Joanna Lumley in the Land of the Northern Lights Page #3
- Year:
- 2008
- 60 min
- 304 Views
I just can't bear the thought of going
home without seeing them on this trip.
'My bags are packed,
spirits a bit low.
'As the film crew sort their equipment,
I take one last stroll around A.'
Look, look, it's gone.
Ah!
It's gone now.
I'm so sorry, we just...
I was calling you. It was just here.
Just a great big sort of pale...
rainbow, sort of coming from nowhere.
Right across the sky,
like a vapour trail.
It was the most extraordinary thing.
It kind of...
It kind of... sort of broke a bit,
sideways like that.
It was just... right across the sky.
I think it's gone now.
I saw it. We'll see them again.
'We sat up half the night waiting for
the reappearance of the "Tricky Lady",
'but she doesn't show her face again
all night.
'As I move ever northwards, and across to the
mainland, I leave coastal Norway far behind.
'The landscape, culture, history and people
where I'm now heading couldn't be more different.
'This endless expanse of Arctic
tundra is the ancestral homeland
'of the indigenous people,
the Sami.
'Kautokeino is the most Sami town
in Norway. '
Good morning. Morning. 'Its mayor, Klemet
Erland Haetta, kindly agrees to meet me. '
How good to meet you. I expected a much
older mayor. You are very young for a mayor!
Now you are in Samiland.
It's thrilling. You see.
It's fantastic. And this beautiful belt
and skirt. What are these? Sealskin?
This is skin from reindeer.
Reindeer skin. And this is also.
So we have white reindeer
and more black reindeer.
can I touch it?
Was this made for you?
This is made for me. Very important.
Yes. You can see when you are
unmarried, then it is round.
When you are married,
then you've got... Square? Yeah.
So I'm in with a chance. No...!
Yes, shall we go to the church?
How lovely!
CHURCH BELL RINGS
'We do go to the church.
'I'm lucky, not just with my choice
of guide, but with my time of arrival.
'The run-up to Easter is THE Sami season.
Bells are summoning everyone to church.
'Heading there with the mayor means, within minutes,
I've been introduced to all of Kautokeino's society. '
This is my cousin.
Lovely to meet you. And you.
'This is the time for weddings, partying
and basking in the year's first sunshine
'with the mercury soaring
'The festivities kick off with the
town's annual confirmation ceremony.
'Today, around 80,000 Sami people
live across Arctic Scandinavia.
'Until recently,
they were commonly known as Lapps,
'inhabitants of a region
'Reviled as little better than
savages, they suffered for centuries,
'but Sami identity and language
are now enjoying a renaissance.
'There were no roads here until the
'and broadband internet and they enjoy one of
the highest standards of living in the world.
'Yet close to half Kautokeino's
families still depend on reindeer.
'The mayor introduces me to one of
the top herders, Mikkel Isak Eira,
'who lives a life utterly different from his
grandfathers'. He invites me to join him for a day. '
Do I need to wear a helmet?
Yes. Here is your scooter. Wow.
Do you drive with a scooter before? No. When
you start, you must... Only take this key.
ENGINE STARTS:
And here it stops. OK.
'Unlike me, Mikkel Isak's son
is no learner driver. '
How old is he?
He is four years and five months.
How long has he been driving? About one year.
So he started... When he was three?! Yes.
Can you tell in English,
one, two, three?
No! No.
Emil, do you like to drive?
Yes. Yes.
'Hey, I'm not proud.
'If it takes a four-year-old
to teach a grandmother, so be it.
'I bet he can't do country dancing which I was
pretty good at aged four years and five months!'
Is Emil coming with us today?
No. I will bring him
to the kindergarten. OK. Yes.
Just a quick snowmobile ride, teach an older
person how to ride, then off to kindergarten!
Yes. Pretty much puts things
in perspective.
'Mikkel Isak may have all the mod cons,
but he still lives a semi-nomadic life,
'following his reindeer on their
annual migration to coastal pastures. '
'The migration
'but even in winter, when the
reindeer are nearby, they roam free,
'so we don't know
exactly where we'll find them.
'I've been told that it's the height of bad
manners to ask a Sami how big his herd is.
'Let's just say Mikkel Isak's would
be hard to miss. ' Look at that.
That's my reindeer herd.
Look at that!
Mikkel Isak, they look fantastic!
Will you do it for me? Yes.
I've got mad old woman's eyes!
Oh, no, I can see now.
Oh, they're so beautiful!
And what a big herd! Isn't it?
Now, some have got antlers
and some haven't. Which is which?
Females get the antlers and the males don't in
winter. The females get them? The females, yes.
Usually, the male has the antlers and the female
looks a bit humble. Here, the men look a bit humbler.
Some of them are pawing. Is that...?
Yes, they find the "moos". Moss?
Moss, yes. Look at them
digging like that! Yes.
And this is how the Sami have lived
for thousands of years.
Yes. Travelling with the herds? Travelling to
the winter place and in summer time, to the coast.
Now we're gonna try to catch one. Catch one? Yes,
with my lasso and I will show you the ear mark.
You've got your own mark on these?
Yes, I use the lasso to catch them.
This is like rodeo, like a cowboy.
Yes. But you're a reindeer boy. Yes.
ENGINE ROARS:
Joanna! Come and help me.
Oh, look!
And here you see... Yes. The ear.
When she was a calf, I do it. Yes.
That's your mark. Yes, it's my mark.
It says "Mikkel Isak". Yes.
It's a female. Six, seven years old.
She's beautiful. A big one too.
She's lovely. You caught her
just so easily. Yes.
I've done it before. You're a bit
Is she OK? She's very OK. Good.
She's not afraid. No.
And the herd is just
quietly grazing there. Yeah.
How fantastic!
Thank you so much. That's OK.
'When he travels with his herd, Mikkel Isak still
stays in his lavu, the traditional Sami tent.
'He's invited an elder there to introduce
me to the yoik, a unique form of Sami song. '
SINGS YOIK:
'Ante Mikkel Gaup is one of
Kautokeino's most revered yoikers.
'And the yoik is much more
than music to the Sami. '
That was lovely.
REPLIES IN SAMI:
'Ante Mikkel explains
that Samis have always yoiked.
'Not just with people,
but directly to animals and nature.
'The most important thing, he stresses,
is that Samis don't yoik ABOUT something.
'They bring its very essence
into the yoik.
'It turns out there's no set time for a yoik.
It happens whenever the moment feels right. '
SINGS YOIK:
That's wonderful.
Some person.
How I am and what I do.
And it's about me.
Ante Mikkel, will you tell me...
Do you yoik the Northern Lights?
SPEAKS IN SAMI:
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Joanna Lumley in the Land of the Northern Lights" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/joanna_lumley_in_the_land_of_the_northern_lights_11334>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In