Kids Return Page #4

---

as a security guard.

- That's like getting fired.

- That's why he's a taxi driver now.

Hey, move over.

I said move over.

- There are empty tables.

- I like it here.

What's wrong with you?

Shigeta!

Where's Shinji?

He finished practice

and left with Hayashi.

Come upstairs for a minute?

I was Young Boxer of the Year once.

I was a good boxer.

Trouble is,

the usual training is useless.

Has Shinji been hanging out

with Hayashi lately?

Shinji should know better.

Give him a good yelling.

Times are changing.

Yelling will only scare the kids away.

If he wins the next match,

we can let him go for the title.

He could turn out

to be better than Eagle.

Some weights in your pants during

weighing will fool your opponent.

He'll think you had

a tough reduction.

- Aren't you drinking?

- My match is coming up soon.

Come on.

You either have it or you don't.

Being so rigid won't help you.

A weak boxer is weak,

whether he drinks or not.

The same applies to strong ones.

- Eat more.

- I've already had enough.

Then go and throw up.

Just throw up.

- Want it?

- Yes, with pleasure.

Why should I give it to you?

You're still new.

You should work harder.

We have enough cars.

No need to come back on time.

If you don't earn enough,

ride longer.

We can adjust the tachometer.

Work harder, if you want

your wife to be happy.

They all nag about the same things.

I fell asleep in a park

the other day.

When I woke up it was evening.

Never thought it was so tough.

You hang out with Hayashi, right?

Yes, but I don't drink.

If you go to such places you'll end up

drinking even if you don't intend to.

You shouldn't be hanging out

with Hayashi.

He'll only teach you bad things.

If you want to be a professional boxer,

better learn to control your own life.

Did the president say anything?

Nothing special.

Let's go drinking after practice.

Some other time, maybe.

Don't let the president

manipulate you.

Trust your instincts.

Mr. Hayashi, shall I move over?

Don't trouble yourself.

- What would you like?

- Two beers as a starter.

Mr. Hayashi, I haven't seen you

at the factory lately.

- Well, I've been busy boxing.

- Is that so?

Best of luck.

The president's old-fashioned.

No booze, no women--

he's too demanding.

He's wrecked many boxers.

Remember the last champion?

He wrecked him too.

- So, you drink now?

- Yes, I've started lately.

Either way,

strong ones are strong.

With Mr. Terashima?

Yes, sir.

I contact him now and then.

I hope you're looking after Kazuo.

I have my guys visit him

occasionally.

You bastards!

I don't want your worthless fingers.

I want the case dealt with properly.

What were you doing anyway?

Sorry, sir.

Chairman.

You're not going to agree

to a truce, are you?

I'm getting in touch

with them now.

I'm dead against it.

Even alone, I'll go and kill them.

Wait--

I'm not a coward like you lot.

Who the hell is he?

I'll have him apologize later.

Nobody talks to the chairman

like that.

A finger or two won't do.

Never mind.

It doesn't matter.

His turf was to be yours anyway.

He used money to grab it

while you were inside in Kyushu.

Sir, I'll take care of him.

Let's go and play golf tomorrow.

What's your handicap now?

I guess 12 or 13.

Not much different from mine.

Shall we go?

You won't lose weight

if you keep hanging out with him!

Are you taking this match seriously?

Then practice more

and reduce weight.

Or just give it up.

Please calm down, President.

You'll do it. Right, Shinji?

Having trouble reducing?

I can't lose any weight.

Try these.

You can easily lose two or three kilos,

but you'll be pissing all the time.

Shinji, where are you going?

- Where were you?

- Men's room.

You're really slow today.

Is anything wrong with you?

- I'm all right.

- Then put your mind to it.

It's hopeless.

You've gone soft.

You're not the main eventer...

so take it easy.

Are you all right?

Mr. Terashima, where are we going?

Keep quiet. You'll find out.

I said you'll find out.

Hey, that's enough.

It's your turn.

Hurry up and do it.

I said do it.

What were you doing while I was away?

Come on, you bastard, do it!

Go on!

Forgive me.

- Forgive me.

- Step aside.

I said step aside.

You're not a kid anymore.

Stop crying.

Hang in there.

Don't use your elbow so obviously.

When it gets bad, hug him.

President, he's had enough.

Not yet!

- President, he'll die!

- Do you want him dead?

Took my pants off and police came.

How did they find out?

Someone called them.

- Well, you did stand out.

- I did.

- So I put my suit back on.

- Too late for that.

So, in order not to stand out,

I wore a bald wig.

That's even worse.

- In order not to draw attention--

- What did you do?

- I wore a swan neck.

- That's outrageous!

But the police didn't catch me.

If you ever get caught,

you'll get into big trouble.

- I don't repeat mistakes.

- You've been arrested once.

That's stupid enough.

- Good fighting.

- Thank you.

Great, Tomahawk.

- You're terrific.

- Really?

You've become a strong fighter.

- Will you go to the movie with me?

- No, thank you.

Nothing's changed.

Oono.

Stop looking out the window.

Do you think they still have

morons like us around?

Maybe we were the last of them.

- Hey, you idiots! Studying hard?

- Cut it out, Shinji.

Must be some morons again.

Do you think we're finished?

No way!

We haven't even started.

END:

Rate this script:0.0 / 0 votes