Il pleut sur Santiago (It Is Raining on Santiago) Page #3
- Year:
- 1975
- 52 Views
once and for all.
Look after the boys, Maria,
and be a brave girl.
"May 14, 1971"
Words alone cannot
express the thanks...
of the workers of this factory
to the Unidad Popular...
for all it has done for us
in the last eight months.
First of all, dignity.
A dignity that we as workers
had been denied...
because our bosses sought
It has brought us nationalization.
The country still needs
much more nationalization...
and there will be much more!
I've just been told
that we have with us today...
a man who is better placed
to tell us about this.
The Minister of Finance,
Comrade Pedro Vuskovic!
I have to warn you,
I'm no orator.
It's better if I talk in figures.
But since the nationalization of copper
is on everybody's mind these days...
I'll try to explain
with the help of a few statistics.
We have in Chile the largest
open-face copper mine in the world.
We also have the largest underground
copper mines in the world.
For 42 years, the United States
has exploited this wealth.
In 42 years...
do you know how much
American companies...
have invested in all these mines?
Twenty million dollars.
In the same period, do you know
how much these same companies...
have exported to the United States...
as profits made in Chile?
$4,200,000,000!
See, comrades?
That's why we nationalized copper.
We are going to go on
nationalizing our industries...
because in almost all sectors,
you find similar statistics.
This is the only way of guaranteeing
that Chile's wealth goes to its people!
But take care, comrades.
You must stay vigilant.
Get ready for a hard fight.
Be ready to see all our initiatives
attacked by the bourgeoisie.
Here's a recent example.
We guarantee a pint of milk a day
for every child in the country.
Some of these children
had never drunk milk at all.
What happened? Rich women
are furious that there's no milk...
for their pastries,
their fancy desserts...
or their beauty creams!
Comrades!
Everywhere you look,
it's the same thing.
It's to stop you that
they've organized the black market.
It's to stop you that
they're hoarding everything.
It's to stop you that
their American friends...
are preparing a boycott
to cripple the economy.
But you can be sure that
the Unidad Popular...
and President Allende...
will fight to the end
against fascism...
until it's crushed
once and for all...
if you are with us.
Our comrades want to see
their minister dance the cueca.
All right.
A tango, if you insist.
Quiet, comrades.
This is a democracy, comrades!
The minister voted for a tango.
That's his right.
"In Today's Chile
All Children Are Entitled To Milk"
My friends, it's already 7:12
on the 11 th of September, 1973...
with spring just around the corner.
I'm sorry to have to tell you
that it's still raining heavily...
on Santiago and Easter Island.
Silence!
Calm down and listen to me.
Silence.
Split into three groups.
The first group barricades
the entrances and passageways.
The second sets up first-aid stations.
The third gathers student records
to destroy them quickly if necessary.
We're going to La Moneda.
We leave in five minutes.
Take whatever you need.
My darling.
How are you, my darling?
I know there isn't much time.
There isn't any time.
I understand.
Darling, please be very careful.
No, I don't want to discourage you,
I would like to give you...
all the courage in the world!
I want you to live!
You must live, you understand?
I only want you...
to do everything you can,
everything possible and honorable...
to come back to me safe,
understand?
I haven't seen you in weeks.
I need you so badly
I can't stand it.
Why?
It's my same old fever: Politics.
It's a lot older than
the class struggle.
After all, Maria, it's a fact.
When you get involved
in this wretched class struggle...
it's also a love story, isn't it?
Yes.
Olivares! The president
wants to see you. Quickly!
Listen.
I'll call you back
when we're done with the fascists.
Maybe not today...
but it'll be soon.
I'll call you back.
No matter where I am, I'll call you.
I love you too.
Very much.
Be careful.
I love you.
It's simple, isn't it?
You know, you're getting
very complicated.
No, I'm not.
Work can be simple too.
Revolutionaries are
such a boring lot!
You're wrong. There's nothing
more romantic than a revolutionary.
To look at you,
that's hard to believe.
That's different.
I was talking about revolutionaries.
- You mean you're not one?
- Of course not.
I'm an assistant, a laborer,
a kitchen hand.
I'm... I don't know...
I'm the house dog!
Kiss me.
Not bad.
Now, kiss me like a kitchen hand.
No.
Please.
I promised President Allende
all this for tomorrow.
Always Allende. Why don't you
marry him? It would be simpler.
He says I'm too ugly.
Idiot!
I forbid you to talk like that
about the president of Chile!
- Thank you.
- For what?
For the whiskey
you're going to bring me.
And what about Allende?
Would he like one too?
We're not disturbing you, are we?
Dear lady, sir, please
treat my poor house...
like the French embassy.
Are you out on a news hunt?
The scoop of the year?
A juicy piece on the latest difficulties
of socialism, Chile-style?
A brilliant piece of rewriting
for the intelligentsia of Paris?
No, that's not exactly
why I came.
You know, I'm not such
a bad journalist myself.
No, thanks.
And, although I don't enjoy...
intimate contact
with President Allende...
I'm beginning to harbor a suspicion...
that things are becoming
pretty explosive.
- You figured that out all on your own?
- All on my own.
You're right, Louis.
Things are heating up.
Our bourgeois and fascists are trying
to bring the Chilean class struggle...
to a higher temperature than
has ever been reached before.
The melting point.
Not to mention what our friends
the Americans are doing.
Take a look at the blockade.
Look at this boycott.
It's not pretty.
Yes, I've seen them. I sent
that very news to Paris yesterday.
I'd advise you to focus your articles
on the important role...
of the Chilean middle class
in the next few months.
More than important.
They're setting precedent.
Making history.
In the end, everything depends
on the middle class.
And the fascists know it too.
They're intimidating and
manipulating the women.
You've seen how shortages
have been "arranged."
Haven't you seen the way
they fix it so the middle class...
runs short of this, then that?
They want to drive them crazy,
that's all.
They've managed to persuade them
that we've split Chile in two.
The fascists are trying
to scare them to the point of panic...
at which point they will come running
like madmen...
to the right side of Chile...
their side.
- And does Frei go along with it?
- It's obvious what Frei's doing.
He's leaning further to the right,
trying to swing his voters with him.
The Christian Democrats.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Il pleut sur Santiago (It Is Raining on Santiago)" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/il_pleut_sur_santiago_(it_is_raining_on_santiago)_10636>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In