Gromozeka
- Year:
- 2011
- 104 min
- 24 Views
MOVIE COMPANY TVINDIE
together with
TV COMPANY NTV:
presents
Gromozekis, come on to the stage.
How long are we going to wait?
BORIS KAMORZIN:
NIKOLAl DOBRYNIN
LEONID GROMOV:
EVGENIYA DOBROVOLSKAYA
POLINA FILONENKO
DARIA SEMENOVA:
and
OLGA ONISCHENKO:
- Come on! Move it!
- Gromych! Come here!
- To us, dudes!
- To us! We'll make it!
Wait a second!
Bird of happiness of tomorrow...
Flew into my window.
Pick me! Pick me!
Bird of happiness of tomorrow!
in the star-filled sky!
Tomorrow will be better than yesterday!
Better than yesterday! Better than yesterday!
Tomorrow will be better than yesterday!
Somewhere a guitar is playing.
A true heart will hold on to love.
- Larisa, I love you!
- Get out of the picture!
Love is all you need!
And bird of luck...
Dudes, good luck on the road!
The birds are flying!
Cinematographers
GRIGORI VOLODIN:
RUSLAN GERASIMENKOV
Art Director
IGOR KOTSAREV:
Enough! You'll fry our asses.
Endure it. Endure it, men.
Endure it, men.
We're enduring.
Endure it, men!
I'm about to die.
Endure it, men!
Awesome.
bGROMOZEKA/b
- How's life?
- Fine.
You?
Fine.
Fine.
- Now count.
- I don't know how.
- How far can you count?
- One, two.
One, two.
Okay. Count to two.
One elephant, two elephants.
One elephant, two elephants.
Keep going.
I'm tired of this.
Okay. Tell me about elephants.
They have long tails
that grow out of their noses.
And ears like Cheburashka's.
No. They're bigger.
And they're blue.
There's no such thing
as a blue elephant.
They're blue when
they swim in the ocean.
- I'll get going.
- Where?
To Mom. She's waiting for me.
She promised to take me
to McDonalds.
And buy a Kinder Surprise.
How about this?
I'll get your mom to come here.
Are you lying?
I never lie.
Me either.
If you lie, God will punish you.
But I...
He is asleep.
- How much did you give him?
- 75 milligrams, pediatric dose.
You should have given him more.
Let's start.
To the Aviamotornaya Station. Hi.
Can you be more specific?
I'll show you the way.
Oh, it's you Mukhin.
- Hey, Petrovich!
- Today's my first time.
- His first time.
- Oh. Where's Butakov?
- I don't know.
- Did he show up for duty?
- No.
He was out yesterday too.
Family issues.
I'll give him some family issues.
- He is playing with fire.
- Sir,
...can I go, too? Maybe as backup?
Let the young guys go.
We're hunting a serial killer.
Let the boys shoot.
The substation is out again.
I told you we need backup power.
Let's wait.
Tolik went to turn it back on.
And risk peritonitis? Clamp.
You can't see anything.
- Mobile is in my pocket.
- What?
I said my mobile is
in my pocket. Shine some light.
Are you deaf? Hurry the hell up
before we're bathing in blood.
Faster.
Shine it.
Closer.
Suture.
Drain it.
- What the hell?
- Your wife is calling.
Tell her I'm busy.
He's busy.
Tell her I'm operating.
I'll call her back.
She hung up, Eduard Petrovich.
Sh*t.
That's enough.
What are you guys doing?
I'm a person too.
This creates dangerous situation.
Can't you wait a little?
- We're in love.
- Your love is about to do me in.
Can't you sit still?
We can.
Do you know how to dilute alcohol?
I thought you didn't drink,
Eduard Petrovich.
I don't.
A guy left me some Bailey's.
Want it?
Bring it.
- Don't go with me. I am OK.
- Where are you going?
I'm going home.
Leave me alone.
Where do you think you're going?
- What the f***?
- I said leave me alone.
Why are you touching me?
You think it was all for free?
- Leave me alone.
- Don't push me.
- Don't push me.
- F*** off.
- You think it was all for free?
- Yeah, right.
- You think it was all for free?
- I'll start yelling.
- Shut your mouth up!
- Shut up! I'll kill you!
- Weirdo.
- Let me go!
- I'll show you...
- What's up?
- You can't treat women that way.
Got that? You can't do that.
She said she's going home.
Do you understand Russian?
B*tch.
B*tch! Bastard!
- Let's finish him and drive his car.
- F*** him. Enough.
Let's go home.
Does it hurt?
My head is splitting.
Freeze!
And let my friends go this instant!
Gromozeka, we have been
set free already.
I see. I am late.
Just imagine that!
Oh, I am so unlucky...
Four bottles of beer.
Chips with bacon. Two bags.
And that.
- This one?
- Yeah.
- Ours?
- Russia.
Fresh stuff.
Stomp your feet, stomp your feet.
Clap your hands, clap your hands.
Turn around, turn around.
Turn around.
- Hi.
- Hi.
- How are you?
- Soup's on the stove, meat's in the fridge.
But leave some for Gosha.
But how are you?
- What?
- Well, how's your mood?
What do you mean, Vasya?
Nothing. Just asking.
How's work?
Fine. Kids are kids.
We're learning a poem for a play.
Learning what?
Today I play with toys,
Tanks, guns and cannons,
...but when I grow up
I will serve my country.
Today on the playground
I am training for my future.
Mom, don't worry about your son.
I will grow up to be a real man.
Are you mocking me?
No.
I've got to go. Anna Ivanovna
isn't here, so I'm on my own.
Let's go! Move it!
Today on the playground
I am training for my future.
Mom, don't worry about your son.
I will grow up to be a real man.
Listen, you're a doctor.
I don't know what kind
of a doctor you are.
Maybe you're a good doctor
But I know for sure that
you'll never have children.
Why?
Because that's what I want.
Asleep?
Oh, it's a cop.
A real one.
I asked you
not to bring home sluts.
She's not a slut.
She's my woman.
Get your woman out of here.
We need to talk.
Lady's man.
Why did you call?
I just wanted to see you.
It's been a long time.
How long?
Pretty long.
Not since the anniversary
of your mom's passing.
Dad, I don't have much time.
What do you want?
Nothing.
Just to see you.
To talk.
So talk.
I guess I don't understand you, Gosha.
I know you aren't little anymore.
I don't need to wipe your nose
or help you on the toilet.
Pardon the question.
Who are you?
- Your son.
- I knew that.
Then why ask?
Do you have a job?
Yeah.
Where? Doing what?
Odd jobs. Buying, selling.
Buying what? Selling what?
Next question.
- How's college?
- Fine.
- Do you get student stipend?
- Yeah.
- Is it enough or do you have to work?
- Depends.
It depends...
- A lot?
- I'm not starving.
Sorry.
I'm sorry for asking.
How's your personal life?
Do you have plans to get married?
Too early for that.
By your age, I'd served in
the army and met your mom.
We rented a room. 11 square meters.
Communal apartment.
Then we ran off to Katseveli.
That's where you were...
I earned my own keep.
It wasn't much, but it was mine.
I can earn my own keep too.
We feed you. Clothe you.
We gave you a car. It's old, but it's yours.
You live with us.
Temporarily.
I won't be eating your
food anymore.
Gosha,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Gromozeka" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/gromozeka_9363>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In