Happy People: A Year in the Taiga Page #2
plenty of daylight...
the mosquitoes aren't out yet-
time for trappers.
Those living off trapping and wanting
to earn a bit to go out to the Woods.
They will go into the taiga
for nearly four weeks...
setting up their properties,
storing food and suchlike.
Some will make new (koolyomka traps.
Others will drive new paths
through the taiga.
In short, folks are out working.
Will come in the fall and finish it.
It'll be a proper (koolyomka trap, all
right, While now it's just a spring job.
We do have these large
territories, you see...
so need to make a thousand of these,
give or take.
Gennady marks the
location of his trap...
so he can find it at the beginning
of the hunting season.
His territory comprises
of some 1,500 square kilometers.
This area was consigned to him
during Communist times...
when he trapped for the state.
came north in 1970
and was immediately employed.
They told me to get ready.
They gave me traps,
advanced some money, issued a gun.
And me and my partner- we were both 20-
boarded a chopper.
They showed us our site
and just left us there.
We didn't have a radio.
We didn't have anything.
They promised to bring some food
by New Year's Eve...
We didn't have anything.
My partner somehow
didn't prove equal to the challenge.
Was left alone.
They didn't bring anything
at the promised time.
Well, things happen.
It's a long story, but survived-
interestingly enough.
It was not like that island on TV
where they're all heroes...
and catch and share crabs or scorpions.
Me, was really struggling
for dear life...
because snow fell
and had no winter clothes.
There was no stove in the hut.
Just bread rusk to eat.
Was lucky to have a good dog.
She really fed me.
Thought was a hell
of a seasoned trapper.
But when it really came down to it,
it turned out was a complete novice.
That was my initial season.
and brought back on February 20-
some season.
Well, matter of fact,
I don't think I blew it.
The hunters return to the village.
Here, the kids enjoy a last chance
at Ice-skating before the thaw
May 1 marks a big day for Russia.
It is their traditional Labor Day
and marks the end of the winter.
Winter is burnt In effigy;.
The appearance
of the first geese flying north...
is a sure sign of spring.
This is followed quickly
by May 9, Victory Day -
the day the German army surrendered..
bringing an end
to the Second World' Wan
This marks an event of epochal
proportians In Russian history...
as more than 20 million Russians
Every family lost' someone.
This sign marks a residence
of a veteran, a war hero.
Everyone yelled and shouted.
We screamed, "Hurrah!"
asked, "What happened?"
They said, "Yell hurrah. it's victory!"
Then Stalin spoke on the radio.
His Russian wasn't too good.
We came out into the street
in the morning-
overwhelmed by memories of the war,
he can no longer speak
As if responding to the shots
fired In celebration...
the fee of the Yenisey River
begins to break
An entire landscape
starts to move north...
towards the Arctic Ocean.
Spring is the time to
build' dugout canoes.
This man, Gennady Tiganov...
belongs to the get native population
of this part of Siberia.
He is their last' remaining
expert' boat builder
Tools and techniques being used
are all traditional
It' is essential to hollow out
the precise amount and no more.
Markings point out
the positions of dowels
which will be driven
into the hull.
From the inside, this tells the
boat maker how deep he can carve.
One of the last steps
is the widening of the canoe.
Exposing the body to heat
makes the shape of the canoe permanent
What remains is a layer of tar.
The hunters head
out to test their new
canoes with some fishing
and duck hunting.
This week-long expedition
Is also the first time...
these pups are being taken
out into the wilderness.
The nets have been out overnight'...
and, by morning,
But it's a good time of year
for catching pike and other fish.
The most dellicate fish will be smoked
for the season to come.
Summer brings an abundance of life.
This is a sable In short summer fur.
Come winter, it' will be
the main quarry of the trappers.
Even though the hunter
does not want to go for the reindeer...
his dog can't help but give chase.
He has no chance, but try he must.
Preparations are in full swing
for the upcoming trapping season.
on as much fish as you can catch...
to feed both man and dog.
Some of the pike can be real specimens.
Negotiating the shallows of the river
becomes a real problem.
The propeller has to be protected
Summer Is the season for the hunters
to help each other build' new cabins.
The real challenge are the mosquitoes-
clouds of them.
Honestly, mosquitoes
are all right for me.
When you're busy,
you don't notice them that much.
Here are the nails.
You drive them in, leaving the tip.
And then you twist it, and that's it.
The hunters are so
self-reliant that they
make virtually everything
themselves.
Chain saws are one of the few
modern tools they use.
All right, the Window to Europe.
Moss and earth. In the cities,
they have special insulation.
Here, moss and earth are the insulation.
We usually do it in the summer
after piling up logs in the spring.
By early summer, the log frame is ready.
You now have to cover it to protect
it against rain, to let it dry...
so that the hut is ready
by the start of the trapping season.
For good measure, we'll dig a cellar...
to store potatoes, onions.
On a warm day in a windless place,
the mosquitoes bite like crazy.
The best place is in the wind
close to your home.
The mosquitoes bite.
This dog is eaten up by mosquitoes.
As there is no corner drugstore...
the hunters have to make
their own insect repellent'.
The bark of birch trees
can be processed..
to produce a tar
which is equally as effective out there.
I'll cover his face with tar,
and it'll be okay.
Use almost half a
liter of fish oil or
some other kind of oil
for a glass of tar.
In the evening,
you have to go to the bathhouse.
Dogs stink with tar.
Gennady now resumes
the making of his skis.
They make special skis for every season.
Even in the fall when the snow cover's
thin, it's hard to move Without skis...
because you Walk knee-deep in moss
and, later, in snow.
Small skis are great for this.
That's why they make them crude-
strong and small.
Here is quite a thin board.
If it were not made
from a straight-grained
wood, it would have
broken at once.
He puts the tip of the plank
into boilling water for a few hours...
In order to make it pliable.
He passes this age-old' technique
on to his son.
Now look, Kirill.
You don't press here.
You press on the ski here. Get it?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Happy People: A Year in the Taiga" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/happy_people:_a_year_in_the_taiga_9612>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In