Hai-Alarm am Muggelsee
Public lido, Friedrichshagen, Berlin
Mouth organ:
Leander HaumannGuitar:
Sven RegenerWhat's going on here then?
40 years earlier
Ho Chi Minh Zoo and animal supplies
Guppies?
What do you want with guppies?
Here.
This is the next big thing,
the only one of its kind!
Some sort of shark, but small.
It won't gm:
any more,and it doesn't do anything.
There he is.
Three years later
Kids, do me a favour
and look after the poor creature.
Owning a pet means
assuming responsibility.
Hawaii, 34 years later
that's today
well kind of like before,
when the hand thing happened
Damn phantom limb pain.
Where the sun always shines
and there's never a shark to be seen.
Terrible is the shark,
splendid is Hawaii
With no green card
you'll save enough on tax
To buy a houseboat big
enough for you and I
And sail once halfway
around the world.
Lonely is the hunter,
lovely is the roe
The sun that shines all day long
will sometime melt the snow
And what you said
will hurt no more
In Friedrichshagen
by Lake Mggel on the shore.
Sharks are in the water
and people are on land,
But not every hunter
gladly wears the green.
Sharks have gills,
and people have ears
And once I pledged
you eternal love.
Muddy is the Havel,
happy is the Spree
When the ship runs aground,
the cap'n's had a shot in his tea.
And what you said
will hurt no more
In Friedrichshagen
by Lake Mggel on the shore.
Shark Alarm on Lake Mggel
Where is my child?
Hold it, hold it there,
we'll take everything.
Main thing is that the battery holds.
Surf Paddle School
Inauguration Party
Ladies and gentlemen
of Friedrichshagen...
and I'm worried sick.
Ladies and gentlemen
of Friedrichshagen...
We've come over from Kpenick.
Aren't we all Berliners?
Yes, that's right, we are all Berliners,
but Friedrichshagen is not Berlin,
just a part of Berlin,
and, as such, is Friedrichshagen.
Therefore, ontologically speaking,
the Friedrichshagener
isn't primarily a Berliner,
but more
in a secondary
and tertiary sense.
Because Friedrichshagen
actually belongs to Kpenick,
and Kpenick to Berlin.
And Friedrichshagen is to Kpenick
as Santa Monica is to Hollywood.
as the Vatican is to Rome.
And therefore,
as I was saying,
Surf-paddling was invented
in Friedrichshagen
and by extension also in Kpenick
and therefore also in Berlin,
So...
I'd like to declare the Surf-Paddling
School of Friedrichshain...
Friedrichshagen,
I mean Friedrichshagen...
to mm be open!
Let me take the first paddle.
Give it some Welly, Klaus!
So what do you say about this?
Why me?
- You're the Mayor.
But it's not my hand...
What do you think?
Strong stuff!
What's with him?
- That's Klaus Dogma.
He was once the coming man
of Norwegian film.
Is he Norwegian?
- No.
No, but he took everything too
personally the hits, the ops...
Look at this crab!
Or is it a jellyfish?
Starfish?
The Friedrichshagener is seen as an
oddball, since he can't be pigeonholed.
And that's hm! he comes by his
love of life, in my opinion.
The Friedrichshagener is the
Italian of the Berliners.
Although we're more
east than south here.
It's that Mediterranean lifestyle
that makes us so easy-going.
What d'you think? This it?
Just take a look at that!
So we're off again?
Yes. Cheeri off you go.
Should we look for something else?
- I wouldn't know what.
We saw that old car.
Should we take a closer look at it?
Old car? Where?
Corner of BIschestrae and
Myliusgarten.
If you must. Have a look.
So what was it,
a circular saw?
Circular saw? Underwater?
Where'd it get the electricity?
It takes 380 volts.
You won't get that underwater.
I made honor films
in New York.
A circular saw gives a straight cut,
not a ragged mess like this.
D'you want this back?
Nope. Too late.
I've got the new one now.
It's a good one.
If it wasn't a circular saw,
what was it?
Whatever it was,
it's still out there, I reckon.
Perhaps now we should consider
the city's marketing point of view.
There are three possibilities
of dealing with this situation
with the city's branding in mind:
or b) we carry on as before
c) no one goes in the water
but in a positive way.
Any questions?
What I don't get is,
if we carry on as before,
what use is that to us?
You mean b)?
- Yes, b).
That's plan b) and doesn't come
into question, yet.
I like shark alarm.
That's a).
Shark alarm?
Just for my hand?
Then c).
Or d).
- d) doesn't exist.
And who are you exactly?
I am the Fish Expert
from Humboldt University.
I've been called up.
- Not by me.
No, by my wife,
but that's another story.
What I wanted to say was:
- Carp? I thought it was a shark.
Carp doesn't work.
It has no traction
marketing-wise.
- It's a Bighead Carp.
They bite?
- No.
Yes, well...
the Bighead Carp
is a sociable, freshwater fish
from the carp family
that came from Asia in the '60s
Then I'm for c).
- Me too.
What was c) again?
C):
No one goes in the water,but positive!
Hooold on!
What's this nun?
Just look at you!
Is this a gay parade or what?
What, me? Against gays?
Would I have a hand like this
if I had something against gays?
What are you doing there,
Mrs Schneider? - I'm swimming.
That's not good. Better come out.
- Why is that not good?
I'm not saying that in a bad sense,
I mean it positively!
- I've been doing this for 60 years,
Officer Mller!
- Won't you let me finish?
Do I have to be constantly interrupted?
What's that?
- Bathing's...!
I don't hear so well with
this bathing hat.
Bathing is not good!
Water isn't good for you!
Why isn't it good?
- It isn't now.
Do I have to explain everything?
- Yes please!
doesn't solve the problem.
What problem is that then?
- Can't a man talk in peace?
Can't a man follow a complex train
of thought to its logical conclusion?
Just how often is it not true that
the decisive thought
doesn't arrive at the exact
moment of formulation?
Gay is not only not bad, gay is good,
as I've always said.
That's it, and so it will remain,
my friend.
I just don't know why it shouldn't
also be good to be straight,
you can be as gay as you want.
Hey! You there!
Pet's comer!
The skin suffers.
The skin suffers terribly.
Ask a dermatologist.
I've been doing this for 60 years,
every day,
whether Nazis or Communists.
Now look at your skin,
Mrs Schneider:
wrinkles everywhere!a while ago,
but now I'll swim a bit more.
Just for you.
Before, everyone thought
all lifeguards were gay,
just because we're so good looking,
but there you go why not,
it's all the same to me.
Can we go in the water nun?
The question is something
else completely:
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Hai-Alarm am Muggelsee" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/hai-alarm_am_muggelsee_9475>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In