How Much Does the Trojan Horse Weigh?
- Year:
- 2008
- 117 min
- 21 Views
present, co-funded by
the Polish Institute of Film Art,
a Juliusz Machulski film
HOW MUCH:
Starring
Passenger Zosia Radecka...
- Where's Ticket Office 10?
- Ticket-Sales Point 3.
Repeat Passenger Radecka, age 40...
It's me.
- Excuse me?
- They're paging my name.
Age 40?
- Excuse me?
- Are you 40?
- None of your business.
- Today's your birthday!
A surprise for you
on behalf of the airport.
Blow them out, please.
You kidding?
May she live
to be a hundred...
Costume Designer
Makeup
Sound
Music
Edited by
Production Managers
Kuba!
Executive Producer
Florka? Kuba!
Coproducers
Director of Photography
Producer
To be quite blunt?
It's no good.
I can't take it any more.
We must change the bedroom
or move out altogether.
May she live
to be a hundred...
We made a deal:
not this birthday!
- Mom...
- Thank you.
Beautiful!
No need to make breakfast.
- Well then...
- What?
- Is it different?
- From what?
- Yesterday.
- No, it's not.
But let's not talk
about it, please.
Not about my age.
When I was your age,
...my today's seemed ancient.
- And it's not?
No. Every day in every way
mom's getting better and better.
When I turned 20, I promised myself
to go to Paris on this birthday,
and jump off the Eiffel Tower.
But then I jump after you,
and take you to the restaurant
on the top floor.
- That's where James Bond landed?
- Exactly.
And what's its name?
- Jules Verne.
- Jules Verne.
- You couldn't've managed.
- Me?
You have to book a table
there half a year earlier.
I know the matre d'.
He'd squeeze us in.
- What's his name?
- Jules Verne.
You local idiot,
the local moron said,
would you like to see
a blockbuster with me?
The local cretin replied,
With pleasure,
since I'm in love with
you in some measure.
- I can't stand it. Stop or I'll puke.
- You hate the poet Tuwim.
Dad, how much did
the Trojan horse weigh?
- Empty or with the crew inside?
- Oh, gosh...
That's what we need.
Gerberas? I never like
them or trucks either.
It's no truck
but a Hummer.
Good.
I got to hang up.
Zosia, many happy
returns of the day.
What a murderous memory?
I wish you... since
you've found happiness...
...good health,
which guarantees everything.
- Thank you.
- Here you are.
Hi, Kuba!
How pale you are.
You should go out
and get suntanned.
- Sure. Hi, Darek.
- Hi, Dad.
A bit in a hurry...
Thanks for the flowers.
You shouldn't have bothered
so early in the morn.
I've just come to take her.
Where's hello to Daddy?
Grandma's dying to see you.
You'll even stay overnight.
Can't Grandma put that off?
I can't tomorrow -
going hunting.
I put the hunt off especially
to give you best wishes.
How lucky I am.
Thanks.
You can always call
me to make a date.
A permission for an audience.
I misbehaved as usual.
I'll drive with Dad,
but you'll collect me, yes?
Sure.
- And I'll tell him...
- No. It's not the right time.
By the way can I take
the antlers back?
Great. They're ready.
I'll fetch them.
- Well, how's school?
- It's holidays.
Got good grades? The 5th grade
is no piece of cake.
- I'm in the 6th.
- How time flies...
Yeah.
- Zosia, how about a comeback?
- Excuse me?
We make such a beautiful family.
Would you like Dad to remarry Mom?
- Mom's has a husband already.
- You've made a nest in my house.
Excuse me?
A nest in your house?
- Kuba and I paid you off long ago.
- Yes, you did to build a nest.
Thanks. They're changing
the mains. High time.
- So... let's go.
- Good bye.
And it's gonna drag...
So many years after the divorce,
as if we were still bound.
- You are.
- With what?
Florka.
Dad, I got to tell you
something important.
First, let me see if they're
putting the mains right.
I'm awfully sorry for
my former life,
for not having met you earlier,
that Florka's not your daughter,
but must be shared
with her ex father.
You think that our natural daughter
would be finer?
Since I live with Kuba
and he brings me up,
I'd like my name
to be Albrecht-Radecka.
You're stabbing me
in the heart!
I also bring you up...
- What happened?
- Hey, you alive, mister?
I swear I've never...
And into the pit
with those antlers!
I wish he'd broken his neck.
He might've broken his leg
trying to save the antlers.
So the name change
is out of the question?
Florka asked Darek to agree
to change her name to Radecka?
Not to change,
but to add to Albrecht.
She's going to high school.
Kuba's familiar to TV viewers.
So she wouldn't like to explain
why her name's different.
Her name would be
Albrecht after Darek
plus Radecka after Kuba.
When she told him that,
he fell into the pit.
You're proof that God or at least
Providence exists.
Me? Why?
You freed yourself from a tyrant
husband, met a super guy
whom your daughter
adores more than her dad.
- What happened to your eye?
- Nothing.
- I bumped against the cabinet.
- He did it again?
- You should have him...
- Nobody did anything.
Away with this number!
Outta here.
- Bye.
- Bye darling.
Hold your own on this birthday.
See you at work Monday.
Happy New Year. Bye.
That SOB batters her.
Unbelievable.
Wife beater.
And they could never
have met.
I remember the day
he came to our Dean's office.
Isn't your name day
today, Zosia?
Must be, because it's today.
I must've... gotten lost.
I'm looking for
the Sociology Dept. office.
- It's two blocks away from here.
- I'll walk there with you.
You are having a class
and will be late.
No big deal
if I come late.
And she fell into the trap.
How come you remember
when it happened?
- I have a good episodic memory.
- What?!
Concerned with my own
experiences.
Hi, Grandma.
B. November 11, 1918,
died a tragic death May 17, 1987
a. k. a. Wasp,
the Home Army soldier
So... I've turned 40.
I sometimes miss you badly.
Thank you for everything,
as I know you're watching
over me all the time.
I wish Florka had
gotten to know you
and you had met Kuba.
How much does
the Trojan horse weigh?
There was an English
version. Sold out now.
Forty?
- How do you know?
- Excuse me?
- My age's none of your business.
- I meant the price in zloty.
Oh, I'm awfully sorry.
Must be an obsession.
What an encounter!
- What're you doing tonight?
- It depends...
- What's this tube?
- Surprise.
I have one for you too,
but must water flowers first.
- Will you come along?
- Water flowers?
- What flowers?
- Jacek asked me.
He's left for two weeks.
Posh, isn't it.
- You like it?
- You're asking?
He lives the life of Reilly.
How much is it?
No idea. A big bundle.
You really would like
to live in an old brownstone?
With you?
Even under the bridge.
Under the bridge?
I like open spaces
and a thrill of emotion.
Water flowers?
Where's the furniture?
Zosia, I've cheated
you a bit.
Kuba!
What?
Your birthday present
from me.
Good heavens...
You had the money?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"How Much Does the Trojan Horse Weigh?" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/how_much_does_the_trojan_horse_weigh_10639>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In