How to Become Myself
- Year:
- 2007
- 97 min
- 19 Views
Hurry, hurry!
Eat this, nerd.
Hey, I brought a camera today.
Let's take one together.
- Let's take one.
- Sure!
Take one for us then, Juri.
Thanks.
Back then...
I was afraid of the arrival
of tomorrow.
Say cheese!
Let's take one together, Kanako!
If I wasn't myself...
If I was her...
Would there have been a different
tomorrow for me?
Say cheese.
Hey, let's play dodgeball.
Let me borrow it.
Hey!
Who wants to play dodgeball?
Me!
Dodgeball? Let's play!
It must be the same in all
elementary schools.
Juri! What are you staring at?
There's a bullied one,
a chosen one...
and one who is neither.
Enough is enough!
Don't raise your voice like that,
our kids will hear us.
It must be the same
in all families.
Should we go down?
That place is too expensive.
There's a father,
It's no use.
There's a mother...
and a child trying to keep them together.
Have you thought about which junior
high school she should apply to?
I'll leave everything to you.
Can you stop being so irresponsible?
I woke up because I was thirsty.
Oh? Want something to drink?
Back then...
I was afraid of the arrival of tomorrow.
Smile, Makoto.
Look at the camera,
all right? Smile!
Say cheese!
Okay, okay. That's it.
Great, great.
How to Become Myself
Sugitani.
Yes?
from your mother.
I heard you're taking a week off from
school until the entrance exam.
Yes.
I don't approve of it as a teacher,
but there's nothing I can do if that's
what your parents want.
Please sit down.
I can't spend quality time with my daughter
because of my busy work schedule.
So I'm thankful to my wife for
holding the family together.
I try my best to put my grateful
feelings into words,
and express them to my
wife in front of Juri.
Juri is a kind, sensitive girl
who cares for the family.
Not only is she kind,
she's growing up to be a truly strong girl...
I was so nervous!
That made me hungry.
Hey, why don't we grab a
bite on our way back?
Let's... go straight home for today.
Okay.
Let's get Makoto too, and go out for dinner together
when you're accepted by this school.
- Really?
- Sure.
So work hard for the exam.
Yes, I will.
It can't be helped!
She only took the entrance exam
because you wanted her to.
So it's my fault now?
"Work hard", "I will",
"try to work hard", "let's work hard".
Are you trying to say it's
my fault she failed?
I tried my best.
But no one taught me what to do
when I tried my best...
and still failed.
I'll get going.
Juri!
("Do your best" gesture)
- I'll get going.
- Take care.
Don't worry too much
about our parents.
They are a lot stronger
than we think.
But...
It might have been worse
if you actually passed.
What?
They like to be needed
by their children.
Good morning.
Things changed while I was taking
days off from school.
That popular Hanada Kanako lost her status
because of some disagreements
during a class rep meeting.
...what do we call planting different
crops in the same space?
Yes, Hanada?
...ssion planting.
I can't hear you!
Hanada?
It's... Succession planting
That's correct.
The most common example in Japan
is rice and wheat, remember?
Rice during the summer...
And that Kubota Manami
was accepted by the private
school I got rejected by.
Mom, I have to return some
books to the library.
Bye.
Thank you so much.
Send me emails, okay?
Sugitani, did you come here
to avoid them too?
They're sad about leaving each other,
even though they never got along.
They exchange thanks,
when they're not really grateful.
Everybody's so stupid.
We're finally graduating.
So, you don't ignore me when
you're by yourself.
I'm sorry...
I don't mind.
Everyone's like that.
I was a class rep,
then I was excluded by everyone.
My school life was a
roller-coaster ride!
Question:
Which one is the real me?The real one?
I finally figured it out after being
bullied for 2 months.
Hanada Kanako for the past
Fake?
Myself from before,
the class rep is the real me.
Smart,
popular...
But I'm going to hide that right now.
deal with those people.
I guess it's like I'm taking the position that
someone in our class has to take?
You know, someone else had to fill the void,
after Kubota got out of that role.
The role of a sacrificial lamb?
I would've never imagined
it would fall on me.
Such a role...
You know,
the one who was studying hard
was Sugitani Juri who wanted
to please her parents.
The truth is... my mom and dad were the ones who
wanted to be accepted by that junior high, not me.
That's the kind of role I get.
I see...
Then we're both the same kind of people.
Have you ever read novels
by Dazai Osamu?
No.
"You're a good liar,
so at least do the right thing."
But it's easier said than done.
Right.
Juri?
Juri? Where did she go?
Juri?
Juri?
I haven't spoken to Hanada ever since.
The bullying of Hanada continued
in junior high school.
acting various roles.
Me, who was nervous unless I was
doing the same thing as others.
Juri's hair is really smooth!
It's so smooth!
Me, who didn't have the
courage to stop studying
or have anything else
I wanted to do.
Listen to me!
How do you think I feel, doing nothing
but work day after day?!
How do you think I feel, working hard
for the family day after day?!
Me, whose hands were full with
just taking care of myself.
In August of my second
year in junior high,
my parents divorced.
from Sugitani Juri.
with my mother.
You're going to be late.
I'm going as fast as I can.
I left your lunch box on your bag.
It's those spring rolls you love.
Okay, thanks.
left home together.
You're right.
I have an early meeting today.
Are you busy with work?
I think it's starting to get better lately.
That's good to hear.
Today's the dinner day
with your dad, right?
I'm going to be late anyway,
so take your time.
I'll probably be back home
before you.
[Sorry, I missed the train. I hope
you'll wait for me!]
Are you going to the literature
club today?
Yes, I think I'll be pretty late today.
I have a student council meeting too,
so I'll send you an email when I'm done.
Let's go home together if we can.
It's a dad day today though.
Oh, then we can only walk
up to the station.
Pay attention!
It's not for a while, but listen carefully.
We have a school anniversary
festival on October 31st.
At this school, we have a traditional group
game by freshmen every single year.
"Ryougetsufu".
It's still more than 2 months away,
but we're starting the dance
lessons tomorrow.
Okay?
This year's opening ceremony
was from homeroom A,
the sports festival has had a representative
chosen from homeroom B,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"How to Become Myself" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/how_to_become_myself_3162>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In