Kei tung bou deui yat tung pou (PTU 2)

---

Leisure and Cultural Services Department

sent this video to us.

Actually, the use of this camera is to monitor...

any littering in the alley.

But it has recorded some policemen

were beating a man.

He is not a nice guy for sure.

But it is clear that the suspect

was under control at that time.

According to the law, it can be labeled as

an illegal assault and battery.

The superior has decided to start the investigation.

Although, this video has not spread out yet.

But there is still the risk.

The vice commissioner hoped that we can

finish the investigation as soon as possible.

So we can avoid all the troubles afterwards.

The question is no one has reported

on chasing suspects on that day.

And the man has not yet

met with Complaint Department...

to complain about this incident.

That means you are going to find

that man who was beaten.

And we are going to give you those colleagues.

That's right. When we have found all the evidence,

we'll see if anyone had got out of line.

Where did it happen?

lt happened in the alley of...

lt's my West Kowloon area. What about the time then?

lt was 23th August, 2006 at two a.m..

-Good afternoon Sir.

-Good afternoon.

Chief lnspector Chan Chi Yan

Good afternoon Sir

-Sit down.

-Thank you Sir.

l am Chief lnspector Chan Chi Yan.

l am the vice captain of PTU

Bravo Com of West Kowloon.

Chan Sir, are you in charge of...

-Granville Road Tsim Sha Tsui?

-Yes.

According to the police general rule

Chapter 29,

if it is needed,

we can use the least forces

to achieve a mission.

l am the Senior lnspector Wong Chung Ching.

l am the 3rd platoon Captain of the

PTU Bravo Com of West Kowloon.

Wong Sir, on the evening of 23-8-06,

isn't the 3rd platoon first column...

in charge of ACP in Tsim Sha Tsui?

Yes Sir.

According to the tape,

Can you recognize the three policemen

in the scene?

lt is vague. l can't recognize them.

Sergeant 7366.

Night snack in old place.

l am a sergeant.

Serial number 7366 Lee Wing Sam.

That night we had been patrol on Granville Road but

we had not reached that alley.

Then what do u think of HOW...

we have this film?

Two possibilities.

Other colleagues walked into our territory.

Or someone pretended to be police.

l am Sergeant Cheung Pui Yee.

Numbers 26316.

That night We were doing ACP in Hart Avenue.

ln the meantime, we arrested a drunkard.

From 1 :
30 to 3:00 a.m.,

we were detained in Tsim Sha Tsui

police station to provide witness reports.

File no. 06-357891 12

At about 2:
00a.m.,

we were having our late supper.

Where did u have supper?

The rooftop of Ka Shing Building

in Tsim Sha Tsui.

Why did you have supper there?

lt is our habit.

Usually when we are on the late-shift,

we eat takeaway there.

How long did you stay there?

-Day off ?

-Yes Sir.

On the evening of 23th of August, l got a T.O..

lt's fine, thanks.

Goodbye Sir !

-Tong Sir, your breakfast.

-Put it down.

Four breakfast. Thanks.

Did CAPO get enough evidence?

l don't know.

lf there is anything l can help, just tell me.

Okay, take your breakfast.

Black coffee and fried egg sandwich.

Where is Eight?

Wong Sir had asked him to go upstairs.

Sam, according to Shing...

We heard that...

APO is looking for that guy who got beaten up, named Shin

That a**hole helps his Boss Bill for loan-shark.

He did many nasty things if he couldn't get the money.

l have been wanting to arrest him for so long.

lf you need any help, just call me.

Okay, have breakfast now.

Ham and egg macaroni, ice tea.

Bro Tong, Cheung said someone called you...

a few times just now.

-Did he leave his name?

-Shing.

l got it.

Eight, about your debt declaration,

we will have the result when Chan Sir is back.

Don't worry. lt should be fine.

l will call you afterwards.

Thank you Sir.

CAPO just contacted us.

The investigation on the suspected

beating cast is still in progress.

You can still serve your duty

at this moment.

Other columns set out to patrol already.

You will be in charge of

Sai Yeung Choi Street Nathan road.

There are many burglary cases recently,

so more VBP is needed.

Alleys and public toilets

do needed stepping up patrols.

Moreover,

there is an extra operation today.

This is our own service.

We will not cooperate with other units.

Our target is the entertainment venue

in Sun Mong Building Jordan.

lt belongs to Bill.

Recently,

his men are getting really active.

They fight around and be impolite to police.

Go and check their license.

-Any Question ?

-No Sir.

Start off at ten minutes later.

Once the investigation is completed,

the colleagues involved will definitely be dismissed.

CAPO is still looking for the evidence

and they don't have much progress yet.

But sooner or later,

everybody knows even the one who shouldn't....

lt will be trouble.

Be careful.

Sam.

Checking license is more time wasting.

What if we divide our teams?

We will do VBP and the alleys.

We will meet afterwards.

-Thank you.

-No thanks.

l hope that they can get it done soon.

Why? Afraid to be involved?

No, l just want to help.

Don't worry. Bro Sam is going solve it.

They will ask if they need. Finish the orders first.

-How is it, Chiu?

-Bro Tong.

You seldom call. What is the matter?

lsn't it someone complain me to CAPO?

No, l need your help.

Can you recognize him?

He even doesn't have a face.

Take a good look. This guy should be

hanging around in your area.

He is covered with silver hair.

l don't get it.

What did the bastard commit?

l don't know either.

But sooner or later some policemen

will suffer because of him.

Anyway, just get this guy for me, okay?

l will do it for you of course.

Give it to me. l will look out for you.

Thanks, Bro Tong.

No problem. l will call you.

l have to go now. l will dine with my boss.

Thank you.

Can he help?

l don't know. Just another clue.

What's up, Boss?

About the PTU beating case,

CAPO asked me to find out the victim.

l would even forget who l beat.

He won't bother me.

Your phone rang just now.

-Really?

-Yes.

Call me back, Shing.

Search from the attic?

Checking license.

Turn on the light. Turn off the music.

Dak, you help Eight.

-Who is the in charge?

-He hasn't come back.

Call him back.

Checking license. Wait here.

Hey.

Sit down!

Sit down!

Didn't see him.

Get the manager here.

Manager, this way.

You deal with them.

Just do it here? Your lD card.

-Where is Big B?

-He is coming.

Where is the keeper?

Where is the keeper?

Bastard! You should tell me earlier!

Go out, close the door.

Did Shing come?

He came a few days before.

But He was lost these two days.

-Do you know where is him?

-l don't know.

Or you don't want to say it?

How can l say it if l really don't know?

Roger so far.

lD Julie 339477, the last digit is 5. Over.

l need Shing.

Sir, l really don't know.

How can l get Shing?

l don't know him well. How can l get him then?!

Console calling PTU 5788.

Console calling PTU 5788.

Send

He is not wanted.

Rate this script:0.0 / 0 votes