HyperNormalisation Page #3
- Year:
- 2016
- 166 min
- 6,398 Views
RUSSIAN SONG PLAYS
Those who ran the Soviet Union had
believed that they could plan
and manage a new kind of socialist society.
But they had discovered that it was impossible
to control and predict everything
and the plan had run out of control.
But rather than reveal this, the
technocrats began to pretend
that everything was still going according to plan.
And what emerged instead was a
fake version of the society.
that what their leaders said was not real
because they could see with their own eyes
that the economy was falling apart.
But everybody had to play along
because no-one could imagine any alternative.
One Soviet writer called it "hypernormalisation".
You were so much a part of the system
that it was impossible to see beyond it.
The fakeness was hypernormal.
TANNOY ANNOUNCEMENT IN RUSSIAN
In this stagnant world, two brothers -
called Arkady and Boris Strugatsky -
became the inspiration of a
growing new dissident movement.
They weren't politicians, they
and in their stories,
they expressed the strange mood that was rising up
as the Soviet Empire collapsed.
Their most famous book was called Roadside Picnic.
It is set in a world that seems like the present,
except there is a zone that has
been created by an alien force.
People, known as "stalkers", go into the zone.
They find that nothing is what it seems,
that reality changes minute by minute.
Shadows go the wrong way.
There are hidden forces that twist your body
and change the way you think and feel.
The picture the Strugatskys gave
was of a world where nothing was fixed.
Where reality - both what you
saw and what you believed -
had become shifting and unstable.
And in 1979, the film director Andrei Tarkovsky
made a film that was based on Roadside Picnic.
He called it Stalker.
WIND WHISTLES:
I, Ronald Reagan, do solemnly swear...
...that I will faithfully execute
the office of president of the United States.
...that I will faithfully execute
the office of president of the United States.
The new president of America
had a new vision of the world.
It wasn't the harsh realism of
Henry Kissinger any longer,
it was different -
it was a simple, moral crusade,
where America had a special destiny to fight evil
and to make the world a better place.
which man has known freedom
are few and far between -
just scattered moments on the span of time.
And most of those moments have been ours.
The American people have a genius
for great and unselfish deeds.
Into the hands of America,
God has placed the destiny
of an afflicted mankind.
God bless America.
But this crusade was going to lead Reagan
to come face-to-face with
Henry Kissinger's legacy...
...and, above all, the vengeful
fury of President Assad of Syria.
EXPLOSION:
Israel was now determined
to finally destroy the power of the Palestinians.
And, in 1982, they sent a massive army
to encircle the Palestinian camps in the Lebanon.
Do you know... Do you know
Do you know how many tanks
they have outside Beirut?
Do you know how strong they are?
HE TRANSLATES:
That means "We are not ready to surrender".
Young, young, young!
NEARBY EXPLOSIONS
Keep going!
Dashed into this building here
because the PLO guys with us
expect that, sooner or later,
there will be a huge explosion.
There've been several of these
in the last few minutes.
As you can see,
there's enormous damage in all
EXPLOSION:
Quick, quick!
DISTANT EXPLOSIONS
Two months later, thousands
of Palestinian refugees
were massacred in the camps.
It horrified the world.
But what was even more shocking
was that Israel had allowed it to happen.
Its troops had stood by and watched
as a Christian Lebanese faction
murdered the Palestinians.
This was the first of the massacres
we discovered yesterday.
Now, 24 hours later, the stench here is appalling.
But the effects on the Israelis
of what their Christian allies did here
and in dozens of other places around this camp
are going to be immense.
There's always been a risk of such
massacres if Christian militiamen
were allowed to come into Palestinian camps,
and the Israelis seem to have done nothing
to prevent them coming into this one.
In the face of the horror and the growing chaos,
President Reagan was forced to act.
He announced that American
marines would come to Beirut
to lead a peacekeeping force.
Reagan insisted that the troops were neutral.
But President Assad was convinced
that there was another reality.
He saw the troops as part
of the growing conspiracy
between America and Israel to divide
the Middle East into factions
and destroy the power of the Arabs.
Assad decided to get the Americans
out of the Middle East.
And to do this, he made an alliance
with the new revolutionary force
of Ayatollah Khomeini's Iran.
And what Khomeini could bring to Assad
was an extraordinary new weapon
that he had just created.
It was called it "the poor man's atomic bomb".
Ayatollah Khomeini had come
as the leader of the Iranian revolution.
But his hold on power was precarious,
and Khomeini had developed a new
idea of how to fight his enemies
and defend the revolution.
Khomeini told his followers that
in order to save the revolution
providing that, in the process,
they killed as many enemies
around them as possible.
This was completely new,
because the Koran specifically prohibited suicide.
In the past, you became a
martyr on the battlefield
because God chose the time
and place of your death.
He did it by going back to one of
the central rituals of Shia Islam.
MUSIC PLAYS:
Every year, Shi'ites march in a procession
mourning the sacrifice of their founder, Husayn.
As they do, they whip themselves,
symbolically re-enacting Husayn's suffering.
Khomeini said that the ultimate act of penitence
was not just to whip yourself,
but to kill yourself...
...providing it was for the
greater good of the revolution.
In the name of God, the
compassionate, the merciful,
good afternoon.
"An Iraqi Soviet-made MiG-23 was shot down
"by the air-force jet fighters
of the Islamic Republic
"over the north-western Iranian
border region of Marivan
"at 10.08 hours local time, Saturday,"
communique numbered 1710.
Khomeini had mobilised this force
when the country was attacked by Iraq.
Iran faced almost certain defeat
because Iraq had far superior weapons,
many of them supplied by America.
So, the revolutionaries took
tens of thousands of young boys
out of schools, put them on buses
and sent them to the front line.
CHANTING:
Their job was to walk through
the enemies' minefields,
deliberately blowing themselves
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"HyperNormalisation" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 7 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/hypernormalisation_10432>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In