Kapgang Page #4

---

Sit down.

- I'd like to get a perm.

- Let's make an appointment then.

- Monday at 3 p.m.?

- Fine. Bye.

Come and sit down, Kristine.

It's Martin.

Sit down, Martin.

You need a trim before

your confirmation, huh?

You don't want it too short, do you?

- I want you to stop.

- Too much?

Stop calling my dad.

Your dad's personal affairs

are none of your business.

Hello.

Want me to tell her?

Thanks for stopping by.

Well done, Martin.

I've got something for you.

My confirmation is a week after yours,

so you're invited.

Thanks.

I want to do it for real with you.

As soon as we've both been to church.

I promise.

I haven't really asked you

how you're doing.

Kristine and I are dating.

Congratulations, Martin.

I want to invite her

to my confirmation. And Kim.

- Theirs is a week later.

- Good idea.

Good idea.

Did you bill Mona the hairdresser?

She has to pay you

for fixing her fridge.

Yes.

I'll send her a bill tomorrow.

Seeing as you've got a girlfriend...

We don't want her to get pregnant.

I don't know

how serious you are, but...

Thanks.

You're welcome.

Here comes the sauce.

Eat it while it's hot.

- Well?

- It's good.

Sure, it may need a little...

I've heard the stories about me,

and I don't know if you have.

But anyway, they aren't true.

I know what you're up to.

It's not like you think.

Not anymore anyway.

Like a true angel Lizzie has given me

the address of a woman in Vejle.

She takes care of that kind of thing

without any talk.

You just get it over with.

No feelings involved.

I mean, I still love your mom.

Her name is Jytte, and you give her

some money, and that's that.

I'm a man, and I have needs.

So she's a hooker?

Yes, she is.

And she can't help it, Jens.

I'm telling you,

and that's that.

- Do you want a hooker for a mom?

- Jens!

I'm finished!

I'm going to stay at a friend's.

Are you coming to see the stone?

The cutter's placing it tomorrow.

And what about Martin's confirmation?

- It's crooked.

- Maybe a little.

We should be able to come here

without thinking it's crooked.

Help me.

Grab hold of the other side.

Ready for another go?

One, two, three.

Damn!

- What are you doing?

- Righting the stone.

You're teaching your son to fool

around on his mom's grave? Typical!

I object to all your accusations.

I loved Maja dearly and you know it.

You already found someone else!

I've heard the gossip at the inn.

- Now, Magda...

- Keep out of it!

Believe what you want to. I won't

tolerate any more of your trash.

Stupid b*tch!

Give him the envelope.

We're giving you your present now.

- Welcome to adulthood.

- Thanks, Granddad.

And now we'd like to be alone

with our daughter, thank you.

Thanks.

I've got something for you.

Thanks.

It's for my confirmation.

Kristine is coming too.

You're invited to mine too, then.

I'm going to Kristine's.

I'm sick of speed walking.

Walking around on two legs

looking like an idiot.

- It's just not me.

- I know.

Let's do it now.

- I can't do that anymore either.

- But it isn't anything.

Sure it is.

It is to me.

To me too.

It's a whole lot.

I'm home alone.

That was almost for real.

I could have put

my wiener inside you -

- and you could have done it to me.

I pretended you were Kristine.

Did you do that too?

Yeah.

Let's recite the creed together.

We forsake the Devil and all his evil

deeds and everything about him.

We believe in God our Father, the

Almighty, creator of heaven and earth.

We believe in Jesus Christ,

his only son, our Lord -

- conceived by the Holy Ghost,

crucified, dead and buried.

He descended into hell. The third day

he rose again from the dead.

He ascended into heaven and sits

at the right hand of God the Almighty.

- Congratulations.

- Thanks.

Thanks a lot.

- Congratulations.

- Thanks.

Hell, you're going to be rich, boy!

I want to say hello to the young man.

Congratulations, Martin.

Let me see.

Looking good.

Here you are.

Wow, you lost the sunglasses.

- And you're donning yours.

- Well, Rolf came back, and...

I won't let that spoil the party.

Congratulations.

This is from Jens and me.

Oh, my God!

- Thanks a lot.

- You're welcome.

- We can't wait to play it loud.

- I can!

You got the braces off.

- Cheers.

- We're drunk and full of spunk!

- You can drink some more wine.

- Thanks.

- Okay, Hans?

- Sure.

Are you hanging in there?

- Is that why you invited me?

- No.

One more week, and then...

I won't give you a long speech.

So much has happened,

but today we're celebrating you.

You're a talented speed walker, one of

the fastest and the best on your team.

We're all looking forward

to the Snder Omme March.

You're a big support to me. At our

house you need to move fast too.

And that's as far as I got.

This is a terrible time

for all of us.

And I don't know...

how we're going to get through it.

But when I look at you,

I see your mom, too.

I see her courage in you.

A courage I myself lack.

I see your determination

to get the best out of life -

- even in the darkest hour.

I admire that, Martin.

I'd like to thank you for that, Martin.

Thank you for being you.

Long live Martin.

Hurrah, hurrah, hurrah!

And the long one.

Hurrah!

Cheers.

I'm going ahead to the house.

Go get her, Martin.

You're a man now. See you at home.

I have to go to the bathroom.

Martin?

Let's go to your house.

I'll be right over.

You go ahead.

- Are you okay?

- Sure.

About time, Martin!

Martin! Your friends say

they never tasted whisky before -

- but they can't get enough!

Here you go.

- With ice it's on the rocks.

- I'm going to grab a soda.

Martin... Hurry.

I want a hug.

Martin, we forgot to buy sodas,

so you'll have to grab a beer. Okay?

Are you happy?

Enjoying your party?

Don't mind me.

I can't stop crying.

That's our song, Lizzie.

- Family photo!

- Cheese!

Martin, come here.

Come over here.

Congratulations.

Some party, huh?

Want to go home? No.

Want me to clean you up

at my place? Yes.

Oh no.

Come along.

Hey, we've all been there.

Here are some clean clothes.

I told your dad you were here,

and he's stopping by in a minute.

Is that okay?

You sure entered adulthood

in style, huh?

Just remember,

you're still a boy too.

Kim and Kristine said to say hi.

They were looking for you.

He just needs to rest.

FINISH:

- Go, go!

- Go, Martin!

Alright, Martin!

Dansk Video Tekst

Rate this script:0.0 / 0 votes