Ip Man Page #4
Don't ever fire your gun in here again
Understood. General Sanpo, please cool down
I will immediately arrange for the next fight
Continue
Anyone else still wants to fight?
I will fight
Li Chian, open the door
Master
Open the door!
Please tell me.
Is that how Crazy Lin died?
Open the door!
Master
Open the door!
Please open the door!
I want to challenge 10 men
You're crazy! Don't be like this!
I want to fight 10 men
He says he wants to fight 10 men
Yes
I would also like to see
Number 5 platoon!
Be careful
Stop!
Come again
He wants you to come again
I didn't come here for the rice
He says, he will come again
Hey!
What is your name?
He wants to know your name
I am only a Chinese man...
He is Ip Man
You have to be careful from now on
I don't know what Sanpo will do
Traitor!
Why am I a traitor?
What have their deaths got to do with me?
I am only a translator. I don't need to eat?
I need to eat
Need to eat?
You saw your own country men being killed
Do you have any dignity?
I don't! You have! You have a lot!
If you are so capable, why don't you kill them all?
Kill 10! Kill 100! Kill 1000!
I am a translator, not a traitor!
I am a Chinese man!
I am back
Daddy
You're back
Are you a good boy?
Yes, I am
Ah June is a good boy
Are you tired today?
Let me go and wash my face first
You are very nice
I've discovered that I am really useless
I can't do anything
Before, I only know how to practice martial arts
What can I do with it?
This world...
is really small
I am really useless
I don't care what the outside world is like
I only know that I am very happy right now
With you and me
and Ah June
and if this family don't split up
then there won't be any problems
The most important thing is that our family stay together
Get down!
Get down! Get down!
Stand at the side!
Stand one side! Stand one side!
Who's the boss? Come out!
I am
I've just robbed your goods
Now I want to sell it back to you
Any objections?
I've no money
Don't hit my father
Wing Chun!
F***ing b*tch! Wing Chun!
Don't hit him!
have you got money?
No money
Any money?
Beat you until you've got money
I didn't sell my goods.
I don't have any money
Uncle Man! Uncle Man!
Come quick, save my father
He's going to be beaten to death soon
What is it, Kwong Yeow?
Auntie
I'll go and have a look. It's alright
Let me tell you. I am very reasonable
You don't have money now...
Ok, I'll give you a little more time
I'll keep the goods first
Father, are you all right?
I am ok. Go and help Uncle Foo
Is there anything I can help?
I've always thought that you practice kung fu is not practical
Now I know it's quite useful
If I've known,
I would have learn some from you for self-defense
At least I can block a few punches
Uncle Man, why don't you stay and teach us some kung fu?
Then we can protect ourselves and not afraid of being bullied
Master Ip
Your kung fu is so great. Please teach us
Please, Master Ip. Please teach us
Teach us, please
Master Ip, please teach us
I am a businessman
Besides business, I know nothing else
I can't protect them but you can
Before, when it was peaceful,
you said you don't want to teach
Now, everything is so bad
Don't you think you need to do something?
I charge a high fee for teaching kung fu
The fees for the students will be paid by you.
You owe me another amount now!
Uncle Man, I want to be your first student
Daddy, I want it a bit higher
Want a bit higher? Ok
Why didn't Ip Man come again?
I.... I don't know
Find him here!
But I really don't know where he is
How can I find him?
Fuoshan is not that big. How hard is it to find him?
Fuoshan is really quite big
No!
I really don't know how to find him
You're....
such a useless bum
Enough!
Bastard!
Stone, scissor, cloth
You all gang up against me
Hide properly!
Ah June
Quickly, go and hide over there
Here I come! Who will I find first?
Master
Why are you here?
Sanpo wants you to go back and fight with him
Let' go
No way
What are you doing?
What are you doing?
What do you want?
What are you doing?
Very pretty
Sh*t!
Let' go. It's not safe here
Let' go, Wing Seng
Li Chian
You're....so useless!
How is it possible that Ip Man escape?
I'm sorry
Even Colonel Chuodeng is unable to stop him
It is really beyond my capabilities. I am sorry
so useless!
so useless!
Give the order down
Dig Ip Man out
Yes
Sisters
Come
Brother, eat first
Master, how is he?
It's alright. They are fine
Master
Coming
Mrs. Ip
See if you can wear this?
How is it?
Are you guys comfortable here?
It's okay
That's fine then.
When it's time to eat, I'll call
Li Chian
I am fine
I really don't know what to say
Thank you very much
It's okay
We have to leave Fuoshan as soon as possible
Qin Quan is finding a way out for us
Go where?
Hong Kong
Actually, anywhere is fine with me
I have some friends in Hong Kong
If there is any problems
What will happen to you?
You will be fine
Are you tired today?
They are here again. Quick, run
They are here again. Quick, run
Have you prepared the money?
We won't give you the money
What did you say?
I am not afraid of you. We are not easily bullied
Rascal! Haven't got beaten enough, right!?
F***ing b*tch! Whoever resist
beat them up
Don't fight anymore
No wonder you guys dare to resist
you've got somebody as your bodyguard
I came to Fuoshan to open a dojo
You people insult me
Today, you interfere in my business
F***ing b*tch!
You want to force me until I have nowhere to go?
No one forcing until you got no way out
Ip Man, have you ever tried being hungry everyday?
Nowadays, no one has a full meal
On the first day when I came to Fuoshan, I said
I never want to go hungry again
I never want to suffer hunger again. Beat them up!
Fight!
Sha Dan Yuan, what are you waiting for? Go!
Go!
Go!
Go!
How to fight?
Let' go
Master, you're great
Sha Dan Yuan
Stopped!
Do you know what you are doing?
I know! I am a thief!
You are robbing your own countrymen
Rather than being bullied, I've rather bully others
I want others to be afraid of me
This is what your brother ask me to give you
Don't ever mention him to me again
Do you know that your brother is dead?
He is killed by a Japanese
Your brother have been looking for you all the while
but was unable to find you
Whatever path a man takes, is their own choice
That bastard told Sanpo
that you are in the cotton factory
Please don't go back there
I am going.
Please don't go back there. Remember!
Move quickly!
Quick!
Where is Ip Man?
Where is Ip Man? Speak up!
Everyone, please don't say
You, come here
Where is Ip Man?
Speak up! Speak! Speak!
Asking you!
Hang on! I am thinking of a way
Speak up! Speak! Speak!
I am here. Ip Man is here
Ip Man is here! Ip Man is here!
I am here
Li Chian
Wait! Please wait!
Wait!
Li Chian, tell Sanpo,
it has nothing to do with the workers
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ip Man" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/ip_man_10941>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In