K-On! The Movie Page #13
Dialogue:
0,0:50:55.72,0:50:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!Dialogue:
0,0:51:01.85,0:51:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Mugi-chan went to tell them that we're only here to have sushi, right?Dialogue:
0,0:51:07.20,0:51:09.49,Default,,0000,0000,0000,,We really need Mugi here after aDialogue:
0,0:51:10.07,0:51:11.08,Default,,0000,0000,0000,,No!Dialogue:
0,0:51:15.12,0:51:16.99,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Mugi?Dialogue:
0,0:51:16.99,0:51:18.93,Default,,0000,0000,0000,,But it wasn't there!Dialogue:
0,0:51:18.93,0:51:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Leave this to me!Dialogue:
0,0:51:21.26,0:51:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you!Dialogue:
0,0:51:22.14,0:51:23.97,Default,,0000,0000,0000,,I am buchou!Dialogue:
0,0:51:24.64,0:51:27.08,Default,,0000,0000,0000,,We are okyakusan!Dialogue:
0,0:51:27.08,0:51:28.90,Default,,0000,0000,0000,,No ensou!Dialogue:
0,0:51:28.90,0:51:32.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you're trying, Ricchan, but that isn't really English!Dialogue:
0,0:51:32.71,0:51:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Give it one more try!Dialogue:
0,0:51:35.35,0:51:41.75,Default,,0000,0000,0000,,I... I... I love sushi!Dialogue:
0,0:51:42.89,0:51:44.98,Default,,0000,0000,0000,,London is amazing.Dialogue:
0,0:51:45.85,0:51:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ricchan, he's still looking at us.Dialogue:
0,0:51:48.75,0:51:51.64,Default,,0000,0000,0000,,We can't get away from this...Dialogue:
0,0:51:52.20,0:51:55.58,Default,,0000,0000,0000,,I guess we should just get it over with.Dialogue:
0,0:51:55.58,0:51:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Otherwise he might not let us eat sushi!Dialogue:
0,0:51:59.90,0:52:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Do we really need to do this just to eat sushi?Dialogue:
0,0:52:03.30,0:52:04.36,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?Dialogue:
0,0:52:04.36,0:52:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Yui, what should we play?Dialogue:
0,0:52:07.85,0:52:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Um... Um...Dialogue:
0,0:52:16.74,0:52:18.03,Default,,0000,0000,0000,,How about "Curry Before Rice"?Dialogue:
0,0:52:18.32,0:52:19.63,Default,,0000,0000,0000,,But we're in a sushi bar!Dialogue:
0,0:52:19.63,0:52:21.75,Default,,0000,0000,0000,,It's related to food...Dialogue:
0,0:52:23.71,0:52:26.84,Default,,0000,0000,0000,,And he looks like a nice person.Dialogue:
0,0:52:35.88,0:52:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Let's do it!Dialogue:
0,0:52:37.09,0:52:38.83,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?Dialogue:
0,0:52:38.83,0:52:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave us behind.Dialogue:
0,0:52:40.47,0:52:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! Sorry! I just got all hyped up!Dialogue:
0,0:52:46.84,0:52:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, we should hurry up!Dialogue:
0,0:52:50.40,0:52:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Azu-nyan, I think the sound's off by a quarter.Dialogue:
0,0:52:53.84,0:52:56.29,Default,,0000,0000,0000,,But we don't have time to tune it.Dialogue:
0,0:52:56.29,0:52:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll just match yours.Dialogue:
0,0:53:20.28,0:53:22.11,Default,,0000,0000,0000,,One-two, one-two-three-four!Dialogue:
0,0:53:27.10,0:53:29.33,Default,,0000,0000,0000,,We're Afterschool Teatime!Dialogue:
0,0:54:32.33,0:54:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!Dialogue:
0,0:54:33.40,0:54:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Arigatou gozaimashita!Dialogue:
0,0:54:35.54,0:54:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful!Dialogue:
0,0:54:36.75,0:54:37.83,Default,,0000,0000,0000,,That's a nice one.Dialogue:
0,0:54:37.83,0:54:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Rice!Dialogue:
0,0:54:39.35,0:54:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank you! Thank you!Dialogue:
0,0:54:41.19,0:54:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, can we move on to sushi now?Dialogue:
0,0:54:43.27,0:54:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Love Crisis!Dialogue:
0,0:54:47.26,0:54:51.00,Default,,0000,0000,0000,,What did he say in the end?Dialogue:
0,0:54:51.00,0:54:53.98,Default,,0000,0000,0000,,He said "Love Crisis", didn't he?Dialogue:
0,0:54:54.90,0:54:57.61,Default,,0000,0000,0000,,I think I've heard that somewhere before.Dialogue:
0,0:54:57.61,0:55:00.02,Default,,0000,0000,0000,,That's Ricchan's friend's band!Dialogue:
0,0:55:00.02,0:55:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.Dialogue:
0,0:55:02.27,0:55:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Then your friend's Love Crisis Japan, I guess.Dialogue:
0,0:55:07.85,0:55:10.82,Default,,0000,0000,0000,,I knew it! This whole rotating business is sketchy.Dialogue:
0,0:55:11.33,0:55:13.13,Default,,0000,0000,0000,,And you know...Dialogue:
0,0:55:13.13,0:55:16.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm really hungry!Dialogue:
0,0:55:16.41,0:55:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't mention it.Dialogue:
0,0:55:17.66,0:55:19.04,Default,,0000,0000,0000,,She said it.Dialogue:
0,0:55:19.04,0:55:20.99,Default,,0000,0000,0000,,I want...Dialogue:
0,0:55:20.99,0:55:22.81,Default,,0000,0000,0000,,To eat sushi...Dialogue:
0,0:55:22.81,0:55:26.29,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not brave enough to go in there again.Dialogue:
0,0:55:27.36,0:55:31.88,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if the customers there all preformed before they get to eat?Dialogue:
0,0:55:33.39,0:55:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, we're blocking the way, so let's move.Dialogue:
0,0:55:36.39,0:55:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...Dialogue:
0,0:55:37.80,0:55:41.24,Default,,0000,0000,0000,,But still, what's wrong with this sushi bar?Dialogue:
0,0:55:41.24,0:55:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh look, Ricchan! Mio-chan!Dialogue:
0,0:55:43.41,0:55:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes?Dialogue:
0,0:55:44.44,0:55:47.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm so surprised! Are you traveling or what?Dialogue:
0,0:55:47.01,0:55:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Sightseeing!Dialogue:
0,0:55:49.63,0:55:50.79,Default,,0000,0000,0000,,You're all here!Dialogue:
0,0:55:50.79,0:55:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes!Dialogue:
0,0:55:53.68,0:55:56.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm so good at English.Dialogue:
0,0:55:56.21,0:55:58.24,Default,,0000,0000,0000,,But they're talking in Japanese...Dialogue:
0,0:55:59.58,0:56:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Huh, Maki-chan?!Dialogue:
0,0:56:01.01,0:56:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Love Crisis Japan!Dialogue:
0,0:56:02.75,0:56:07.03,Default,,0000,0000,0000,,What? How? Why? Why are you here?!Dialogue:
0,0:56:07.03,0:56:09.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it!Dialogue:
0,0:56:10.30,0:56:11.47,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?Dialogue:
0,0:56:11.47,0:56:16.55,Default,,0000,0000,0000,,We wanted to eat sushi but then they made us perform.Dialogue:
0,0:56:16.55,0:56:20.30,Default,,0000,0000,0000,,After we performed, we couldn't eat sushi... We must've played badly...Dialogue:
0,0:56:20.30,0:56:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Really? We're supposed to throw a gig here to celebrate the shop's opening.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"K-On! The Movie" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/k-on!_the_movie_7502>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In