Kaidan Page #2

Synopsis: Japan, 250 years ago. Soetsu is a moneylender who is killed by the cruel samurai Shinzaemon. His body is dumped in the Kasenega-Fuchi river. According to legend, all who drown in the river will never surface again. 20 Years later, Shinkichi, the handsome son of Shinzaemon, coincidentally meets Toyoshiga, the daughter of Soetsu. They fall in love. It is a doomed love, as the spirit of Soetsu is far from dead.
Genre: Drama, Horror, Romance
Director(s): Hideo Nakata
Production: LionsGate Entertainment
  1 win.
 
IMDB:
6.3
UNRATED
Year:
2007
115 min
Website
47 Views


Sister.....

Listen to me, sister

What are the two of you doing?

Stop it!

Are you alright?

Sorry

I won't come here again

Please take care of my sister

Sano....

Take care

Don't quarrel anymore

You only have one sister

and you are also very suspicious of your disciples

Let them continue with their learnings

Why are you siding with Osa?

Her mother is her step-mother,

that is already difficult enough for her

and yet she still kept a smiling face,

isn't that incredible?

We are totally different

Teacher, something is not right with you

I've be troubling you for a long time.

I am going back to my uncle's house

No, it okay if there is no disciples

But I can't live without you

Don't be like this

It's no good for you

I won't let you go anywhere

No, I can't live without you

I beg you

Let's break up

No!

Teacher!

It's bad.....

Painful?

Ah....Shinzi?

It's not a big deal

I am really sorry

It's me who is really sorry

to let your beautiful face be scared

No

What is it with me?

A bad mouth who always reprimands people

and will regret it afterwards

What is it with me....

it's because I love Shinzi

What should I do? I feel so bad..

How nice if we didn't meet!

I won't let you go anywhere

I am a boring man

without any good traits

You are not in the wrong

it's me who is not good enough for you

if a woman who always have my interests at heart,

to be by my side

Shinzi....

is it true?

it's true

I will remember it

I will never forget it

Teacher

Teacher!

it is a bad swell

if it continues to swell, we'll just hav to cut it up to let the fluid flows out

Shinzi......

Shinzi!

Don't leave me alone

Shinzi.......

I've had a bad dream

My ears....my ears are rotten and they fell off

It's just a dream

Shinzi

Bite me

Bite me, or else....

Something is not right in my head

Harder

It's no good for your body

When the body is healed

Everything will be alright

It can't be healed

What are you saying?

Think about it, if you are in my shoes

I know. I...

know that there is no hope

I understand perfectly well

Going out to take some fresh air

Let's go and see the fireworks by the river?

Not with my face like this!

Can't go out with you together......

You go back first. Don't tell mother

okay

Shinzi!

Shinzi, did you come to see the fireworks?

No, I came to buy medicine for Teacher

How is she now?

Not so good. Still lying in bed.

Let me visit her now

Better not. She'll get angry if she sees a woman

Is it....

Then.... goodbye

Please come this way

Please, take your time

I've been thinking why I wanted to

see you again

Me?

I want to leave home

and?

I've written to my Uncle in Yusan

I am not getting along with my step-mother

I ask if I could stay there

Uncle wrote back and said that I can leave immediately

Yusan huh?

Very far

We won't be able to see each other again

Oh yes we will

I was born in Yusan

I can't remember it now

Do you know why Teacher is so cold

towards me?

It's jealousy because you are beautiful

Is that what she thought?

My.... my feelings

I think I'll send you to Yusan

If you are not around,

who's taking care of Teacher?

It's because you think that Teacher is beautiful

That is why you take care of her

Another reason being there is no other woman

besides her

Another thing is there is no woman that can

put me in so much diffiuclty as she did

Why don't you give me some of your courage

If I have such courage....

I....

I am very weak....

No matter how my stepmother beat me

If I am to cry then I have to admit defeat.

That's why I control myself

I never want to go back to that house

Not even for one day

I am also going to Yusan

If this continues, my relationship with teacher

would not work out

Ah!

Shinzi....ah...

Ah!

Shinzi, what are you doing?

Why are you leaving when the Teacher is sick?

Hey! Shinzi!

What are you doing with that?

To sell it

What?

I am leaving Jianhu

What about Teacher?

I need to use that money

There will be a way later on

Stop fooling around!

She treats you like a husband and loves you unconditionally

Provide for your every needs

Everybody calling you Shinzi, Shinzi and for what?

She has been waiting for you

Why did you come?

I thought you hated me and left

Teacher, please forgive him

He is still young and not able to control himself

but you said, if he listens to you....

Shinzi...

It doesn't matter, anywhere you go

it's just that I can't die in the water

No reason to say this

as long as you take care of your health

She is not feeling well, be more careful

Yes

Yes?

Wait a while

Yes....

Who is it?

Is Shinzi in?

Shinzi, I've been looking for you for a long time

What is it?

Teacher....she...

She died

Don't joke with me

We are just sending Teacher off

Go back quick!

Shinzi

Where are you going?

Teacher, she..

Shinzi

Found this beside Teacher

If you get a wife later on

I will surely kill them

If you get a wife later on

I will surely kill them

I thought you have gone to Yusan

I am so sorry about Teacher

At that time, if I was to stay

I was the one who should have stayed

Osa

Are you still going to Yusan?

Let's go together. With me

You've made me cry again

I thought our fate have ended

It has not end

Bring me away

I beg you, bring me away

Are you okay?

If the rain continues

We will have to fine a place to stay

There will be, right after we cross the river

I think the rain won't stop until morning

Shall we go back to the inn?

We left in such a hurry

didn't have anything to eat

Someone is following us

Who?

No one is following us

Look

It's coming

Osa!

Don't look!

It's painful

This stupid thing!

Will I die?

What are you saying!?

If it continues to bleed like that,

won't I die?

If I die then you can be with someone else

Osa, why are you saying such things

Why do you have a face that is so handsome(vomit)

It's just natural

and you so gentle

Then, what should I do?

Can you please calm down?

You abandoned me

I was been abandoned

Let go of me

Let me go

Osa!

Come here for a minute

Yes

How is he?

He is resting

is it?

He fainted on the road, due to starvation

We discovered him there

Wouldn't be a robber?

Perhaps

He was strangled like this

Until now, he can't swallow anything

Very strange!

Shenchuan's niece just arrived here

Anyway, shouldn't frighten her

Miss, leave such work to me

It's okay

I am sorry

Why do you want to save someone you don't know?

If anyone's in trouble, shouldn't we help each other?

Thank you for handling the account

yes

Can you inform the Village Chief

Yes

What is the matter?

Not good. At the river, Osa...

Please

We let you worry

Please..

Miss, convenient now?

Boss, give some tea

Sano, get some tea

Okay, coming

Thank you very much

Give me some wine

Yes

Going to set sail soon

Excuse me, can I take a ride?

Get on board quickly

Shinzi

Why are you in Yusan?

Your sister have died.

I am sorry

My sister was very happy

to be with you

Rate this script:0.0 / 0 votes

Satoko Okudera

Satoko Okudera (奥寺 佐渡子, Okudera Satoko, born 1966 in Iwate Prefecture) is a Japanese screenwriter. She is known for her screenplays in both the live-action and anime mediums. Her 1995 screenplay for Gakkō no kaidan was nominated for the Japan Academy Prize. She is best known for her collaborations with anime director Mamoru Hosoda. more…

All Satoko Okudera scripts | Satoko Okudera Scripts

0 fans

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Kaidan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/kaidan_11570>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    Watch the movie trailer

    Kaidan

    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


    Quiz

    Are you a screenwriting master?

    »
    Who directed the movie "Inglourious Basterds"?
    A Quentin Tarantino
    B Martin Scorsese
    C Steven Spielberg
    D David Fincher