It Runs in the Family Page #3
Like a piece of sh*t.
He's just being provocative.
Now he's an art critic.
What was this place? A paint factory?
- Ink factory, Dad.
- Strange place to raise kids.
4000 square feet, supportive
parents. How bad can it be?
And that's why Asher
is a social misfit.
That's it.
Boys! It's time for the Afikomen!
49 years. I don't know how you do it.
That's not fair.
He's been through a lot this year.
This year isn't any different.
He's still a ballbuster.
Except this year it's more difficult
for him to enunciate his insults.
When are you gonna learn to ignore
the things you don't like about him
and embrace the things you do?
He loves you.
Well, he sure has a funny way
of showing it.
Alex,
he's not going to be around forever.
Found it!
A thousand dollars!
What?
One for me, and one for Asher!
Aren't you the lucky boy!
Thank Granny and Pappy
for being so unbelievably generous.
You're welcome, honey.
Hey, my boy!
I wish you and Alex would stop.
What?
They're waltzing, Mitchell!
Look at that.
Isn't that glorious?
I can't remember
the last time we danced.
the end of the game.
I thought this night would never end.
- What?
- Uncle Stephen.
Oh, Jesus.
Enough!
Do you think Asher was stoned?
I don't know. It's hard to tell,
he's always like that.
I don't like what's happening
with him. We're losing him.
Well, he's 21, honey.
I wish he would talk to us.
I wish both of them would talk to us.
I mean, what's with this? What's
going on in that little head of his?
It's not that complicated.
He's asking for a ten-dollar raise
each week with his allowance.
You don't think this is a bit absurd?
Absolutely. It's a highball number.
That's not what I mean.
I mean our son presented us
with a spreadsheet.
It's not about finances.
It's about our son, both of them,
feeling comfortable talking to us.
We're comfortable.
What do you mean?
Talking. To each other.
Well, yeah. Compared to most couples.
Watch where you're going!
- On your right.
- On your left.
I'm so sorry.
Sir, are you... Are you OK, sir?
- Would you like to sit down?
- How can I help?
Would you like a smack in the kisser?
- Get off of me!
- Sorry.
How was your walk, Mr Gromberg?
I can't figure out
this damn e-mail.
It looks like Eli sent me something,
but I can't figure out how to reply.
Use a pen.
I fell.
Are you all right?
Let me give you
some good advice.
Never get old.
- Hiya, Beccy, sweetheart.
- Hi, honey.
I know you wanna wish Eli good luck
since you can't be here. Here he is.
Eli, you go get 'em, all right?
Thanks, Dad. Here's Mom.
I got all your roses, darling.
It was very extravagant.
Happy anniversary, sweetheart.
Twenty-two years, huh?
Happy anniversary to you, too.
I'll see you later. Bye.
See you tonight.
I love you.
Deb, a little rent strike?
This is not a little rent strike.
This is a goddamned uprising.
You can handle it. Just be yourself.
Myself?
The knee-jerk liberal who hasn't
been above 86th Street in years?
- Seor Gromberg!
- I gotta go.
So together, we will succeed,
not only in getting your heat
and hot water back on,
- What did you say to them?
- I don't know.
I just asked them how they felt
about hot showers.
I guess they like them.
Whatcha got, man?
You ready for this, man?
C'mon admit it,
you checkin' out my ass.
You like this?
Watch this. Watch this.
Sub!
You are such a sad boy.
Come here.
Over here.
Excuse me.
I tell you, man,
Punkass hit me with the body.
Looked like a foul to me.
What are you doing here?
Shouldn't you be in class?
Didn't feel like
going to class today, I guess.
What? I can't cut class?
What about you?
This is your fifth time
this semester.
At least someone's counting.
I couldn't care less
how many classes you cut.
You're the one wasting the tuition,
not me.
Yeah. Looks like I'm gonna have
to cough up another year's worth.
I just got a letter
from the registrar.
They want me to stick around
for another year.
You know, my grades are the pits,
so... whatever.
I'm sorry, Asher.
What'd you expect?
Sh*t. I'm late. I gotta go.
Give me your hand.
- What?
- Your hand, fool.
What's this?
My digits.
- Call me.
- I will.
Maybe.
This is so high-school.
Are you gonna pretend
nothing ever happened?
Nothing did, you know, happen.
What is that,
the Bill Clinton defence?
I could've sworn something happened.
You know?
Why don't you just finish me off?
Suzie, Suzie, I am so flattered. OK?
But we gotta let this go.
Because the truth is,
guilt is stronger than lust.
I was so proud of you.
You did so good.
Let's put this right here, so Dad
can't miss it when he comes in.
Wonderful.
I'm starving.
Dad and I talked about
your allowance request.
We have no problem
giving you more money.
We just wish you'd let us know
a little bit more
of what you're thinking, in words.
- You know what I mean?
- Whatever.
I just want you to know that
you can talk to us about anything.
Anything at all.
Whatever's on your mind.
There's nothing you can say
that will upset us.
Understood?
Do you and Dad ever 69?
Will it be the usual?
- The usual.
- And for you?
She'll have the usual.
- What's good tonight, Bruno?
- Well, tonight...
Tonight, we have the Osso Buco.
Very nice.
Served with potatoes and broccoli.
We have the veal chop, cooked
in a Marsala wine. Very lovely.
I'll just have the usual as well.
Good decision.
Well, at least I entertain the idea
of trying something new,
a concept that you've never grasped.
Let's do presents.
Maybe there's a job offer
for our oldest son in here?
I could only hope.
Wait a minute, ladies first.
I may be a selfish, money-grubbing
lawyer, but I am still a gentleman.
God knows who you learned that from.
- My mother, of course.
- Of course.
It's on order.
It's got automatic button-holing.
Auto-embroidery. Auto... eroticism.
This little puppy can do everything.
It's called a... uh...
A sewing machine.
Now, wait.
Was this a schmucky thing to do?
You always talked about wanting to
design your own clothes, didn't you?
I did, didn't I?
I don't know when I'll find the time
but I will. I'll make the time.
Open yours.
I think I may be the winner this
year. This is feeling awfully light.
Cashmere!
- What did I do to deserve this?
- I have no idea.
Look under the socks.
Florence?
I thought that we both... could use
a little Florence.
A second honeymoon.
Honey, thank you. Thanks a lot.
Sh*t. Barney.
- Yeah, well, go ahead. Go take it.
- The hell with him.
I've taken up a new case.
The Martine account wasn't enough?
A pro-bono. I'm working on
a rent strike in Harlem.
Oh, honey. That's the best thing
I've heard you say in months.
What's up?
Let her in, man.
Come on. Walk around.
- By the way.
- What's that?
- It's Katie.
- I know that, sweetie.
I'm just reminding you.
For the morning.
Can I ask you something?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"It Runs in the Family" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/it_runs_in_the_family_11034>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In