me be foolish, then.
I'm going to win today.
You don't want to miss that, do you?
Please, Jean-Pierre.
I don't want to go.
Well...
...to work, then.
I love you, Jean-Pierre.
And I you.
We'll have to discuss the consequences
Hey, where were you last night?
- Where were you?
- Come here.
Am I expected to account
for my whereabouts at every moment?
- Am I?
- It is not the same thing.
You are a woman.
- I'm leaving you.
- Leaving? For how long?
For always, you fool.
Forever.
I met a boy, an American...
...who wants to go to the Greek islands
and dive for relics.
In the first place,
diving is a great bore.
How do you know?
Have you ever done it?
Some things one can tell
without doing them...
...that they will be a great bore.
Underwater is for fish, not people.
In the second place,
they are not relics at all.
I have on good authority
from a close friend...
...that these things are manufactured
and then dumped into the water...
...to be found by foolish
American boy tourists.
And the girls who are foolish enough
to go with them.
This is the most ridiculous thing
I ever heard.
I have it on very good authority
from a close friend.
Do you want me to stay?
You are old enough
to make your own decisions.
Then I'm going, all right?
Yes, I definitely think you should go
to the Greek islands...
...with your American boyfriend.
I think you should go to hell.
You gonna be in the pits today?
The last time this combined circuit
was used was in 1961.
There were objections
from drivers who thought...
... the light one-and-a-half liter
Formula 1 cars of that time...
... were not suitable for the strain
imposed by the banking.
Bearing in mind, the suspension
had to be a compromise setting...
... to allow for effective cornering
on the road section.
The bigger cars
of the present formula...
to stand up to the conditions.
Hi, Pat.
How are you?
- Okay. You?
- All right.
Hope he beats you
by at least 10 laps today.
I'm glad you feel that way.
What if he doesn't?
We'll survive it one way or another.
Good luck.
Scott Stoddard has 27 points
in the championship...
... exactly the same as Jean-Pierre Sarti.
In the lead with 28 points is Nino Barlini,
while Pete Aron has 26.
In just two hours, one of these men
will be the new world champion.
They're off.
Sarti is stalled.
He can't get away.
Go away! You will disqualify me!
No, no! No!
Sarti's away at last.
Leaders are onto the banking
for the first time...
... with Barlini's Ferrari in front
of Stoddard's BRM and Aron's Yamura.
Then Brabham, Gurney and Scarfiotti.
The order's Barlini, Stoddard,
Aron, Brabham, Gurney, Scarfiotti.
And tell me, Scott...
... are there any particular problems
in driving on the Monza banking?
The banking?
Well, it's just so damn rough up there,
that the car flicks all over the place.
We're never below 180, you know.
At that speed, your reactions
can barely keep up...
... with these sudden changes in direction.
The trouble is, the high centrifugal forces
push the car into the banking...
... and use up
all the suspension movement.
So, what you're driving
becomes a car with no springs.
It feels like you're getting a series
of punches in the back.
I hate it. I'm sick of pain.
But it's what the car is suffering
Because no matter how the car
is set up...
... it bottoms at several places
on both bankings.
The underside of the car just comes
crashing down onto the biggest bumps.
Everything's shaking
and banging all the time.
Sometimes you could swear
the whole thing's falling to bits.
Well, none of us
like Monza very much.
It's so damn fast
and they run so close together...
... it requires fantastic concentration
Slipstreaming, for instance.
At speeds reaching 180 miles an hour,
race car's making a big hole in the air.
As the car goes through, the air rushes back
into the hole and creates a hell of a draft.
And that draft's strong enough to pull
Oh, 10 miles
more than his usual top speed.
If yours is the last car in a bunch,
you can get a terrific tow.
You can back way off the gas pedal
and maintain the same speed.
Then you can put your foot down...
... pull out of the slipstream and maybe
overtake two, three cars at once.
The only thing to do here is to drive
just as fast as you know how...
... and hope your car doesn't break.
At the end of the fifth lap,
Barlini's in the lead by five seconds.
Now both Stoddard and Aron
have lost the Ferrari's slipstream.
And they're dropping back
in their great dice for second place.
Coming up the main straight is number four,
Jean-Pierre Sarti's Ferrari in 14th place.
With 10 laps gone
and only 18 seconds behind Barlini...
... after losing nearly half a minute
when his engine stalled at the start.
With 40 laps to go, Sarti could still
catch the leader and win the race.
Are you never afraid?
Not ever.
Why?
Because I am immortal.
Well, Mr. Yamura,
I don't think there's one of us...
...who doesn't ask himself
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Grand Prix" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/grand_prix_9262>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In