In Love and War Page #5

as you should be digging captain.

Digging captain?

Yes, then what should you do?

I will shovel until my back breaks!

No!

I will shovel

until the shovel breaks!

It doesn't matter how fast it's...

What would you have to do

to become the digging captain?

Work as hard as I can...

It doesn't matter

how fast it's done.

I want to be the digging

captain so bad, but how...

What's with the pace?

From now you better watch it.

Idiots.

Anyway, how should I report this?

Lately, when I look at this shovel,

I think about how I can beat

somebody with it and bury him.

The thought comes to me often.

Is that what you were thinking?

I'd rather poke his mouth

with it instead.

That's what I've been

thinking at times.

Really?

So I was thinking do we

really need to work this hard?

What?

What I mean is that

working this hard

is eventually putting Dae-shik

on a pedestal.

So what I'm declaring is a mutiny.

You shovel half the way.

And then shovel it in the air.

We do it like this

in order to slow things down.

Fantastic. I agree to that.

You agree?

Hey, what about you Mr. Baek?

The moment we heard

that we had to dig here,

we already planned to ruin things.

We've been shoveling backwards

for a long time.

Really?

We've finally struck a chord.

Everyone, throw down the shovels.

But I haven't finihed yet.

There's another way to call him.

- Let's go eat!

- What? Wait for me!

- Give me some, too.

- Have some.

Be quiet.

It's me, Taek-su.

Oh boy...

Excuse me...

Hello.

Huh?

What are you doing in my furnace?

I was cooking a pig's head

and I thought of you.

You thought of me?

While cooking a pig's head?

How incredible.

Su-won,

Iet's not do this.

It's not like we're

in some relationship.

You seemed to have feelings for me,

but sorry I don't.

People look strangely at us already.

So stop or things will get weird.

You pig!

Your father's life could be

ruined but you eat this?

Go inside!

Just go!

Don't make things hard.

- But Jae-choon...

- Don't do it.

Just go!

Jae-choon...

Just go!

It tastes good.

Where are you going?

I'm goint to pick some lettuce.

At this hour?

Did you cry?

No... no.

I just came from the pepper farm.

My eyes got watery.

You walked all the way here

on that leg?

What about your father?

Your mother?

My parents got hit by a bomb...

Don't cry.

My parents got hit by a bomb...

What are you doing here?

I have something to ask you.

In this village...

Is there a secret place

where people can hide?

A place outsiders like us can't find,

and only the locals know.

Hide who?

What I mean is that...

No, there isn't a place.

Listen to everything I have to say.

If there is such a place...

There isn't!

Are you suspecting me?

Why? You think we're communicating

with the enemy in some secret place?

It's just that circumstances are bad...

One word can put someone

into big trouble.

So don't teach

American songs like this.

You taught me that song.

You can't even remember.

Can you do me a favor?

Please trust me.

Even during a critical moment,

don't suspect and just trust me.

Can't you give me one more?

No, only one for one person.

It needs to be fair.

You've improved a lot.

Great job.

That's so you.

You little brat.

Why'd you hit me?

Every since they took me away,

do you know how hungry I've been?

Don't lie to me.

I heard you always eat meat.

And one time you ate so much

they let you go.

I don't care if I'm a pig, beggar,

or taken away to be a soldier,

I wish I could eat

all the meat I could have.

That's your wish?

Yes.

My stomach is starting to hurt.

Have my portion.

But eat it slowly.

Or you'll get indigestion.

Ouch, my stomach.

What are you doing here?

I was on my way...

I thought I was too cruel yesterday.

Actually, it wasn't how I truly felt.

- How dare you touch me?

- Stay still.

Why wouldn't I know how you feel?

A man pretends not to see,

or pretends to not like someone.

That's what a man is about.

Su-won, please understand.

This is a different subject.

But remember that meat you brought?

Got any left?

No, that's not why I'm here.

If you don't have any, it's okay.

I don't.

Okay, what can I do about it

if you don't?

Wait here for a second.

No, that's not why I'm here.

If you want to succeed like me,

be ambitious.

Suk-ho, be gentle.

Get ready for battle!

Man your stations!

Get ready for battle!

Get ready for battle!

Get ready for battle!

Move fast!

Kids, take cover!

Min-ku!

Don't shoot! Take cover!

Don't shoot!

We'll be exposed to the enemy!

Take cover!

Min-ku!

Don't move and stay there!

Hello? Hello?

What happened?

What's going on?

What are you all doing here?

Suk-ho?

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Dad, I must be dying...

Who said that you're dying?

Don't say that.

Let's see how bad you got hurt?

It hurts.

Oh my goodness.

You dumb boy.

You dumb cow.

Everyone is okay, but why did

you get a hole in yourself?

Hurry and get up.

It's okay. Daddy's here now.

Dad...

I won't eat a lot anymore.

Help me live... Help me live...

Suk-ho.

Suk-ho.

Dad's calling you. Answer me.

Suk-ho,

why are you crying?

Your eyes are wide open!

Oh yeah, I brought some meat.

You said you wanted meat, right?

Let's eat.

Eat it.

Jae-choon.

Here, go ahead and eat.

You wanted to eat some meat.

Eat it.

Suk-ho, let's eat some meat.

Chew it up.

Stop it.

This won't bring Suk-ho back.

Pull yourself together.

Salute!

Comrade Jae-choon, please stop!

Stop telling me to stop digging.

We don't know when a bomb will

explode so don't tell me to stop.

It was me who killed Suk-ho.

I slowed the dig and killed Suk-ho.

So don't tell me to stop.

I killed him. It was me.

I killed him. It was me.

Mayor.

What shall we do?

Let's dig together!

Jae-choon, you fool!

Instead of stopping him,

digging it quickly

is the way to save him.

Let's go.

Let's all dig together.

- Do it together.

- Dig. Dig.

You all have done well.

Since we've finished the dig,

Iet's try out an exercise

as if the bomb had exploded.

Okay, this is the bomber.

Jae-choon.

Go down.

Jae-choon.

Hurry over here.

But why did we dig this?

Where's Suk-ho?

Get with it!

Isn't it funny?

They don't know that they will get

punished when the shelter finishes.

No, our order was to first find

the reactionaries and kill them only.

Tell headquarters that we have

finished the air-raid shelter.

Yes, sir!

What's the matter?

We've been ordered to withdraw.

The General will meet us here

at 6am and we will pull out.

American ships have docked

at major coasts.

This place could soon

be their main base.

Gather all the villagers and...

Not long ago an entire platoon based

near here was killed at night.

They trusted the innocent villagers,

but there was a spy among them.

He ran away with confidential papers

including main strategic plans.

But what did you mean about

expediting punishment for everyone?

Pyongtaek is the most crucial

Rate this script:0.0 / 0 votes