Il pleut sur Santiago (It Is Raining on Santiago)
- Year:
- 1975
- 52 Views
Yet once again...
our army prepares to write...
a glorious page...
in the history of Chile.
A page never to be forgotten.
On this day...
the 11 th of September, 1973...
I expect each one of you...
to show resolve and discipline...
a self-denial worthy...
of the grandeur and dignity
of our struggle.
What is at stake is no less than
the future of our glorious Chile!
Message for the president.
President's residence.
Go ahead.
Message from
the Minister of Internal Affairs.
Valparaiso announces return
of fleet at 5:
00 this morning.I repeat,
return of the fleet at 5:00.
Unitas 14, combined maneuvers
with United States Navy, halted.
Under whose orders?
"Workers Support Nationalization"
The army's in the street!
They've got tanks!
The army is against us!
Don't you understand? Tanks!
Take your positions.
We'll have to fight.
They're sending all their tanks out.
They're emptying the barracks.
Come on, wake up.
They mean business.
They even got dressed up for it.
Orange sweaters!
They're all in orange roll-neck sweaters
with a blue armband.
Sky blue. It's carnival time.
At least you'll be able to
recognize them. Real fashion models.
It would be funny
if they weren't so stupid!
Don't move.
Yes, I understand.
Where's that?
Who told you about it?
So?
No, you were right to call me.
Bye.
This is it.
The army's in the street.
It's what we've been expecting.
Why don't you call
Augusto Olivares?
- What?
- Call Augusto.
Message 216.
ELECTION NIGH:
"Presidential Election
September 4, 1970"
Allende, 15.
When the complete results come in,
let me know. Understand?
Hang on.
We're going on the air.
It's exactly 10:
40 p. m., and stillno word from the Interior Ministry.
As you all know,
the ministry has promised...
to announce the winner
by 10:
00 p. m.There doesn't seem to be
much doubt about who's won.
We can only ask ourselves
what the delay is.
Our reporter at the presidential palace
may have more. Over to La Moneda.
Here at the presidential palace...
we are still awaiting official
confirmation of the results.
Please calm down.
An official communiqu
will be issued...
in approximately one hour...
and no later than midnight,
I guarantee.
Mr. Tomic has 821,073 votes.
Frei's scared to death.
But the army wants to move in...
because they're afraid as well.
And Frei is afraid
of the army's fear.
scared army equals a coup d'tat.
That's too simple.
It's what they want, but first
they have to have a pretext.
The ball is in the court
of the Unidad Popular.
If they're politically mature,
they'll know what to do.
Exactly.
They're just kids.
Out there in the street, comrades!
In each neighborhood where
Unidad Popular won!
No one will steal our victory!
No, we're all assembled here...
to show we are united.
Make no mistake, comrade,
that the fascists...
are waiting for the first sign
of a break in our ranks.
Don't give them the chance!
They will fire on us!
They won't hesitate a second!
Quiet!
"Headquarters
Unidad Popular"
Salvador Allende, and no one else,
will decide when and how...
to demonstrate the strength
of the Unidad Popular this evening.
He is the only one who can
assess the situation...
minute by minute.
Rest assured, I shall remain
in constant contact with him.
General Valenzuela
phoned a moment ago.
He suggests that we refuse
to recognize Allende's victory.
Is that possible?
Technically speaking, is it?
What would happen?
We might bring it off. Allende has
a very small margin of victory.
It would be easy enough to say that
irregularities have been discovered.
That the Marxists
have falsified the results.
Valenzuela promises that
the army will support me.
- What an enormous responsibility!
- But do you have any choice?
It's the solution, Mr. President.
There's another plan.
More sophisticated.
The American ambassador suggests...
that I let a coup d'tat take place...
without being part of it.
When the army has
reestablished order...
we hold new elections.
I would come back to head
a new coalition of moderates.
A Christian Democratic coalition.
In any case, you'll need
the support of the army.
If I were you,
I would call Valenzuela back.
You there, wake up and transmit
a message to the armored division.
Tell the colonel to get
the 2nd Regiment ready for action...
before midnight.
Ready to roll. We'll expect his report
no later than 23:35.
- Yes, sir.
- Then call President Frei.
The people united
will never be defeated!
This is a new order
to each leader.
Transmit a message to your district,
your commune, your sector.
You are ordered off the streets!
It's an order!
Salvador Allende doesn't want
any demonstrations.
He appeals to the self-discipline
of each comrade.
Comrades!
Comrades!
We have reports from several districts
that Unidad Popularmilitants...
are out in the streets tonight
celebrating their party's victory.
Will the forces of order intervene?
That is the question which remains
unanswered at this hour, 11:50 p. m.
Something seems to be happening
at La Moneda. Over to you, La Moneda.
Tanks!
That's right, armored units.
Lieutenant, what's happening?
I am here on behalf of
Senator Allende.
General Schneider
knows I'm coming.
Wait here.
The leaders of the Unidad Popular
have formed a delegation...
to meet with
the Minister of the Interior.
They demand an explanation for the
delay, which they consider inexcusable...
and disclaim any responsibility
for its consequences in any district.
- This way, please.
- Thank you.
- Good evening. If you please?
- General.
Thank you.
General, the presence of army tanks
at government headquarters...
implies the threat of military action
in matters of internal policy.
Senator Allende's victory
is now beyond doubt...
and he would appreciate it if you,
as commander in chief...
would take an official stand.
Allende:
76, 435.Antofagasta:
Tomic, 82,938...
Allesandri, 52,124...
Allende, 87,914.
We'll continue
I believe there's a new development.
That's right.
I have confirmation
that Senator Radomiro Tomic...
the Christian Democratic candidate...
has just paid a visit
to Senator Salvador Allende...
to offer him, and I quote...
"the honor due the victor
from the vanquished."
Mr. Tomic has therefore
conceded Mr. Allende's victory.
But no word as yet from
the headquarters of President Frei...
who is in the same party as Tomic.
more conclusive...
and if there were any doubt...
what amounts to an unconditional...
Tomic is a traitor!
Major Ibanes, aide-de-camp
of General Schneider.
I'm here to bring you the orders
of the commander in chief.
General Schneider has decided
to authorize any demonstrations...
that may take place in support
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Il pleut sur Santiago (It Is Raining on Santiago)" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/il_pleut_sur_santiago_(it_is_raining_on_santiago)_10636>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In