Hawaii, Oslo Page #3

Run!

Run!

Sh*t!

-Did you want me to run?

-No.

Hi, it's me.

I'll be there in about a half-hour.

What?

Did you take care of the passport?

You said ''run.''

When some things are right,

other things may seem wrong.

I want to go back to Karibu.

We're getting out of here.

Far from here.

Get it?

We're leaving. You and I.

What were you thinking?

It was his brother.

He came on a surprise visit

from Hawaii.

His brother is in prison

for armed robbery!

Calm down, Vidar.

-I'll have to report this.

-What?

You pose a threat

to the patients. You scare them.

Go ahead.

It will be over by then.

Let's get to the bottom of this.

-So sa does not exist?

-She won't show up.

And Leon is going to be

hit by a car and killed.

Karibu, level B2.

Dorte speaking.

Yes.

Yes, he lives here.

All right.

Good-bye.

That was sa.

We are to tell Leon

that she is waiting for him.

At Hawaii.

Impossible.

Don't screw this up, Vidar.

This may be Leon's only chance

to meet someone from outside.

Is this it?

Yes, that's it.

That's Kurt Cobain's.

He was a lefty too.

Put that in the front seat.

You can keep the baby gear.

It isn't for sale anyway.

55,000, for all of it.

Lend me 400,000.

I need to borrow 400,000.

Please.

I can't, Frode.

You know that.

Your project last year...

You still owe money.

Excuse me.

Are you sa?

-Yes.

-Did you call for Leon?

Yes.

Who are you?

Vidar.

A friend.

I don't know...

It was a deal we made ages ago.

The world's most naive project.

I just came to a point...

I gave up on everyone else.

And then I thought...

Then I started thinking about Leon.

I never forgot his birthday...

I never forgot his birthday.

I didn't think

he was going to meet you.

I thought something terrible

would happen.

Something terrible?

I dreamt it.

Dreamt it?

If you're here, he will come.

I'm glad you are real.

I don't want to disturb

if...when he comes.

It was nice to meet you.

Hello?

Dorte who?

A girl called for you.

Hello?

Hawaii?

A bar called Hawaii?

Here in town?

Bye.

It's her.

I need to take care of something,

then I'll help you.

I promise.

-Do you know where Hawaii is?

-In the middle of the Pacific.

Of course I know where it is.

OK?

Would you please stop crying?

It's you, isn't it?

You sing like an angel.

Want to go to McDonald's first?

-Before what?

-Mikkel...

I knew it. You couldn't find us

some f***ing wannabe family!

We're going to McDonald's

before we get split up!

-We can't talk here.

-This is the last I'll see of him.

Before we get locked up

in two separate f***ing orphanages!

Don't you get it?

Then we'll have no one. No one.

No one left!

Don't you understand

that you can't do this?!

F***!

F***!

F***!

Relax.

I'm sorry.

I'm the boys' mother.

I knew it.

I'm their mommy.

This is a funeral.

This is not a good time...

You're lying!

Mikkel, wait!

It will be better for you,

don't you get it?

You have to wait.

You never liked us,

so we sure as hell don't like you!

-Are you always on duty?

-No, I got off last night.

I followed you, because...

Because?

That cat.

Your cat...

It didn't make it.

We were unable to save it.

I just thought I'd tell you.

Can you do me a favor?

Yes...sure...of course.

I have something

in a safe-deposit box.

It's in my name.

In a Nordea bank

on Trondheim Street.

Thanks.

How are you doing?

I was just wondering...

Who decides who gets to live?

Could I talk to the doctor

who makes those decisions?

I'm afraid that's me.

I have managed to scrape together

149, 750 kroner.

I have sold

all my earthly possessions.

And you wonder how I'm doing?

It would be ethically irresponsible

for me to recommend this procedure.

So we should just give up?

There is nothing I'd rather do

than tell you to do all you can.

Do anything in your power.

But it isn't morally justifiable.

This solution is not legitimate.

It is undocumented.

Bullshit!

I want to talk to someone

who dares take responsibility!

Calm down.

Get a grip, Milla.

You've been brainwashed

by lying here all day.

No, you have to stop dreaming.

You have to wake up!

Listen to yourself.

Just listen.

Wake up?

I'm wide awake!

If you leave now...

Stop. Please.

Give me that bag

I told you to take care of.

Leon...

Leon!

Do you plan on using that?

Do you?

Yes.

You wait here,

and everything will be OK.

Why is everything going to be OK?

Because you're my brother

and I care about you.

I need something

in this safe-deposit box.

It hasn't been paid for.

I can pay.

-It's never been paid for.

-I can pay now.

One moment.

Everyone down!

Get down!

Get down!

Everybody down!

Get away from the registers!

-Get over to the wall!

-She isn't breathing...

Hurry!

Put it in the bag!

Come on, Leon.

Leon...

Leon!

Come on.

Do you remember me?

Remember the ambulance?

I had a son. Remember?

The ambulance.

-You have to help me.

-I can't help anyone right now.

I'm not the type

to believe in mysteries.

-But I will believe in anything...

-I don't believe in anything.

-You dreamt that I had a son.

-I always dream. I need to sleep.

Hi, where are you? We're waiting.

Call when you get this message.

-I found them.

-You'll probably get lice.

What's the matter with you?

You can't sit and rot at that place.

You're smart.

You're my brother.

Get it?

We have a bag full of money

that's ours alone.

Yours and mine.

Can you take care of yourself, Leon?

Do you know where we're going?

Hawaii.

-To get sa?

-No. Hawaii, Hawaii.

I want to go to Hawaii in Oslo!

Let me do this for you, Leon.

This time I won't run away.

I promise I won't run away

this time. I promise.

-About time, Erland!

-It takes time.

-What the hell is this?

-A passport.

Do I look like Ahmed Abdu

from f... Marocco?

That's all you get for that price.

It's your picture, right?

Give me a thousand, Leon.

Leon?

Leon!

Leon!

Excuse me,

do you know where Hawaii is?

Up to the right

and then take a left.

You aren't...who you claim to be.

Neither are you.

Remember what I said

the first time I met you?

Do you?

I said that without me you were

a star with no place in the sky.

A princess without a kingdom.

A guitar without strings.

But it's the other way around.

I lied.

I love you.

What is it?

Take a look.

Hi.

How are things here?

We did it.

You have...

850,000 has to be enough, dammit!

All right.

I'll try to find an ambulance, -

- and we'll get you

out of here tonight.

-I was starting to get worried.

-I had to drop by work too.

-What happened to you?

-Nothing.

I have...

I have two kids.

That's nice.

Kids are great.

Those boys you saw

outside the church.

I haven't seen them

for eleven years.

And they're so...

Such wonderful kids!

Yes?

No, I'm off duty now.

Yes, I know.

The ones who had the kid

this morning?

Okay. I'm coming.

I guess it was your kids i saw

down the street.

They looked like you.

Especially the oldest one.

-I'll call you.

Rate this script:0.0 / 0 votes