Head in the Clouds Page #3
And what do I live on?
I'll give you a job as my assistant.
How's the pay?
Good bonuses.
I listen to them every night.
Do we keep you awake?
She can sleep through anything.
She has amazing conversations in her
sleep. Three or four people.
Sometimes speaking different languages.
So, do you accept?
Put it away!
Mama!
How long will it take?
Only an hour.
I want to play!
Stand closer to Auntie.
You odious little boy. How's that?
Now the horrible little girl
has turned around.
Hold your hands like this.
Big smile!
That one's good.
Who's she?
Madame de Crussol -
she flashes her tits all over Paris.
It's propaganda!
Hello. We're just off to the pictures.
Yes, the new Chaplin.
Hello, Gilda.
So, Guy...
you have forsaken London
for the City of Light?
It seems so.
Mia!
Change in here.
Why?
He came to the exhibition.
He won't be seeing anything
he hasn't seen before.
You were part of my sculpture.
What are you doing
going out with him, anyway?
I'm curious.
You know what they say about him.
You should hear what they say about you.
Your dresser has excelled herself.
So you're having dinner afterwards?
We haven't decided.
What time should I bring her back?
Shut up.
See you both later.
Bonsoir.
You're a very lucky man
living with two beautiful women.
But Gilda still doesn't approve of me.
Sometimes I think she's jealous.
You seem to have a calming influence
on her.
She used to move in wild circles
but I'm sure you know that.
And you don't care.
No, I don't.
Very commendable.
The past and the future are irrelevant.
The moment is everything.
You know, at first I thought
you were an idealist, a bore.
But you're one of us, after all.
Tell me, as one man to another...
what does Gilda like in bed?
As one man to another?
That's none of your business.
Come on, Mia. Dance for us.
Please?
It's Christmas.
Come on.
All right.
Why not?
Ladies and gentlemen
from the Grand Jeu club...
at the Brasserie Lipp!
The one with the terrible breath?
Mine had clammy hands!
He'd squeeze my wrist each time
he told a joke, hoping I'd laugh!
What are you two talking about?
You.
And what are you saying?
What are you saying?
It's past 4:
00.We've almost lost Christmas Day. Come on.
I'm starving.
An American turkey made an ill- starred
bid for freedom at Whipsnade Zoo today...
only to touch down in the
arctic fox enclosure with mixed results.
A happy ending for the fox
less so for the turkey.
The weather in...
I'm sorry. I don't understand a word.
You don't need to.
If an animal made those sounds
you'd know it was evil.
All he's saying is that
when Greater Germany is restored...
he'll have no other territorial claims.
And you believe him?
I used to paint pictures of all these places
when I was home from boarding school.
Can I see them?
I threw them all away.
I had no talent of my own.
I just wanted to be van Gogh.
Bonjour, Franoise.
Bonjour, mademoiselle.
What are you doing, Father?
I am saving the lives of insects.
I've never seen you so compassionate.
I don't like the popping sounds they make.
Why are you wearing your uniform?
There was a rally in Rheims
the Croix- de- Feu.
Our Popular Front is not
quite so popular here in the country.
The world is veering towards Moscow...
which is a little worrying
for us minor landowners.
But politics has never been
one of my daughter's stronger points.
Take your feet off the couch.
Charles Bess.
Guy Malyon.
You'll be joining us for dinner?
Franoise, two more settings.
Guy recently moved here from England.
So, how's the acting?
I only did that one film.
It was never going to be a career.
Whatever next? I can't keep up with her.
First it was dance
and her room was full of ballet.
Then she discovers Stendhal, and
of course, she wants to be a great novelist.
And then there was what, painting?
One thing I learned from you, Father
was never to dwell on one's mistakes.
Where's my stepmother?
She's probably out walking the dogs.
What happened to that Max fellow?
I sired a dilettante
in every aspect of her life.
That's why I resent you
for bequeathing me such superficial genes.
It's the 1930 vintage.
No, the '28.
It's silkier.
Less tannin.
They say a winemaker's taste
is the last of his senses to desert him.
But Gilda tells me
that you're not much interested in wine.
I was brought up on Guinness.
We drink Guinness in France.
Very good for an upset stomach.
The old hair of the dog.
Indeed.
Why, Gilda
you're looking very fetching tonight.
by wearing her mother's things.
I think she intends to make me feel guilty.
You see
she blames me for her mother's death.
I don't blame you, Father.
Fate deals some people a rotten hand
that's all.
Fate is an excuse for people
who suffer a failure of nerve.
So it was her fault, was it?
No, not at all.
It's absolutely and completely my fault.
I am an insensitive brute.
You see, darling? You married a beast.
I married a beast because I'm a huntress.
And if I can't tame you, I'll shoot you.
Then I must mend my ways.
Isn't your birthday coming up soon, dear?
Now, we must do something
to celebrate this year.
You know I never celebrate my birthdays.
If you're afraid of birthdays already
you'll be a wreck when you're my age.
I can't imagine ever being that old.
Thank you, Gilda.
There's something about that house
that turns me into a monster.
I didn't like his politics
but I enjoyed the repartee.
He ends up humiliating all his women.
You saw her, how hard she was trying.
All he wants her for
is to show her off to his shooting friends.
Mia, we're back.
Close the door. Please!
That bastard.
You don't have to go to work today.
I'm all right.
I'm all right.
Should we tell the police?
She was a striptease dancer.
They'd say she asked for it.
Then I'll go round and see him myself.
And end up in a cell?
He has powerful friends.
Lucien? Gilda Bess.
Mia doesn't know I'm calling.
She got a little carried away the other night.
Yes, that's right.
I like it the way you do.
And I'm stronger than she is.
I see.
Guy?
Yeah?
Max wants to have lunch today.
He wants to talk about another exhibition.
Do you mind?
No, of course not.
You should take Mia to a film or something.
She needs to get out.
That's a good idea.
Maybe a comedy.
Meanwhile in Spain
the Civil War rages
out of control.
Artillery fire and incendiary bombs
rain down on Madrid
as the fighting intensifies.
The British embassy is hit.
These are the daily scenes
in the bombed- out neighborhoods.
The civilian population
is fleeing the city in droves.
In Paris, Lucille Par
presents her latest creations...
I thought you might change your mind.
I'm very stubborn.
I assume he doesn't know where you are?
No one does.
Perhaps I should lock the door.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Head in the Clouds" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/head_in_the_clouds_9734>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In