Hana to Arisu Page #3
- Year:
- 2004
- 234 Views
classics in school?
Yeah. We just had a test
The grammar?
That was on the test
You know how they say 'I love you'?
Wo ai ni
Wo ai ni
When will I see you next?
Hmm... I'll phone you
When?
I'll call
I'll e-mail you
When did you get to learn e-mail?
Not long ago
Letch
Why?
See you
Grab that seat
What was that Chinese?
Wo, wo...?
Wo ai ni
Wo ai ni...
Bye
Dad...
Wo ai ni
Zai jian', you should say
'See you again'
Think of the saddest thing in your life
There must be something
I'm sorry
OK, try and think of a sneeze
Doesn't that make your eyes
get wet around the edges?
I'm sorry
That's fine, then
Thank you
Saute, passe, saute, passe, saute,
pas couru, arabesque, saute...
...pique, pique, jet, jet, jet
pique, pique, jet, jet, jet, pose
OK?
You got it?
Saute... stop, and arabesque!
Jump! Higher!
Get ready!
Saute...
Stop... arabesque!
Jump!
Jump... get ready...
Leap! Higher! Higher!
I hurt my leg
Let me see
Here?
Ow!!
Hana!
Are you OK?
Come on, let's do the fouettes...
What's the matter?
You shouldn't fight!
I don't have any pain...
but a part of my memory
hasn't come back
Doctor?
Wait!
Didn't we used to go out?
We used to go out, didn't we?
Yeah, we did
Hana! Your phone
It's a guy
Hello?
Alice? How's your leg?
It's that guy again!
What guy?
Your guy!
No! Mr. Miya?
Yeah!
What does he want?
I just wanted to check
Why is he asking me
if I went out with him?
He should know!
What's wrong with him?
Didn't I tell you?
He's got amnesia
He's got what?
Amnesia'! A M N E S I A
You're kidding!
Why didn't you tell me?
I thought you knew
I didn't!
And I never thought he'd be
wandering around here
What do I do now?
For now just pretend you
used to go out with him
He's lost his memory, so he
doesn't remember any of it
So just make it all up
I'm sorry
What you were saying?
Huh?
Uh...
You might find this hard to believe...
but I...
have amnesia
What?!
You're kidding!
Remember here?
We had our first date here
You don't remember?
No
How seriously were we...
...in love?
Gee, I don't know...
But...
...I loved you
Tell me more
Different things
Like what?
What did I call you?
Alice
Alice?
Yeah
And you?
What did you call me?
What?
Remember, I was good
at reading palms?
You've got a really wavy life-line
I still do onomancy, too
Remember? It's been so long!
Write your name
Boy, this takes me back!
Write your name
I'll tell your fortune
'MIYAMOTO MASA... '
What were we talking about?
What you called me
Mark
'Mark'?
Mr. Miyamoto at first. Then Mr. Masashi
Then Masashi, Masa, and finally 'Mark'
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Mark...
But I guess I can't call you that any more
Tell me more
Lately I think about you all the time
When I do...
...for some reason...
...my heart starts pounding
That's love, I think
What do you think?
That's love, isn't it?
If it really was love...
...that'd be proof that we used to go out
Maybe my memory's starting
to come back
But why did I dump you
and start liking Hana?
That I don't understand
You'll remember
I just...
...don't understand it physically
To tell you the truth about Hana,
I don't really...
You don't like her?
It's not that...
It's like...
...she's not the type of girl
I would approach
But you did. And then
you came to hate me
I wonder if that was really me...
It's like there's...
...another me somewhere
This tree!
Remember this?
It's where we first kissed
It's raining
It's like we've gone back to that day
I don't remember at all
That's great
I wish I could forget
Mark...
Hey, you!
Hey! You OK?
Hey!
You all right?
You OK?
Excuse me! What happened?
Mr. Miya!
Your friend?
Are you OK?!
He should be OK!
Mr. Miya!
Come in
I'll bring a towel
Can I go buy you something?
I'll be fine if I just lay down a bit
Sure, lay down
As long as you like
Have you got a fever?
You're hot
If my memory comes back...
...but only half of it...
...then what?
Half?
The first half
If I only remember the part
when I was going out...
...with Arisugawa
...then what?
What'll you do then?
I don't know
Maybe you should sleep for a little while
I'll go to the drug store
Who's that?
I'm back
Hana, are you here?
Look at you!
Hana!
Oh, sh*t!
No! No!
Alice?!
What the hell are you doing?
De-stressing
You scared me!
How's Mark?
'Mark'?
Your boyfriend
Don't call him that!
Mark and I date sometimes
Stop calling him that!
What?
'Date'?
What are you talking about?
Hey! Hey!
What do you mean?
You didn't know?
He comes to ask me about the old days
He didn't tell you?
I'm playing at being his old girlfriend
He hasn't told you?
How are you two getting along, anyway
Oh yeah, some of his memory's
come back
That's what he said
You didn't know?
Oh, didn't I tell you? His memory
won't come back
Never
Is that right?
That's right
Didn't I tell you?
It's not amnesia he's got
Then what's he got?
Nothing
Then what?
He's normal
He is not normal at all!
It's like a fixation
You know, like a hysterical pregnancy
I don't understand
He was told he had amnesia,
and he believed it
Can that happen?
Sure
You have a boyfriend...
Me?
No
Sure you do
I don't
You do!
I don't!
You've got amnesia too!
No, I don't!
Do I?
Hana's...
...gone out shopping
Oh?
Want some coffee?
Make yourself at home
So he doesn't...
...have amnesia
No
Then why not tell him the truth?
No way!
I can't do that now!
Why not?
It'd be a disaster!
First, he'd find out you're
not his old flame
Yeah...
That's bad
Real bad!
And he finds out I'm not his girlfriend!
Aren't you?
No
What are you?
I'm his girlfriend while he has amnesia
And you're not if he doesn't?
No, I'm not!
Do you understand now?
You lied to him?!
He believed me. What else could I do?
I never dreamed he'd really
fall for it, though
You're amazing! What'll you think of next
Well, that's how it is I'm counting on you
But he says his memory's
starting to come back
There's nothing to come back
As he hasn't lost his memory
So what's he remembering?
Nothing
But he says when he's with me
that his heart pounds...
...that he's in love
I see...
Is he after me now?
He's after me!
Get wet
You're in trouble!
Perfect timing!
We were just talking about your problem
She knows things about you that I don't
Something to help you remember
And I hear you two have been
seeing each other
Why were you keeping that
a secret from me?
I wasn't...
It's awful that you're hiding things
But I've been talking to her about
how to cure you, too
That's a fact, so let's let
bygones be bygones
I'm happy to say she's agreed to help
Haven't you?
You say thank you, too
Mr. Miya!
Whoa whoa whoa!
It feels great!
I guess so...
Stop it!
Take this
Turn it
Do you remember this?
We jumped rope like this
Ow!
Does it hurt that much?
The rope's wet
I'll turn and you skip
But...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Hana to Arisu" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/hana_to_arisu_9537>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In