Kidnap Tour Page #4

---

and so she left the main hall just like that.

I chased after her as I wanted to tell her,

"Even if your acquaintance isn't around,

it's fine for you to stay here"...

But she wasn't there.

I tried searching around the graves but...

she had disappeared...

That's enough.

I'm sorry. I just peed a little in my pants...

Haru. Haru. Let's have a test of courage.

Eh? No way! Never!

Don't worry. The old lady already

said that it's alright.

You have bad tastes...

Oh, is that so? Then, never mind.

I'll go by myself.

I wonder who the woman was searching for?

Probably her lover.

I bet she had promised to meet her

lover or had something to tell him.

She couldn't forget him.

Is she still searching for him today, I wonder?

Ouch, it hurts... Ouch ouch ouch!

It hurts, Haru. I said it hurts!

Oh? What's that...?

- Eh?

- Candles? No, I guess not.

I don't like this. I've had enough.

- They're not candles.

- Surely not...!

I'm going to pee in my pants again.

Haru, open your eyes.

They're not ghosts.

They're fireflies.

It's the first time I've seen live fireflies.

The small, glowing lights swell and disappear.

And then, they again glow and

then disappear into the night.

There was no music but

they looked like Christmas trees.

Quiet and beautiful.

Like it was a celebration that

didn't belong to this world.

I'm also thinking about it properly.

The biggest problem here is

that you're not cooperative.

What did you say?

You're not listening to me at all.

In any case, you have to consider

what's best for Haru and decide.

This isn't a problem just between us.

- The woman didn't come last night, right?

- She didn't!

Wow! You finished everything up.

Thank you.

Thank you for the meal.

This is what I think.

Whether the people are alive or dead,

the feelings that people have

for others never change.

Thank you.

I have a bad feeling about this...

He's been on the phone

for almost 20 minutes.

Spicy! This has too much of an adult taste.

What? Are you hungry?

The transaction is successful.

You're so silly... It's 10 years

too early for you to have wasabi.

Well, in any case,

the transaction is successful.

With that, I no longer have

the right to restrain you.

I have to send you back to

Kyoko immediately.

Well, I promised her after all.

But there's just one problem.

Are you going to say...

you want to be with me?

"I may have promised your mother

but let's run away together".

I felt as though Dad would say that.

In other words... I don't have the

money to take the train from here.

Ah...

Haru. What is it? What's wrong?

Huh? Are you alright?

You... have blisters?

They look painful.

Alright, come on! Here.

Alright, alright!

You've become heavier.

- Dad.

- Yes?

What was the transaction about?

Haru... sorry about this.

I pressed my cheek against Dad's back.

Dad, your transaction is successful.

Are you happy now?

Isn't it a bit too early?

It's fine. Sasaki wakes up early.

Yes, everyone. Please gather around.

Everyone, please gather.

It's time for breakfast.

Good morning. Your Papa always says it.

A greeting is important.

In order to facilitate communication,

it's necessary. Yes, here.

Haruna, please come here.

In the end, Dad decided to

borrow money from his friend.

Oh my... oh my, Taka-chan.

Sorry about this, Nori-chan.

Sorry to come so early in the morning.

Nice to meet you. I'm Nori-chan.

Oh, that's Haruna over there.

- The one at the top is Beckham.

- Beckham.

- That jet-black one is Matsuzaki.

- Matsuzaki.

Why does only one cat have a surname?

Hmm? I mean, look. It has the

face of a Matsuzaki, doesn't it?

No matter how you look at it, it's a Matsuzaki.

If that's the case, Haruna looks like a Kondo.

[T/N:
Kondo Haruna is a comedian (part of Harisenbon).]

[T/N:
Kondo Haruna is a comedian (part of Harisenbon).]

Amazing. We really call her Kondo Haruna.

[T/N:
Kondo Haruna is a comedian (part of Harisenbon).]

Eh?

- It's true. Amazing!

- Amazing.

Sasaki-san and Nori-san,

where did you become friends with Dad?

Sasaki-kun and your Dad were

classmates in school,

while I got to know him slightly later.

Oh, is that so?

Nevertheless, he hasn't changed at all.

Taka-chan, I mean.

- He's really a hopeless father.

- No, that's not it.

As usual, he's as charming as ever.

I wanted to say that.

Eh... you're kidding, right?

- It's not like that at all.

- No, that can't be.

You see, I... know quite a bit about your father.

Eh?

- After all, he was my ex-lover.

- Eh?

Eh? Does that mean Dad was your ex-boyfriend?

Yes.

Haru-chan, you really feel like

Taka-chan's child. You're cute.

Just like your father.

Somehow... I don't like that.

If... If Dad had married this person,

I wouldn't exist...

- Hey, don't you think it's amazing?

- What?

- That I met Tanaka-san.

- Why?

I mean, I just happened to choose

to work part-time at that pizza shop.

But because I chose that place,

I met him, who went there as a customer.

- It's amazing, isn't it?

- Is that so?

It is. It totally is.

Hey. Do you know what this kind

of encounter is called?

What is it called?

It's called a miracle.

The train is arriving at Platform 1.

Please step back from the yellow line.

What's wrong?

Dad, I have a bit of savings.

I don't really use the New Year's money

which I received every year.

Mom always deposited it at the post office.

So perhaps I may have quite a bit

of money. You can use it.

That's why... let's continue to run away!

I'll call Mom. I'll tell her

to send me my savings passbook.

She will probably say that she won't

but I'll threaten her to send it.

- That's why...

- Shh!

Let's run away.

There's no need for us to run away anymore.

Some people should be alighting

at the next station...

When that happens, let's sit down.

I'm surely going to be a worthless adult.

Eh?

I'm surely going to be a worthless adult.

I'm dragged around by a

selfish parent like you,

who doesn't even take care of my needs.

Until yesterday, a delicious-looking

food was dangling in front of me,

but then, it was suddenly taken away.

"Yes, it all ends today."

When I'm being told that,

I'm really going to become a worthless adult.

Selfishly dragging me around

because of your own circumstances...

It's Dad and Mom's fault.

It's all your fault!

I... I am a worthless adult.

However, the fact that I

became a worthless adult...

...is no one else's fault.

I don't think it's anyone's fault.

Because it's my own fault.

Like you said... I'm selfish.

But no matter how selfish,

irresponsible and hopeless I may be,

if you become a worthless adult,

it's not because of that!

It will be your own fault!

I don't like... the way you think!

It's detestable and uncool!

I'm not trying to run away from

my own responsibilities.

Haru, when things don't go well

for you in the future, and...

if you blame it on someone else

every time, that is just so sad...

Even if things don't go the way you wish,

Rate this script:0.0 / 0 votes