Head in the Clouds Page #5
On the morning of her final day
she came to her death clear- eyed...
brave, unknowing.
And when the snow melts, spring has come.
There is an end to war.
One small flower...
blessed, unique...
will flower no more.
Gilda...
I have to tell you
that our dear friend is dead.
I saw her just before it happened.
She was so beautiful...
and had become so wise.
Far stronger than me.
A few months later, as the forces
of the Republic began to disintegrate...
I crossed back into France
with the remnants of my unit.
All our efforts had come to nothing.
The war in Spain was lost.
I am speaking to you
from the Cabinet Room...
at 10 Downing Street.
This morning
the British Ambassador in Berlin...
handed the German government
a final note...
stating that unless we heard from them
by 11:
00...that they were prepared at once
to withdraw their troops from Poland...
a state of war would exist between us.
I have to tell you now...
that no such undertaking
has been received...
and that consequently...
this country is at war with Germany.
The war against the Fascists in Spain
was only a rehearsal.
The greater struggle was about to begin.
Less than a year later...
Poland, Norway, Holland, Belgium
and France were overrun...
and the Germans entered Paris.
I doubted I would ever see her again.
My war was in the field of intelligence.
And early in 1944...
I was sent to establish links
with Resistance fighters...
based in the countryside near La Manche.
In the late spring, I was transferred to Paris.
Six long years had passed
since I was last there.
My cover was as an official working
for a firm manufacturing rolling stock...
for the hard- pressed French railways.
And some time after I arrived
I was waiting for a rendezvous.
Thank you, darling.
How's your mother?
She's back on her feet.
Thank you. A pastis.
Pleased to meet you.
There's a delay.
He'll come at two.
So let's have lunch.
Good idea.
Monsieur?
Red wine and a coffee.
What's wrong?
It's alright.
I'm starving.
Did she see me? I wasn't sure.
how could I be surprised?
Gilda didn't see the world as others did.
She was looking after herself...
making sure she could live
in the style she was accustomed to.
Please listen to these
personal messages.
Important message for the Stork.
We've had no news from the Stork.
...immediately.
Message for Jupiter.
I repeat, message for Jupiter.
Clarisse has blue eyes.
It's been a long time, Monsieur.
It has.
Do you still see Miss Bess?
She still lives there.
When she's not with her Nazi.
He's not her first.
And he won't be her last.
I'm tired of rabbit!
Rabbit's alright, it's horse I can't stand.
Another of the '34?
It was their last bottle.
They always put a few aside...
for special occasions.
Another '34, please.
I'll see what I can do, sir.
Bravo.
I'm going for a walk by the river.
Take a fishing rod.
Slut!
The whole army's going up there.
Stop!
Three mornings I sat across the road
waiting for you.
You mustn't come again.
He could come here at any time
and everyone watches.
They'll have seen you
come into the building...
the patron and his wife from the caf.
Yeah, well, they don't think
much of you there.
Of course not.
And you don't care?
Did I ever care what people thought of me?
I'd like to believe that
once you cared what I thought.
Why, Gilda? Why this?
I never much liked my own company
you know that.
Yeah, but with one of them?
It's just a game.
Not now.
I'm glad you're alive.
You know about Mia?
She loved you, you know?
As much as I did.
You should go.
We could leave Paris.
Make our way to the coast.
I have the papers.
Don't be absurd.
Are you in love with him? This German?
Or is it just a convenience?
A business arrangement, like with Max?
For the duration of the exhibition?
The duration of the war?
Go out the back way.
When we were making love just then
you felt it as strongly as I did.
Yes.
Our bodies were always good together.
Forget about me, Guy...
as I have you.
You're out of my life now.
Hello, sir.
When they told me you'd been sitting
at a caf three mornings in a row...
I didn't believe them.
Now I find it's because
you were waiting to see an old girlfriend.
A girlfriend who happens to be
hobnobbing with a German officer.
Do you realise the risk you're taking?
The risk you're taking with all of us here?
You're lucky you didn't
wake up with your throat cut.
Did you know she was involved
with a German?
Yes, sir.
And yet you still went to see her?
I've known her a long time.
I've a good mind
to have London pull you out.
They won't have it, because there's no one
with your credentials...
can come in at this short notice.
I won't be seeing her again.
If you do, I'll kill you myself.
Do you still trust him?
Do we have a choice?
Can you stay?
Just for an hour.
You're so beautiful.
It was the right size, yes?
I feel very special.
One day, I will get you stockings.
When the war is over.
When the war is over.
I understand.
Keep me informed.
I want to speak your language.
But we have our own private language
you and I.
And when the Allies win the war...
we'll all be speaking English in our sleep.
To think, if I had been at Cambridge
one year later...
we might have met then.
Here we go again.
You seem a little far away tonight.
I'm here.
As you can see
we are focusing our attacks
on their lines of communication.
And we have a few surprises for them.
Looks like sh*t.
Smear it with sh*t, and it smells like it too.
But each one's powerful enough
to blow up a tank.
I wonder who's getting it tonight.
You were good at the meeting.
You got it just right.
I'm sorry I followed you that day.
No, you had every reason.
I know what it's like to love someone.
Thank you.
German whore!
What was that?
Please, Frans!
I didn't hear anything.
Why do you let them insult you?
If our roles were reversed
and this was Berlin...
you'd find yourself doing the same.
And expect to be punished.
I'm angry because- -
I don't want anything to spoil tonight
of all nights.
Why tonight?
Because...
Because it's your birthday.
You've always refused to tell me
my darling.
And I know it's a woman's prerogative...
but I wanted to know so we could celebrate.
Forgive me, I checked your papers.
My puppet, you're upset?
But why? Thirty- three.
I thought 28 at most.
Open it. Please?
I repeat, the barn owl has laid its eggs.
The long sobbings of autumn's violins.
I repeat, the long sobbings
of autumn's violins.
So we're on standby.
What did you find out?
Codename Bisquet.
He's coming here for a meeting.
Did you get a description?
No, he passed out.
Do you have a light, Monsieur?
Yes.
Go down to the lavatories
and put on the clothes there...
my love.
They picked up the man
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Head in the Clouds" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/head_in_the_clouds_9734>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In