Innocent Steps Page #2

I'm sorry.

111

00:
09:47,822 -- 00:09:51,952

But, are you really JANG, Chae-min?

112

00:
09:52,126 -- 00:09:54,026

Yes, of course.

113

00:
09:57,565 -- 00:09:59,465

You wore socks with those shoes?

114

00:
10:12,847 -- 00:10:15,008

The house is rather messy today.

115

00:
10:16,650 -- 00:10:19,050

Let's see if there's anything to eat.

116

00:
10:21,789 -- 00:10:23,222

Nope.

117

00:
10:30,731 -- 00:10:32,164

Are you cold?

118

00:
10:35,035 -- 00:10:36,798

No, I'm dandy fine.

119

00:
10:37,104 -- 00:10:41,473

This would only be like fall weatherback in Yunbyun.

120

00:
10:50,518 -- 00:10:53,919

This is the bathroom.

121

00:
10:54,188 -- 00:10:58,092

This is your hanger and bookshelves...

122

00:
10:58,092 -- 00:11:01,994

Is this you mista in the picture?

123

00:
11:04,498 -- 00:11:06,901

Listen when I'm a tellin' ya somethin'.

124

00:
11:06,901 -- 00:11:08,636

Yes, I'm sorry.

125

00:
11:08,636 -- 00:11:09,796

Follow me.

126

00:
11:13,674 -- 00:11:15,266

The bed's in here.

127

00:
11:16,911 -- 00:11:18,345

What about you mista?

128

00:
11:18,345 -- 00:11:20,472

I can sleep on the sofa.

129

00:
11:20,714 -- 00:11:22,079

You can take the bed.

130

00:
12:02,256 -- 00:12:03,924

Dear Chae-min,

131

00:
12:03,924 -- 00:12:05,482

- I'm...- Lights out.

132

00:
12:19,006 -- 00:12:20,808

Good morning.

133

00:
12:20,808 -- 00:12:22,109

What are you doing?

134

00:
12:22,109 -- 00:12:25,806

Me? I'm cleaning.

135

00:
12:26,680 -- 00:12:29,740

Who told you to touch my things?

136

00:
12:37,725 -- 00:12:39,293

Miss CHOI, Eun-hae?

137

00:
12:39,293 -- 00:12:40,692

Yes?

138

00:
12:40,894 -- 00:12:43,130

This is your firstmarriage fraud investigations?

139

00:
12:43,130 -- 00:12:45,394

Yes, glad to be working with you sir.

140

00:
12:45,666 -- 00:12:49,158

Do you know what istypical about such people?

141

00:
12:50,304 -- 00:12:51,703

Pardon me?

142

00:
12:57,011 -- 00:12:59,146

You see the man over there

143

00:
12:59,146 -- 00:13:02,206

sitting with the young girl?

144

00:
13:03,917 -- 00:13:06,086

Yes, I see him, sir.

145

00:
13:06,086 -- 00:13:09,544

He looks like a slick one, doesn't he?

146

00:
13:09,857 -- 00:13:14,294

That's a sure marriage fraud case.Take a good look at them.

147

00:
13:25,973 -- 00:13:27,702

All completed.

148

00:
13:32,980 -- 00:13:34,311

Thank you.

149

00:
13:51,031 -- 00:13:53,000

Mr. NA, Young-sae?

150

00:
13:53,000 -- 00:13:54,194

Yes?

151

00:
13:56,236 -- 00:13:59,694

The citizenship will be issuedtwo years later.

152

00:
14:00,607 -- 00:14:01,742

So?

153

00:
14:01,742 -- 00:14:08,079

Of course, that's after it's revealedthat this is not a fake marriage.

154

00:
14:19,593 -- 00:14:23,495

We'll see how long you two kids last.

155

00:
14:27,101 -- 00:14:31,538

Mista?You think it will be dandy fine?

156

00:
14:32,873 -- 00:14:35,709

They all act big like that.

157

00:
14:35,709 -- 00:14:37,845

But they're lazy people.

158

00:
14:37,845 -- 00:14:40,973

They won't make any inspections.Don't worry.

159

00:
14:45,519 -- 00:14:48,647

Okay, shall we get it on?

160

00:
14:48,989 -- 00:14:50,057

Pardon?

161

00:
14:50,057 -- 00:14:53,594

Why are you so surprised?I mean dancing.

162

00:
14:54,695 -- 00:14:56,993

What kind of music do you like?

163

00:
14:57,631 -- 00:14:58,766

Why don't we start

164

00:
14:58,766 -- 00:15:01,428

by getting you some shoes.

165

00:
15:04,638 -- 00:15:05,472

Hello?

166

00:
15:05,472 -- 00:15:06,740

Where are you now?

167

00:
15:06,740 -- 00:15:09,143

I'm just coming outfrom marriage registrations.

168

00:
15:09,143 -- 00:15:12,913

JANG, Chae-min, she...

169

00:
15:12,913 -- 00:15:14,346

What?

170

00:
15:21,555 -- 00:15:23,113

Why'd you do it?

171

00:
15:24,091 -- 00:15:25,854

I'm sorrry.

172

00:
15:26,059 -- 00:15:27,788

I said why did you do it?

173

00:
15:29,863 -- 00:15:33,924

My sister has a fiance.

174

00:
15:34,201 -- 00:15:37,602

Her chum said thatSouth Korea is a scary place.

175

00:
15:37,805 -- 00:15:40,672

He'd break off the marriageif she came here...

176

00:
15:41,508 -- 00:15:42,676

Mista sir,

177

00:
15:42,676 -- 00:15:45,412

I was in a dancing teamwhen I was a youngin'.

178

00:
15:45,412 -- 00:15:48,549

If you teach me, mista,I can dance well, too.

179

00:
15:48,549 -- 00:15:50,949

Please teach me, mista?

180

00:
15:53,454 -- 00:15:55,820

What sort of sh*t is this?

181

00:
15:58,058 -- 00:16:00,253

Mista, I'm sorry.

182

00:
16:01,929 -- 00:16:04,031

The hell you are!

183

00:
16:04,031 -- 00:16:05,866

- I'm sorry sir.- The f***, let go!

184

00:
16:10,137 -- 00:16:14,741

Hey! Stop!Just get her out of here.

185

00:
16:14,741 -- 00:16:19,041

Let go, sh*t!Take the hell what out?

186

00:
16:19,379 -- 00:16:22,216

You know how much I spentgetting that thing here?

187

00:
16:22,216 -- 00:16:23,706

You just stay quiet!

188

00:
16:23,984 -- 00:16:27,044

Okay, just take her out of here man.

189

00:
16:35,929 -- 00:16:36,964

Drag her out.

190

00:
16:36,964 -- 00:16:38,056

Yes.

191

00:
16:41,101 -- 00:16:44,764

I'm sorry, mista.Mista, sir!

192

00:
16:46,306 -- 00:16:50,310

Anyway man,sorry to put you in this.

193

00:
16:50,310 -- 00:16:52,312

Pack up the b*tch's things

194

00:
16:52,312 -- 00:16:53,904

and give 'em to me later.

195

00:
16:54,414 -- 00:16:58,441

Sh*t! The f*** am I gonna do?

196

00:
17:08,095 -- 00:17:09,392

Hello?

197

00:
17:11,498 -- 00:17:13,227

... Hello?

198

00:
17:13,734 -- 00:17:16,862

It's me, Chae-ryn.

199

00:
17:17,137 -- 00:17:18,229

Who?

200

00:
17:18,472 -- 00:17:19,373

Chae-ryn...

201

00:
17:19,373 -- 00:17:22,001

Oh. What is it?

202

00:
17:22,976 -- 00:17:25,968

I found a job, mista.

203

00:
17:26,246 -- 00:17:28,373

You called to tell me that?

204

00:
17:29,116 -- 00:17:30,584

What kind of job?

205

00:
17:30,584 -- 00:17:34,042

It's called JuJu in Garibong-dong.

206

00:
17:34,288 -- 00:17:35,812

You won't believe it!

207

00:
17:36,089 -- 00:17:40,048

I'll learn to dance everyday plus2 million won with room and board.

208

00:
17:40,427 -- 00:17:41,295

What?

209

00:
17:41,295 -- 00:17:43,286

It's really great.

210

00:
17:44,932 -- 00:17:48,168

That's good for you...

211

00:
17:48,168 -- 00:17:50,938

Mista, I'm doing dandy fine.

212

00:
17:50,938 -- 00:17:52,773

I'm no kid.

213

00:
17:52,773 -- 00:17:56,971

The manager and his wife hereseem really nice.

214

00:
17:58,245 -- 00:18:03,012

Mista, I'll learn to dance well.

215

00:
18:03,350 -- 00:18:07,788

When I do, I'll come and see you, mista.

216

00:
18:07,788 -- 00:18:11,592

Oh! I forgot to bring something

217

00:
18:11,592 -- 00:18:13,794

that I left under your pillow.

218

00:
18:13,794 -- 00:18:16,661

I'll pick it up soonso please keep it for me.

219

00:
18:17,497 -- 00:18:20,022

I have to get going now.

220

00:
18:20,334 -- 00:18:22,962

I start working tonight.

221

00:
18:24,171 -- 00:18:26,196

Good bye, mista.

222

Rate this script:0.0 / 0 votes