Kaidan Page #3

Synopsis: Japan, 250 years ago. Soetsu is a moneylender who is killed by the cruel samurai Shinzaemon. His body is dumped in the Kasenega-Fuchi river. According to legend, all who drown in the river will never surface again. 20 Years later, Shinkichi, the handsome son of Shinzaemon, coincidentally meets Toyoshiga, the daughter of Soetsu. They fall in love. It is a doomed love, as the spirit of Soetsu is far from dead.
Genre: Drama, Horror, Romance
Director(s): Hideo Nakata
Production: LionsGate Entertainment
  1 win.
 
IMDB:
6.3
UNRATED
Year:
2007
115 min
Website
47 Views


She loves you from the bottom of her heart

I loved her too

From the bottom of my heart

Such a coincidence that Sano saw Shinzi

at the river mouth

Shinzi decided to stay in Yusan

Shinzi, rest a while

okay

You would like this

It's very pretty

Shinzi

Come here awhile

You are here

Thank you for taking care of me the other day

Our young mistress is looking for you

How is it?

You are not going to stay here?

My daughter wants to.....

to be by your side

This is what I call fate

Can you fulfill our wishes?

I don't even know where I came from

I am really grateful

But......

I can't do it...

Please accept my daughter's request

I can't accept it

Furi

Furi

Please forgive me

You've already made your decision

In Shenchuan, I have a woman who is like a wife to me

Even though she is not around anymore

but our fate can never be ended

You can't forget your lover who have died?

I tried every way to cure her but

yet she still leave us

Furi

Furi

Furi Furi

Bring some water

Come, men!

Why is it like this?

It is my retribution

for I do not know where I stand

Let me

Furi was taken care by Shinzi

but the fate between Teacher still continues

The injuries on Furi's face

is also a sign that the fate have not ended

Shinzi have decided to marry Furi

Shinzi forgot his punishments

He thinks that Furi is as beautiful as Teacher

Furi is also very happy with her marriage to Shinzi

Not too long, Furi was pregnant

This child will be the source of all troubles

Such a good baby

I thought he would be frightened and cry

He must be a very strong child

and he is very heavy

Yes, mother-in-law

You are awake?

Are you feeling not well?

You are always like that nowadays

I think it's not me, it's him!

I've never seen such a quiet child

He is a healthy baby

After drinking his milk, he will sleep soundly

He have not even cried once?

He won't even cry when he is hungry

Look at his eyelashes, so long and beautiful

When he grows up, he will look like you

If he won't cry when he is frightened,

let's see if he will cry if we beat him

If he still won't cry, then he is

definitely not normal

You said not normal....

It's too much!

You're not eating,Ikki?

Young master

You don't look too good

Want me to bring you somewhere to have fun?

Ikki, Sange, let's go

Rub your bum...

Rub.. Rub..

Sorry to let you wait..

Coming...coming...

Hey, bring the wine over

Bring all over

Young master, let's toast

Toast

Drink with me

Drink with me..

I am here

Just like that and you look so fresh

Are you from Jianhu?

Are you not satisfied with me?

No such thing!

Then I shall start to play

She is really not bad,,,,

Below Komonwa's house is Wusi

Komonwa?

but you can't go

Your status is only a bit

Young master, wake up

Yire's son-in-law, if not home by dawn,

would not be very good

Get up now

I was watching you just now

You came back..

Have a good rest

You have brought in some unreliable people

What do you think?

Are you refering to Shinzi?

After giving birth to a son, he's always going out

He is from Jianhu

Living in a small village ,

he will always feel restricted

Young Master, going out?

Yes

Can you come with me for a while?

Please go back

Please go back....

Where are you bringing me?

What is it?

I think you must be very bored

I am very lonely here

Are you saying you miss your hometown?

I still prefer to live in a more lively place

With lighted street lamps and crowded places

Shinzi

Can you loan me some money?

I want to leave but I need money, right?

I've given you the money that you deserve

My husband ash is mine

That's what everyone does

If you think you want to blackmail me,

you've got the wrong person

Such a heavy downpour

Using the sickle like that, gave people such a fright

You are saying that I am a murderer?

Please use 100 taels of gold to buy this

If it's resolve this way wouldn't it be cheap?

I won't listen to any more of this!

I ask some people in the shop to look for you

What happened?

Please speak...

What?

You...

You have done many wrongs to your first wife

That is why, Shimo and I are like this....

You are boring me!

Don't look at me

Hey, what are you doing?

Such a child.....

Please don't be like this! No!

Please don't be like this!

Go to hell!

How can a father treat a baby like this! Get out!

It's my fault. I....

You treat a man like this as your husband

and allow him to go to any places he pleases

What is wrong with that?

Shinzi, if you let Furi suffer again

I have other ways to handle you!

Jiwaza is

What to do with this thing?

Put it on the 2nd level of that rack

Yes

Master, this letter it's from Jianhu

Ok

Ah.... Shinzi

What do you intend to do?

I haven't got any answers yet

I've said before, I don't want anything to do with you

In this situation you are still saying such things

A person murdered won't come to life

Why don't you kill me as well?

What is the difference in killing one or two?

Okay, I will wait for you tonight

Looks like it's not enough...

Give me that thing(sickle)

I told you I want 100 taels of gold

You're not giving it to me!?

I told you I want 100 taels of gold!!

The rest of it, I'll note it in the account

If my husband is to die

Won't you will be the owner of that shop?

I will keep it all in my account

You bastard! After my daughter,

you even stole the gold!

How much do you want to steal!?

No one would cry if I kill you

Ah..

Bastard!

Go to hell!

Bastard!

Scram!

Don't appear in front of me anymore

Not thrilling enough!

From today onwards....

I want you to support me

How long do you want me to suffer until?

Is it not enough? Still more to come?

Until which stage will you be satisfied?

When will you be satisfied!!??

Don't think of escaping

Be a good boy and hide temporarily

If anyone got suspicious,

everything we've done would be wasted

Go quickly.

Ok

I thought others have died

But it turn out to be me

Eh?

Hurry up!

Wait up!

Wait up...

Don't come over here!

Qucik, go back!

Stop singing, I can't get to sleep

Since my father died,

he hasn't been able to sleep

His eyes is always open

Don't know what happened?

Don't even drink his milk

Sleep....

Sleep....

Stop singing!!

Recently there's been lots of death in the river

That is not superstitions

Fool! It's not superstitions, it's done by people

Definitely, it's done by someone

Who?

Of course it's you

Very depressing! The words of man!

How about saying some happy things?

Why can't we say it?

People of high status in Yusan are dying

But the money of Taka

won't go into your pockets

I don't want to hear anymore

Why are you looking at me that way?

What really are you looking at?

Osa...

Shinzi..... Shinzi.....

I beg you, bring me away

Bring me away

Young Mistress, what happened?

Young Mistress? Young mistress

Coming

Where is Shinzi?

Hey, go to the dormitory and search!

You go over there!

Not here? No

Where did he go?

That bastard!

Rate this script:0.0 / 0 votes

Satoko Okudera

Satoko Okudera (奥寺 佐渡子, Okudera Satoko, born 1966 in Iwate Prefecture) is a Japanese screenwriter. She is known for her screenplays in both the live-action and anime mediums. Her 1995 screenplay for Gakkō no kaidan was nominated for the Japan Academy Prize. She is best known for her collaborations with anime director Mamoru Hosoda. more…

All Satoko Okudera scripts | Satoko Okudera Scripts

0 fans

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Kaidan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/kaidan_11570>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    Watch the movie trailer

    Kaidan

    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


    Quiz

    Are you a screenwriting master?

    »
    What does "parenthetical" refer to in screenwriting?
    A A character's inner thoughts
    B A description of the setting
    C An instruction for how dialogue should be delivered
    D A scene transition