Il pleut sur Santiago (It Is Raining on Santiago) Page #2
- Year:
- 1975
- 52 Views
of the successful candidate...
no matter who that is...
as soon as the Minister of the Interior
has proclaimed the official results.
The hours which
I have just lived through...
are surely the most painful
and most cruel of my life.
I wouldn't have believed
that a man...
as deeply Christian...
and as democratic as I am...
could be made to suffer
a more cruel experience.
I'm asking
the Minister of the Interior...
to publish the election results
immediately.
I assure you...
it's one thing to acknowledge
the results of an election...
but it's quite another to hand
the country over to communists.
Parliamentary procedures
leave us a lot of power.
We won't make his life easy.
Salvador Allende has won!
Comrades, President Allende,
the president-elect...
invites everyone to assemble in front
of the Chilean Student Federation.
Quiet, please. Hold it.
The president insisted on this.
Don't provoke the enemy!
Assemble quietly!
I will not be
simply another president.
I will be the first president...
in the history of Chile...
to lead a truly democratic...
and revolutionary
people's government.
General, may I remind you...
that we still have an armored unit
in front of the presidential palace?
Recall the 2nd Armored Regiment.
Come in, Valparaiso.
It's over an hour.
Valparaiso was
in touch with us at 5:16.
Since then, nothing.
- And the army?
- We're looking for it.
Don't worry. If there's a loyal regiment
left, we're bound to find it.
I'll tell the president.
- What about Valparaiso?
- Nothing, Mr. President.
Valparaiso doesn't answer.
We have no contact at all.
It was only yesterday that
the commander in chief...
told the president that the army
would respect the constitution...
and support
the government in power.
General Pinochet
gave his personal assurance.
- I'm optimistic.
- Don't let him fool you.
Pinochet is with the others.
In fact, he's really their leader.
They'll do whatever he says.
Don't you realize
Valparaiso will never reply?
- What time is it?
- 6:
30.Ask the operator how long
for a line to Paris.
Operator, how long a wait
for Paris, please?
One hour.
No, I don't have time.
I'll call later.
Thank you, operator.
I'm a student at the polytechnic.
I want to talk to your leaders.
Listen, Monique. If you don't hear
from me in an hour...
you must call Paris, okay?
It's 6:
35.Take this down. "Santiago,
the 11 th of September, 1973.
Yesterday, the Chilean fleet
suddenly broke off joint maneuvers...
Wait.
"It appears that
the authorities at Santiago...
have lost all contact
with Valparaiso."
Poor Augusto.
He said it was going
to start like this.
Remember the other evening
when he said that?
I know, and he was right.
Put this down.
"A usually reliable source..."
No. "A very reliable source...
stated that President Allende
had been informed...
that several ships
of the Chilean navy...
had aboard them intelligence agents
of the American navy...
and of the Brazilian navy.
The situation in Santiago
is still unclear...
but a confrontation seems imminent
in the next few hours."
Say hello to our comrades
in the other factories.
- What's your name?
- Hugo.
- Good luck, Hugo.
- Best of luck to you too.
I have to go to my house
for a few minutes, okay?
We have one aim:
To destroy Marxism!
A single opponent:
Every single friend of Marxism.
After today, it won't exist.
Our mission is clear.
We've been told that
not all the left is Marxist.
That may be so, but the left
plays into the Marxists' hands.
by splitting the country in two!
Since the communists
came to power...
they have been setting
one half of Chile against the other.
And so we hear our glorious Chile
once more calling to her loyal sons...
to her armed forces,
to help her in her hour of need.
You men have been chosen
for a proud mission...
on this 11 th of September.
Any man who doesn't agree
with what I've just said...
is free to state his opinion,
to have the courage of his convictions.
Is that all?
Nobody else?
Arrest them!
"State Technical University -
The People Against Fascism"
Get up! Come, wake up, all of you!
On your feet!
Come on, wake up, will you?
The army's moving...
tanks, the whole thing!
I got through to the radio station.
They'll start sending the message.
Call up every comrade
living near a barracks.
Don't speak when they answer.
Let it ring till they answer
and then hang up.
They know what they have to do!
Okay, get going. Fast!
A pleasant day to you
from Radio Chile.
Today, Tuesday, the 11 th of September,
we begin our program...
a little earlier than usual.
How about something funny?
Something crazy to start the day?
How about this?
Today, the 11 th of September...
so close to springtime...
would you believe it's raining
on Santiago and Easter Island?
Yes, ladies and gentlemen,
strange but true.
It's raining on Santiago
and on Easter Island.
The army has one mission:
To quickly bring to an end...
as peacefully as possible to the chaos
caused by the Marxist regime.
Tell us, are you for the army
or for the Marxists?
- I'm for the army!
- Dismissed!
Lieutenant Herrera, 7 th Company.
Herrera, let's talk man to man.
We're aware of your leanings.
In my opinion, it's no more
than youthful exuberance.
But today, Herrera,
the army itself is being threatened.
The army in which you have
the honor to serve...
in the accomplishment
of its glorious purpose.
It's your choice, Herrera.
If the destiny you mention
includes the ousting...
of the legal government
of President Allende...
don't count on me.
In the name of everything
the army ever taught me...
in the name of the honor
I am proud to have upheld...
I won't obey any order
of this nature.
Yes, it's really raining
on Santiago and Easter Island.
Call right away. It's a riddle of course,
but I'm sure you've already solved it.
So hurry and call in.
You could win a fine work of art.
Well?
All the garrisons in Santiago
are preparing to go against us, sir.
Many of our comrades...
say they heard rifle reports
at the garrison at Buin.
It appears they've been
shooting the soldiers...
who refused to march
against the president.
I see.
What does my friend
Olivares think?
I think it's the moment
of truth, Salvador.
That's the bullfighter in you talking.
Well, it's time to enter the arena.
I ought to be at my post.
We'll all go to my office
in La Moneda.
I'm not going on a picnic.
Can I have your little cow?
All right? I'll keep it.
A cow with so much milk
will bring me luck.
A real good-luck charm.
See you soon, comrades.
You're the men of the house now.
Show what big men you are.
Let's go.
No getting up to tricks, men.
Comrade.
Jose, if there's any shooting,
watch yourself, please.
Don't you worry. We know
how to deal with the fascists.
They've got to be stopped
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Il pleut sur Santiago (It Is Raining on Santiago)" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/il_pleut_sur_santiago_(it_is_raining_on_santiago)_10636>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In