Happy People: A Year in the Taiga Page #3
And you have to apply pressure smoothly
for the wood to get used to it.
See how it bends?
If you press too quickly,
it opens cracks.
So take this and lift it slowly.
Slowly, slowly, okay.
Lift some more.
The point of the ski is sharpened
after bending.
If you start bending a sharpened ski...
the tip will be here
and the ski will crack here.
That's What you'll get.
You understand?
The bend doesn't lose its shape.
You temper it, then keep it
for some more time in this frame.
And that's it. It will never unbend.
From further upriver comes driftwood
as free firewood for the winter.
The few remaining Ket people
earn money this way.
It's one of the few menial jobs
left for them.
They ha I've largely forgotten
their traditional craftsmanship...
and most of them
have problems with alcohol
am making skis. have bent the tips.
Only don't have a jack plane.
When get one, I'll finish the job.
Only a single old Ket woman is left
who still remembers the old ways.
These mysterious dolls
are protective spirits.
During day, they sleep...
but at night they awaken
to guard the home.
That night', her son is careless
with a cigarette butt...
Yet, another loss
is more painful for him.
It's a shame don't have my doll.
My house burned to the ground
together with the dolls.
Our old folks have all died.
And there are not many young people.
In the old days, we lived in tents
and the young learned from the old
Now you see a lot of that is forgotten.
- You see we're drunk
and we do odd jobs.
- Hey, you!
- Hey, shut up! Shut up!
- What?
The Russians are to blame!
Without the Russians,
there wouldn't have been vodka.
No, it's our own fault.
Some people live well.
If you want, you can live and work.
If not, What else can you do but drink?
As for who is to blame, don't know.
It's a tough question to answer.
Summer In Its fullest display-
swallows, boats.
Daylight lasts 20 hours.
This is the time
when big ships show up...
some of them even tourist cruisers.
It's gardening season.
Greenhouses are being fixed
and manure spread
With the days so abundantly long...
vegetables grow here
at an incredible rate.
One of the first signs that the
short summer Is coming to an end..
Is the chipmunks out
collecting pine nuts.
Humans do the same In their own way;.
There are few cones this year.
The trappers can estimate
from the number of cones...
whether ifs going to be
a good hunting year or not
as the nuts are a staple food
for the sable.
Grinding the cones
makes It easier to get the nuts...
which provide another food source
for the hunters during the winter
Pouring the grounds into the wind...
is similar to separating the wheat
from the chaff.?
Summer will soon be oven
So while the river is still navigable...
a strange visitor arrives with company
It' is a candidate seeking reelection.
For four years, people
In Bakhtia have not
seen a single politician
caring for them...
but, here now there is one campaingning
vigorously for their votes.
He promises transparent government
and the expunging of corruption-
a clean leadership once and for all
But' he does not fail to deliver
the goods anyway-
sacks of wheat for his constituency
and even a little snow
Only the young people
seem to be able to get into the groove.
And now the candidate
bursts out In song himself..
backed by his cheerleaders.
The voters, apparently
couldnt' care less.
Fall has arrived
It' is time to harvest...
and begin serious preparations
for the fast-approaching cold.
Days grow short',
and fishing is good now
At night, the trappers go out
onto the river.
Every type of fish has Its specific time
when it' comes close to the shore.
The only species of fresh water 000'
can be stalked now..
using almost prehistoric tools.
The light of the fire attracts the fish.
Storms from the north suddenly set In.
The clouds carry rain
that falls for weeks...
and this is important for the hunters.
The level of the river rises...
and now they can transport'
their heavy gear into the wilderness.
The most important' things, like bread
are loaded last'.
The trappers order bread In advance
from the bakery.
Half a loaf per day will do.
And now comes the moment of departure.
Good luck. Come back healthy.
Don't worry about us.
We'll be all right.
Keep your fingers crossed
that we come back.
The occasion is celebrated with vodka-
vicious as jet' fuel
I have tried all sorts of jobs
here on the collective farm...
but hunting is the best-
just the ticket.
Nobody tells me What to do.
can hunt or rest.
Am my own man.
Now out on their own...
the trappers become
what they essentially are- happy people.
Accompanied only by their dogs,
they live off the land.
They are completely self-reliant.
They are truly free.
No rules, no taxes, no government...
no laws, no bureaucracy
No phones, no radio.
Equipped only with their individual
values and standard of conduct.
Mikhail Tarkovsky-
from the family of the famous filmmaker-
knows what it' takes to live out here.
And the first thing is to be able
to ha navigate the river in high water
Anatoly Blume sets out on a different'
tributary of the Yenisei;...
and Gennady and his son
on their respective branch of the river.
It's tough going.
In some places, the
rapids are so strong...
that the outboard motor
cannot overcome the current.
So you have to have these long ropes.
Sometimes even the two of us
cannot drag it against the current.
It's a very hard river to run.
The rapids are so strong that you can
only cover 25 to 30 kilometers a day.
Gennady's son sets out
for his own territory further upriver.
"Every man has his own destiny;,
his own plan, his own Territory..
says Gennady In a pensive mood
You bring the main supplies to the huts
on the bank when the water is high-
grits, food for the dogs-
and you store it all safely up high.
At this time of year,
posing a threat to the
trappers' provisians.
Bears are the real enemy
of the trappers...
wreaking all kinds of ha vac
to both hut and trap.
This is a bear's work.
You often feel,
to hell with your skin or meat...
as long as you keep away from my traps.
It's attracted by the smell.
It knows it can't find any food...
but it goes in and smashes
everything all the same.
So you check the huts, fix the traps...
and you may catch
some fish or fowl as well.
Gennady rewards his dogs
with the neck and feet of the woodcock
For now the river still flows free...
but the first signs of
frost are appearing.
The trappers rush to catch
as much pike as they can...
mostly for their dogs.
for every hut is just about enough.
Mikhail has his own unorthodox
fishing techniques.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Happy People: A Year in the Taiga" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/happy_people:_a_year_in_the_taiga_9612>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In