K-On! The Movie Page #10
Dialogue:
0,0:37:51.21,0:37:52.83,Default,,0000,0000,0000,,I looked it up.Dialogue:
0,0:37:55.59,0:37:57.96,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this!Dialogue:
0,0:37:57.96,0:37:59.80,Default,,0000,0000,0000,,We get on a plane,Dialogue:
0,0:37:59.80,0:38:01.87,Default,,0000,0000,0000,,and when we get off, we'll be in London!Dialogue:
0,0:38:01.87,0:38:04.30,Default,,0000,0000,0000,,A different country.Dialogue:
0,0:38:04.30,0:38:07.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm so excited to go abroad with you all!Dialogue:
0,0:38:07.05,0:38:10.32,Default,,0000,0000,0000,,We might end up in the past or even in the future!Dialogue:
0,0:38:10.32,0:38:12.56,Default,,0000,0000,0000,,This isn't a time machine.Dialogue:
0,0:38:13.18,0:38:15.14,Default,,0000,0000,0000,,But we're getting time back.Dialogue:
0,0:38:15.14,0:38:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Mugi-senpai!Dialogue:
0,0:38:18.32,0:38:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Here, your eye masks.Dialogue:
0,0:38:20.29,0:38:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.Dialogue:
0,0:38:21.22,0:38:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!Dialogue:
0,0:38:22.75,0:38:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mugi, how do you use this?Dialogue:
0,0:38:23.20,0:38:25.14,Alternative,,0000,0000,0000,,How are we getting time back?Dialogue:
0,0:38:25.14,0:38:28.45,Default,,0000,0000,0000,,I think it's because we're flying in the opposite direction of the Earth's rotation.Dialogue:
0,0:38:28.45,0:38:31.50,Default,,0000,0000,0000,,So we get time back if we turn the opposite way?Dialogue:
0,0:38:31.50,0:38:32.57,Default,,0000,0000,0000,,I guess.Dialogue:
0,0:38:32.57,0:38:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Then...Dialogue:
0,0:38:35.95,0:38:38.57,Default,,0000,0000,0000,,We should fasten our seatbelts.Dialogue:
0,0:38:40.86,0:38:45.09,Default,,0000,0000,0000,,So if we kept turning the opposite direction, we'd really end up in the past?Dialogue:
0,0:38:45.09,0:38:47.36,Default,,0000,0000,0000,,We can't go that far back.Dialogue:
0,0:38:47.36,0:38:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Then how farDialogue:
0,0:38:49.09,0:38:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Look, we're taking off!Dialogue:
0,0:38:51.13,0:38:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, a takeoff!Dialogue:
0,0:38:52.52,0:38:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Azu-nyan! We're mooving!Dialogue:
0,0:39:04.40,0:39:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Clouds!Dialogue:
0,0:39:15.25,0:39:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Azu-nyan, we can't speak Japanese from now on.Dialogue:
0,0:39:19.29,0:39:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay?Dialogue:
0,0:39:22.50,0:39:24.31,Default,,0000,0000,0000,,I understand.Dialogue:
0,0:39:25.20,0:39:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Azu-cat.Dialogue:
0,0:39:26.80,0:39:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Huh?Dialogue:
0,0:39:28.35,0:39:30.08,Default,,0000,0000,0000,,No Japanese.Dialogue:
0,0:39:30.08,0:39:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Jeez...Dialogue:
0,0:39:32.90,0:39:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Azu-cat, what's the English word for food you get on the plane?Dialogue:
0,0:39:35.51,0:39:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Flight meal.Dialogue:
0,0:39:36.77,0:39:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Chicken? Or beef?Dialogue:
0,0:39:40.41,0:39:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Exercise!Dialogue:
0,0:39:43.44,0:39:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Chicken please.Dialogue:
0,0:39:45.25,0:39:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Excellent!Dialogue:
0,0:39:47.32,0:39:49.28,Default,,0000,0000,0000,,And me? Me?Cheers!
Dialogue:
0,0:39:50.02,0:39:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Chicken? Or beef?Dialogue:
0,0:39:52.25,0:39:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Beef please.Dialogue:
0,0:39:53.81,0:39:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Excellent.Dialogue:
0,0:39:55.16,0:39:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.Dialogue:
0,0:39:56.10,0:39:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes?Dialogue:
0,0:39:56.66,0:39:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Would you like the Japanese meal or the western meal?Dialogue:
0,0:40:26.63,0:40:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Azu-nyan! Azu-nyan!Dialogue:
0,0:40:36.34,0:40:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Right! Lyrics for Azu-nyan.Dialogue:
0,0:41:12.41,0:41:15.97,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Worldwide?Dialogue:
0,0:41:20.99,0:41:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Azu-nyan, did you see anything?Dialogue:
0,0:41:23.37,0:41:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, not at all.Dialogue:
0,0:41:28.62,0:41:29.61,Default,,0000,0000,0000,,I see.Dialogue:
0,0:41:29.61,0:41:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Was there something written on there?Dialogue:
0,0:41:32.09,0:41:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's about how I want to live from now on...Dialogue:
0,0:41:37.02,0:41:41.02,Default,,0000,0000,0000,,I should think about this stuff seriously.Dialogue:
0,0:41:41.02,0:41:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...Dialogue:
0,0:41:58.35,0:41:59.83,Default,,0000,0000,0000,,What was that about?Dialogue:
0,0:41:59.83,0:42:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me that she's really thinking of changingDialogue:
0,0:42:02.49,0:42:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Afternoon Teatime's musical direction now...Dialogue:
0,0:42:06.65,0:42:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe she really has to repeat a year, so that's why she's thinking of such things?Dialogue:
0,0:42:12.60,0:42:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Her, as great with desserts...Dialogue:
0,0:42:23.16,0:42:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Azu-nyan, wake up!Dialogue:
0,0:42:25.86,0:42:27.07,Default,,0000,0000,0000,,We're here!Dialogue:
0,0:42:38.60,0:42:41.29,Default,,0000,0000,0000,,England? Is this really England?Dialogue:
0,0:42:43.65,0:42:45.65,Default,,0000,0000,0000,,The flight was quicker than I thought.Dialogue:
0,0:42:45.65,0:42:48.03,Default,,0000,0000,0000,,We're part of the international population now!Dialogue:
0,0:42:48.03,0:42:49.33,Default,,0000,0000,0000,,We flew in the sky!Dialogue:
0,0:42:49.33,0:42:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Please calm down!Dialogue:
0,0:42:50.99,0:42:52.46,Default,,0000,0000,0000,,We're really here.Dialogue:
0,0:42:52.46,0:42:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Custom's next, right?Dialogue:
0,0:42:54.04,0:42:54.96,Default,,0000,0000,0000,,What's that?Dialogue:
0,0:42:54.96,0:42:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right.Dialogue:
0,0:42:56.04,0:42:59.05,Default,,0000,0000,0000,,They usually just ask about the purpose of the visit.Dialogue:
0,0:42:59.05,0:43:00.86,Default,,0000,0000,0000,,The purpose?Dialogue:
0,0:43:00.86,0:43:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes. So you should just tell them "sightseeing".Dialogue:
0,0:43:04.37,0:43:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay!Dialogue:
0,0:43:05.81,0:43:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Side business!Dialogue:
0,0:43:07.31,0:43:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Side business?Dialogue:
0,0:43:08.66,0:43:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Hello!Dialogue:
0,0:43:10.44,0:43:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes!Dialogue:
0,0:43:11.02,0:43:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Four days?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"K-On! The Movie" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 21 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/k-on!_the_movie_7502>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In