H-8... Page #5
- Year:
- 1958
- 105 min
- 163 Views
But my son, he may
become a general!
"No, it's dark here."
So what? I am afraid of darkness.
As a child, I was even afraid
to go into a dark room.
This means you have a rich imagination.
It's good.
Do you want to say that brave people have
no imagination? But what about... Byron?
And was not Dante and
Zola brave people?
"Enough smart conversations." We will talk
better about us. - Let's better go back.
- Let me go!
- Why do you oppose your desires?
Make a wish -
the star is falling!
And maybe it's a companion.
"Why did you mess it up!"
Why are you pretending to be evil?
I know that you are not like that.
"You have feelings, attachments..."
And poison.
Enough to poison a pack of rats.
- Well, speeches... As if you're on stage.
- Are you cold? - No.
I'd rather put on a coat.
Excuse my husband, doctor.
He likes to seem strange.
You must understand it.
The main thing is that you are all right.
It was a momentary weakness.
"But you should not go by bus."
Probably, the doctor has
not enough of his salary?
He would like to earn some money?
- Crazy!
Everything is normal.
We will not bother you!
I take patients
only in the clinic.
It's very kind of you.
That's just the level is not the same.
drop his dignity.
Polonius would say:
"Honored Master..."
"I will humbly
accept our parting."
"Sir, you can not deprive me of that..."
with which I myself would not have
parted willingly - except my life."
"Except my life..."
"Except my life..."
Dad, this is an actor who has lost his
voice! About him wrote in the newspaper!
Yes I remember. He was
given the wrong treatment.
"Papa, why is he so strange?"
He himself was confused in everything.
Everyone pities him and comforts him.
He thought he would
become a great actor.
And his throat hurt.
But the doctor did not
help him, but only
made it worse. And then
he became embittered.
Why? "Because he does
not want to be pitied."
Why do you hate him?
Perhaps he's a good doctor.
They are all the same.
- No, I do not recognize this!
- Wait!
I wanted to come, but
he would not let me go.
He's terribly jealous.
He does not even let
me leave the house.
"Is not it awful?"
It's horrible!
These are vestiges of
feudalism and slavery!
The wheel of history will crush you!
(- What?)
(He compliments you.)
"From whom?"
"That man gave it to you."
This is my friend.
A fellow journalist.
A good guy, only very awkward. And at the
same time - an excellent journalist.
Excuse me, citizen... comrade.
- Are you really a journalist?
- Yes.
Let me introduce myself:
Professor Tomasic.
I so wanted to meet someone
from the newspaper.
I appreciate what you are doing.
purity of the language." - Yes?
For example, today in
the newspaper wrote...
Listen, you can complain to the
proof-reader or the editor.
Or write to the "Leaf
of Pensioners."
- Excuse me?
- In the "Leaf of Pensioners." Clear?
Yes. I understood.
Excuse me...
I did not mean to offend you.
Hey, is this yours?
And mineral water?
No, thanks.
And I say to all my friends:
Do not marry a beautiful woman!
It is a paradise for the
eyes, hell for the soul
and a vacuum cleaner for your wallet!
But it does not threaten me.
I do not succumb. (- Great!)
(- What did he say?)
- What?
A glass of wine.
Passengers following on Belgrade!
The bus departs in two minutes!
"Where's the phone here?"
Over there. There? - Yes.
No... I'm crying!
"Only four hundred and eighty-five..."
Hold on! For the bottle was paid.
The bus leaves!
- Excuse me. Can?
- Can...
Just remember:
More than three minutes - double payment.
Do not worry, I will
have two minutes.
Kuketsa, please.
Kukets! The old man!
This is Ivica. Yes, Franjo... Ivica.
I'm passing through here. Yes.
A lot of work.
No, you're wrong, old man.
It's worth it!
Order? Go!
What are you waiting for! Touch it!
Why do not they believe me?
"Who told you that?"
"I know myself."
Why they put me on
a flight with you!
- After twenty years at the wheel...
- This does not mean lack of respect.
You've had a break six months.
Touch Tikhomir - for luck.
Do you think he helps the drunkards?
Yes! And even to those
who take pills!
This man had to die
one of the first.
He had a place 2.
Now this place is free.
Places 3 and 4 are also not occupied yet.
Strange creature woman!
A woman does not understand
And he is ready to change his convictions
a hundred times, only to please her.
(This is a poem?
Can you translate it for me?)
- Translate?
- Do not!
Translations - they are like women:
If they are true - they are ugly,
but if they are beautiful...
they are wrong.
And you - evil! (What did he say?)
Oh, God!
(Oh, this is your jealousy!
I can not chat?)
(You are always there.
Well, of course!)
(And how in Croatian will be "next"?)
(- How? ..)
- Prisutan.
( Dear sir, I'm always prisutan.)
What?
- What have you done?
- Nothing.
I told her to wipe her nose,
and blood blew again.
Well, what is this?
And everyone is looking at us.
"Keep your head up, dear."
OK, Mom.
Well, that's the rain.
Watch out. The road must be slippery.
I'll go check to see if there
are any new passengers.
I need constant work.
You need to find a
buyer, persuade him...
"Sell some other watch."
- What?
Do you really think that the clock, which I
propose to them - and really waterproof!
So you have not changed.
But soon I will be a dispatcher.
Transportation of building materials!
Yes, but, even grabbing cement with
handfuls, you will not earn much.
Well, it's not about the handful...
but about wagons...
Listen, do not you
want to work for us?
So who are you:
The dispatcheror the personnel manager?
Bleeding will stop. It
always stops eventually.
Come with me.
You'd better sit in front.
- Can I go?
- Yes, go, do not be afraid.
"Go, go, dear."
- Watch out!
In construction it is always like that.
If you have an engineer at your
construction site, a foreman,
the dispatcher and the driver are your
people, you can not be afraid of anything.
And you can put less
cement in the concrete,
and in blocks - less iron.
- That's all.
- It's not interesting for me.
You will receive
twenty-five percent.
Where else can you
find such money!
"And most importantly,
they will not be able to
catch you!" "They'll catch...
they catch everyone!"
Only if someone nastuchit.
Care is needed here.
The accountant will not have a key.
And the saved cement
can be sold anywhere.
Houses are built everywhere.
Pie in the sky! Where do you find
such an engineer and foreman?
Ha! I already have them!
We have only to find the driver.
Well, what can you say?
- What's your name?
- Spring.
"What's your name?"
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"H-8..." Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 13 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/h-8..._9448>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In