Kes Page #4
- PG-13
- Year:
- 1969
- 111 min
- 7,583 Views
- Nowt, sir.
- Get off! In that changin' room! Get off!
- I didn't say nowt, sir.
- Off!
- I won't tolerate that on a football pitch.
- That's our captain, sir.
I don't care who he is.
You play this game like gentlemen.
Right inside!
An early bath for you, lad.
- I'll bounce the ball up.
- It's not fair! They never get sent off!
- I shall be up there in a minute!
- They never get sent off, sir.
Off!
What d'you think you two are doing?
- What are you doing?
- Practising, sir.
Show me what you're doing.
Casper!
Casper, what do you think you are, lad?
An ape?
- All he needs now is a banana.
- Get down. I'll make you red hot.
Thank you. Now, for my next trick...
I'll show you a trick! Get back in that goal!
- What's up?
- That hurt. That ball, it's hard as iron.
Ar, I know. It's like a stone, innit?
- I'm bloody freezin'.
- My feet are like blocks o' ice.
Me knees, look at 'em. They're goin' pale.
Look at t'colour. It's gone white.
Oh, I wish l'd brought a note.
- Great goal, that, sir.
- I'll give yer "great goal", lad.
- Spurs into the sixth round of t'Cup.
- Sixth round? I'll give you six of the best.
- Lost again, sir?
- Fetch my tracksuit.
- Better luck next time.
- Disgusting!
- In a hurry, Casper?
- I have to get home, sir.
- Really?
- Yes, sir.
- Forgotten something?
- No, sir.
- Are you sure?
- Yes, sir.
- What about the showers?
- I've had one, sir.
- You can ask any of 'em, sir.
- I'll just do that.
- Have you seen him have a shower?
- No, sir.
- Have you?
- No, sir.
- Have you?
- No, sir.
- Have you seen him have a shower?
- Who, sir?
- Casper.
- When, sir?
- Just now. Has he had a shower?
- Had a shower, sir?
Has Casper had a shower?
What you fooling about at, lad?
Has Casper had a shower?
- I don't think so, sir.
- Speed, you'll get what Casper just had.
No one's seen you have a shower,
Casper. Cos you haven't had one.
- Me mam says I ain't to have a shower.
- Come here. What's your mother say?
I ain't to have a shower, sir.
I've got a cold.
- Where's your note, then?
- Can I bring it this afternoon, sir?
That's no good, lad. I want one now.
Any boy wishing to be excused
physical education, or showers,
must, at the time of the lesson,
produce a sealed letter of explanation
signed by one of his parents
or his legal guardian.
- Go on, sir, let me go home.
- You can go, lad.
Hey, come here.
When you've had a shower.
- I haven't a towel, sir.
- Borrow one.
- Nobody'll lend me one.
- Have a drip-dry, then. Shower, come on.
- MacDowall.
- Sir?
Come here, lad.
Come here. What's this?
Our dog did it, sir.
- Your dog did it?
- Aye.
lt bit me while I were fightin' it last night.
A dog wearing nylons, lads.
Bloody heck!
- Still in a hurry?
- Can I go now, sir?
- Have a proper wash.
- I've had one, sir.
- In the shower, lad. In the shower.
- I've got to get home.
ln the shower.
Ryder, Speed, come here.
Yes, you two. Come on.
Stay here and see that
he doesn't come out.
- Do what, sir?
- I said, stay there.
See that he doesn't come out.
Agh! Sir! It's gone cold!
Got a sweat on, Casper? I thought you
might need a cooler after your exertions.
It's not right, sir. I'll catch me death
of cold in here. It's not right.
Was it right when you
let that goal in deliberately?
- Can't we go for us dinners?
- No, you can stay there.
- We're servers.
- I don't care. They can serve themselves.
You shouldn't put me in goal.
You know I'm useless.
Now's your chance to learn.
Shall we let him out, sir?
He'll catch his death of cold.
- He'll catch pneumonia.
- I don't care what he gets.
lf he thinks I'm running
my blood to water for 90 minutes,
for him to deliberately throw the game
away, he's got another think coming.
Sir, we've got to go for us dinner.
- Get down!
- He looks like a bleedin' snake!
Think yourself lucky.
- 'Ey up, Jud. How yer doin'?
- Rough, man.
Why? You should be on top of the world
on a day like today.
Another ten minutes
and I'll be at t'bottom of it.
# Only, O Lord, in Thy dear love
# Fit us for perfect rest above
# And help us this and every day
# To live more nearly as we pray
# Amen
This morning's reading is taken from
Matthew, chapter 18, verses 10-1 4.
"Never despise one of these little ones,
I tell you."
"They have their guardian angels
in heaven
who look continually
on the face of my heavenly father."
"Suppose a man has a hundred sheep.
lf one of them strays,
does he not leave
the other 99 on the hillside
and go in search of the one that strayed?"
"And if he should find it, I tell you this,
he is more delighted over that sheep
than over the 99 that never strayed."
"ln the same way,
it is not your heavenly father's will
that one of these little ones should be
lost." Here ends this morning's reading.
Stop! Stop that infernal coughing.
Every morning alike. Clear your throats
on the way to school, not here.
Sounds more like a dirt track
than an assembly hall.
Come out! Come out, that boy!
Who coughed? Mr Hesketh,
somewhere near you, I think.
Fetch that boy out!
MacDowall, it was you.
You were coughing.
- lt weren't.
- Yes, it was. I heard you.
- lt weren't, sir.
- Don't argue.
- lt weren't me, honest.
- Headmaster's study.
MacDowall! I might have known!
Get to my office!
- lt weren't me, sir.
- And heaven help you.
We will now say the Lord's Prayer.
Hands together, eyes closed.
Our Father...
Our Father
which art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done...
- Does he bite yer?
- He's had a little kid's hand off nearly.
Has it? My, my, my!
What's it fastened on? A wire?
Aye. It's broke this off an' all.
Just darted at t'kid and got him.
Well, I don't know, I'm sure.
ls that what you've got t'glove on for?
- Yeah. Just in case it gets me.
- Aye. Aye.
- What d'yer call it?
- Kes.
Kes? Aye. He is a nice bird.
I shouldn't like to handle him.
Casper! Casper! Up, lad! On yer feet!
- You were asleep, weren't you, Casper?
- I don't know, sir.
I know! You were. You were asleep.
Why were you asleep,
you irreverent scoundrel?
- Don't know, sir.
- I know why!
You were roaming the streets at night
instead of being home in bed.
See me in my office afterwards! I'll give
you something to sleep about! Sit!
Here are the announcements.
The youth employment officer will be
here today to meet the Easter leavers.
Your parents should have been told.
lf any boy has forgotten and thinks his
parents may wish to attend his interview,
then he can consult the list on the main
notice board for the approximate times.
And finally, for three members
of the smokers' union
caught yesterday behind
the games storeroom,
there will be a meeting
with me after assembly,
when I will be pleased to see
and hear them pay their dues.
I'm fetchin' me father up if he does.
What yer bringin' yer father down for?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Kes" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/kes_11681>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In