Igeoshi beobida Page #4

---

big shots are behind him?

- He couldn't help it.

- Bullshit!

He should've arrested him,

no matter what!

- That's enough.

- No, it's not!

A**hole!

Cut it out, guys!

Stop it right now!

Who do you think you are

sending us to a wrong place!

We were being tapped.

I had to do so.

Horseshit!

Detective Bong!

We're out of here!

- It was sealed up?

- It's a list of targets.

He got it from someone.

There's someone behind him.

We should start all over

from the Kyungtae Ahn case.

Whoever planted the bugs

is with the 'Ilsim Ring.'

I believe Song is involved, too.

'Ilsim Ring'...

Yeah, I'll call you back.

Sorry, sir.

- Sijong has one cell phone?

- Right.

See if there's a cell phone

Taemoon lost.

You guys track down

Sijong and Taemoon.

Yes, sir

I had so much fun today

- Safeguard the documents.

- Sure

This might interest you.

Can we have a date today?

Maybe next time

It's classified

Get a permit on it!

I'm asking you for a favour.

Is this really necessary?

Do this for me, man

Classified Documents

Name of the documents

Searching on Ilsim Ring...

No documents found

Searching...

What is this?

Searching...

No files found

It's been deleted.

Have some coffee.

I got you a deluxe one

Burning the midnight oil?

What are you doing here?

To spend the whole night

with you alone.

Watch it, boy!

You're so evil, girl.

All right, I'll take it

because I'm a good boy.

Let me know

if you need anything.

Good morning

Touch her, you're dead.

Detective Bong

A deluxe coffee.

And these

It slipped out of the pocket.

You do scratches?

No way!

My partner bought me some.

- You can have them.

- No

I've never done it before.

I don't know how.

You keep them

You want to scratch them together?

Sure!

Nothing!

How about you?

I hit it, didn't I?

Wow... how much is this?

- Don't let him...

- I hit the jackpot!

- I'll call you back

- I won!

What's up with him?

We scratched them together

and he won.

You need anything?

Just let me know!

Calm down, man.

How much did you win?

$1,000?

$10,000?

$100

You're a joke.

Making all this fuss

over $100?

It's a lot for me, man

This will get me going

and let me win more!

Of 3 phones Song had,

one has been cancelled.

Sijong has that one, then.

On the day Capt. Cho got killed

$100,000 was transferred

to his account from Song's.

Sijong said Cho

had money for him.

It was for the cell phone.

$100,000 for a cell phone?

If it has a recording function...

The conversation between them

might be recorded it in.

What could it be about?

Song's been laundering money

and wiring it to Cho's account.

Now that Cho's dead...

The cell phone Sijong has

and Taemoon are the key.

Pick up Taemoon Song!

Yes, sir!

How are you?

You're under arrest for

violating financial law.

Can I see the warrant?

- How are you doing?

- Call your attorney.

What a place this is!

Let's go.

You wired $100,000 on Aug. 20th

to Capt. Cho's account

I did.

What for?

I made some money

in the market

and gave him some of it

for favours he'd done me.

You play other's money

for yourself?

That's how you make money.

Some lose money,

and some win.

That wasn't the first time

you wired money to his account

How do you explain that?

I'm not denying that

I've laundered money.

In my line of business,

a slush fund is indispensible.

Punish me all you want.

But... Giving money to a

cop friend is a crime?

I'm a generous person, you know.

You told us before

you didn't know Maguri.

Did I?

Here's the evidence that

you're a loan shark

and you assaulted your customers

to seize their collateral.

This is what Sijong Park did

behind my back.

I've filed suit against him.

I'm a fund manager,

not a loan shark.

Excuse us, please.

Did Taemoon Song talk?

Just about the money laundering.

Let him go then.

We can't hold him any longer

I've been getting calls

from politicians

I'm breaking up STF.

The cases are still pending.

I'll set up a new team.

Now that Dr. Q is dead,

STF isn't needed.

It reminds me of the Ahn case

You put me in charge for this?

I can't believe how stupid

and imprudent you are.

You think you can

change the world?

I told you not to worry, didn't I?

What department are you guys in?

Cops like you make this world

a safer place to live in

I felt the same

when I first saw the late Cho.

Let's bury the hatchet

and be friends.

Get the f*** out of here!

You disgusting pig!

- Law enforcers assaulting civilians?

- You'll be hearing from us!

It's okay.

I feel great, guys

Sucheol, you've got balls

I wanted to beat him up, but...

It wasn't balls,

but stupidity.

Buy some gum, Mister

- What do you have?

- All kinds.

Here you go

Thank you.

- Song belongs in jail.

- Tell me about it.

We're closing soon.

Okay.

Let's move to another bar

- Another bar!

- Let's go!

- How much?

- $82.

I won the lottery, guys.

It's on me.

No way, kid!

Let your boss pay, guys.

Get out of here!

Come on, out!

It's $82

I see, $82 million...

They're cute.

- You take cards?

- Sure.

- Balance, man!

- Don't you worry!

You broke our umbrella!

Can't you see I'm hurt?!

I've had it, man!

I'm getting back at you!

Stop it, guys!

Help me get him out!

- You've done a lot

- No problem

Thanks

Forensic guys?

- It's really Song?

- Yes, sir.

- You got any gum?

- None on me

I thought you didn't like gum.

My mouth is dry.

Everybody's dying, man.

Hey, it's me.

At the office?

I need to talk to you.

Right now

I guess it can wait.

Okay

It's me, Sijong.

Hang on a second

Thanks for looking after my son

You have Song's cell phone?

I overheard him

talking to Chief Ko.

Their conversation was recorded

in the cell phone.

Song has been supporting

this organization financially.

Is it the 'Ilsim Ring'?

I'll give you the cell phone

and go to China with my son

I've already arranged it

Be at the Incheon Pier dock 3 by 11.

Okay

Detective Ha

Sijong just called me

Incheon Pier dock 3 at 11.

Get your men ready.

Watch out for the leak!

"Code Red,

Incheon Pier dock 3."

- Get out!

- No!

Who the f*** are you?!

Let him go!

Come here, Hyesung

Watch out!

No!

It's me, Detective Pyo.

I discovered the inside rat.

Call me back ASAP...

Sijong Park!

If you want to save your son,

turn over the cell phone!

Sijong Park!

We know you're here!

Send in my boy first!

Let's see if you have the phone!

Dad!

Dad!

Run to the big street!

- Dad!

- Go!

Save my dad!

Sucheol, go find the boss!

He's been stabbed!

It's the 'Ilsim Ring'!

"We've found Sijong Park.

The cell phone is missing."

Pull over

I'll be right back.

Freeze!

I'm sorry

Hey!

Get away!

Put it down

You planted bugs

And you stabbed yourself

at the internet cafe

You're with the 'Ilsim Ring'?

You feel the same

about scumbags!

We've got the law to keep!

Law?

This is my law!

You killed Taemoon Song

by your law?

This was in his car.

It's over.

Turn over the phone.

Sorry, kid

When the law isn't working,

Rate this script:0.0 / 0 votes