Infernal Affairs Page #3

---

Fill in your real name

This is my real name

You don't know Del Piero is my real name?

ls that so?

Yes

What are you guys writing?

The Boss told us to fill in these forms

Must be setting up mandatory

provident funds for us

You know, MPF

Are you serious?

You don't know to spell BOD YGUARD?

lsn't it supposed to look like this?

Of course not

Should be B-O-D-Y-G-A-R-D

That's it

A shipment will come in next week

They are watching closely

You do what you need to do

I'll handle the rest

The file is open. I'm afraid I can't handle it

So you're not worried about me

You are worried about yourself

lnspector Lau

Those girls are so ugly

I'll take care of it as soon as I can

Hello?

I'm on my way back

Yan

How long have you worked for me?

That long?

Doesn't seem that long to me

I have another shipment next week

But this time

I'm using some tough, new faces

So you guys can rest

Even Keung and the others?

Keung?

Don't you know he's nuts?

There's a mole within us. You know that?

What do you think we should do?

I'll take care of it

How?

I'll find out who he is in a couple of days

Get ready for action

Yan

Of all the brothers, I trust you the most

Lau

No, thanks

These folks

You know most of them

no need for introduction, right?

No, but...

they are so...

Who doesn't know you're sent here

to find the mole?

What do you want them to do?

Pour you a cup of coffee?

Only an idiot will not be envied, right?

They all want to know who the mole is

Just tell me whom you want to investigate

OK:

Any clues?

Two days ago, my informer

nearly found out who he was

Too bad he lost him

But if Sam is getting a new shipment

he must contact the mole again

Just follow Sam and we'll get

what we want

That's right. I've much to learn from you

Don't say that

Our seniors sent you here

because they think you can do it

Not everyone can handle IA tasks

It's stuffy here

Let's get out of here

The coffee here is the best

in the headquarters

I'll pour you a cup

My informer nearly found out

who the mole was

But if Sam is getting a new shipment

he must contact the mole again

Yes?

Hey

The bed has arrived

ls that so? Comfortable?

You want to try it?

Don't be silly. I have work to do

Think about it

No, I can't

Come on

Saturday

I'll be free next Saturday

We can try it then

OK:

OK, next Saturday then

Bye

Bye

Up already?

Yes

We just tested the bed

and you are working again?

I'm very hardworking

What are you writing now?

Here

The more I think of it, the more

pathetic the main character appears

Pathetic indeed

Perhaps I should make him a happier guy

Good

Should I turn him into a good guy?

Even though he is good

he has done bad things

So how should it end?

That's a good question

I'll leave this to you writers

You're not going to sleep?

Help me, please

Help me, please?

I can't

Go to sleep. You are tired

From now on

follow SP Wong around the clock

Piero, I know how to spot a plainclothes

How?

if he seems to be doing something

but is paying attention to us instead

then he is a cop

ls that so?

Then the whole place is filled with cops

They're everywhere

Yan

Boss

Watching something?

You are a cop

We are guessing who a cop is

How trivial

I'm going for a massage, wanna come?

I hate it

Don't tell

Tell on him

I won't

What a coincidence

Yes, I was shopping in the hood

Haven't seen you for ages

How are you?

I'm married. How about you?

Still working in...?

Mommy

Your daughter?

Yes

How old is she?

I'm waiting for my husband's car, so...

I'm also in a hurry

Bye

Bye

Mommy, I'm 6 already

Sorry, I always get it wrong

Where are you now?

On my way

Hello?

Boss, he is taking the subway

Keep following him

Boss, he has gone to the 24th floor

Stay put. Don't do anything rash

Boss, we've got him

I don't know yet

But I know where he is now

Keep watch over here

So? Any good news?

A shipment will come in next week

Time and location yet to be confirmed

I still don't know who Sam's mole is

but he seems confident he can blow

my cover

In that case

we'd better stop it

We're gonna lose for sure

You are kidding, right?

What else can we do? It's deadly business

Hello?

Boss said he had found the mole

He told us to take care of him

I'll be right there

Hello?

Keep an eye on SP Wong

You two, take the stairs

Keung, take the elevator

Anyone knows you're seeing me today?

No

They are downstairs now

What are you doing?

Put it away

Take the window-washing scaffolding

How about you?

I'll take the elevator

Be careful

- Hey

- What?

Nothing

Darling, the apartment is superb

A 180-degree window facing

the golf course

plus club membership costs less than

a million

Superintendent Wong?

Turn around to the main entrance

What do you think of me?

Your birthday is on the 25th, right?

Let's go

Police. Let's go

Bad news, Boss

Something happened to SP Wong

There's a gunfight in Sheung Wan

this afternoon

Three suspects were dead;

several suspects and pedestrians

were injured

The police confirmed that

one of the victims

was superintendent in OCTB

Mr. Wong Chi-shing

The motive is unknown

Possibility of gang feud is not ruled out

They are now after several triad members

active in the Southern Kowloon area

The Police Commissioner

expressed condolence

and pledged to solve the case

as soon as possible

It was a close shave

Boss told us to get ready

I was scared stiff

You know

I hide under the car in every fight

And there were guns up there

I wanted to sneak out of there

Two days ago

Boss told me to go to his room

He asked me how long I'd worked for him

How the hell could I remember?

He then said:
Keung

it's been 5 years already

You've performed well all these years

I have a question for you

if one of your brothers is a mole

will you dare to take him out?

Of course I said yes to his face

You think I'm an idiot?

What's the result?

Of course they couldn't find the mole

The cop was tough

They dragged him upstairs

and beat him up for a good 10 minutes

He didn't say a word

Keung

Boss said...

the cop was hot on his trail

Who didn't show up today is the mole

I didn't...

tell him you went for a massage

if Boss knew, you're dead meat

Yan, I want to ask you something

How was the masseuse today?

Because...

if she's ugly, it's not worth it

Leave right away

There will be lots of cops after a car crash

Anyway, remember this:

if you see someone

doing something

but at the same time watching you...

then he is a cop

According to the closed-circuit TV

SP Wong entered that building at 4:15 pm

The suspects entered 20 minutes later

At 4:
38 pm

we received lnspector Lau's report

someone fell off the building

That was SP Wong

All the suspects killed or

injured belong to Sam's gang

Many suspects escaped

The actual numbers are unknown

Do you know why SP Wong went to

that building?

It was me

I told CIB to follow him

Why was CIB following him?

That's IA's business

Rate this script:0.0 / 0 votes