Kill Bill Page #8
EXT./INT. BUCK'S TRUCK DRIVING IN DESERT(MOVING) - NIGHT
POV THROUGH WINDSHIELD:
The truck shines its headlight beams on an open patch of
prairie wasteland. We see dirt, rocks, plants, and an oil
derrick pumping up and down.
Taking her flashlight with her, The Bride walks into the
headlight beams towards one rock on the ground in particular.
She lifts it off the ground, there's an X on it's underside.
She smiles. If the X hadn't been there, she would have taken
it as a sign that her vengeance quest was never meant to be.
But as it is there, it would appear that fortune has smiled
on The Bride and her bloody intentions.
She walks back to the truck, takes the shovel and the hand
pickaxe out from the flatbed, reaches into the truck cab and
CHANGES THE MUSIC TO A POUNDING HEAVY METAL ANTHEM.
CU The BRIDE'S COWBOY BOOTS
next to the X ROCK
IN TIME WITH The METAL, The Bride's cowboy boots count out
ten paces from the rock.
When the boots stop, the flashlight ENTERS THE SHOT
illuminating the spot, THEN...the shovel ENTERS, striking
deep in the unmarked earth.
EXT. TEXAS DESERT - NIGHT
Deep in the middle of F***-Knows Texas, lit by the headlights
of Buck's 4x4, The Bride digs a hole in the
ground......TILL...
She gets down on her knees, hacking away at the dirt with the
hand pickaxe, till a large box covered in plastic is
revealed. She hoists it up out of the earth.
She rips off the plastic, revealing a large, green Army
footlocker, untouched by the condensation of being buried in
the ground for over five years. Flipping the two locks open,
she lifts the lid, placing the big camping flashlight on the
rim.
Unfolding a sleeping bag long-ways, she bought at the
department store. The Bride begins collecting the contents of
her buried treasure, and laying them on the sleeping bag.
We see her remove them from the footlocker, one by one.
The HEAVY METAL CONTINUES ON THE SOUNDTRACK.
2 9mm AUTOMATICS, w/ AMMO
and HOLSTERS.
and HOLSTER(which fits around the thigh).
w/ ANKLE HOLSTER.
1 double-edged SOG KNIFE
w/ HOLSTER
1 MOSSBERG PUMP ACTION SHOT GUN w/ AMMO
1 SILVER STEEL BOOMERANG, w/ a double-sided razor's edge
w/ HOLSTER.
1 old fashioned STRAIGHT RAZOR
1 BLACK VERTICAL ATTACHE CASE.
She flips it open, and inside broken down into four separate
pieces is a HIGH-POWERED, SCOPE-SIGHT RIFLE.
1 MANILA ENVELOPE.
She reaches in and pulls out a PHOTOCOPY OF HER SONOGRAM.
There on the page is a photocopy of her unborn baby girl. A
fierce grimness crosses her face as she places the sonogram
back in the envelope.
1 CLEAR ZIP-LOCK BAG containing a PHONY I.D. and BANK BOOK
both w/ the name "CANDY RALSTON" on them. Reaching back in
the locker she pulls out the final item,
1 SMALL KEY attached to a "DEALY VIPERS" KEY CHAIN.
She rolls up the weapons in the sleeping bag, and drives off.
CU SIGN reading, COMMONWEALTH BANK OF TEXAS
INT. COMMONWEALTH BANK OF TEXAS - DAY
CU The BRIDE
standing at a teller window, she holds up her key.
INSERT:
1 BANK BOOK and 1 DRIVER'S LICENSE w/ The Bride'sphoto on it and the name "CANDY RALSTON" on each.
INT. SAFETY DEPOSIT VAULT - DAY
The Bride, with a big athletic bag slung over her shoulder,
watches a TELLER remove four safety deposit boxes.
Where you look isnide your safety deposit box by yourself.
The Bride opens up the first box...
...It's filled w/ CASH.
She opens up the second box....
...It's filled w/ CASH.
She opens up the third box....
....It's filled w/ CASH.
She opens up the fourth box....
....She Takes out a BAG. Inside the bag are 14 FORGED
PASSPORTS and DRIVER'S LICENSES in 14 different names.
Also in the box, is one COMPACT REFRIGERATOR CASE. She opens
it, inside are 2 BEAUTIFUL HANDMADE GOLD SYRINGES and 1 VIAL
OF FLUID.
A SUBTITLE APPEARS UNDERNEATH:
TRUTH SERUM:
of Bill's own
concoction.
He calls it,
"The Undisputed Truth."
AS The HEAVY METAL CONTINUES...WE see The BRIDE leaving the
bank, all the weapons she needs, all the money she needs,
taking the first step on her bloody trail...
A RINKY DINK GRAPHIC OF A MAP OF JAPAN
The tiny figure of a black AIRPLANE flies over the map,
leaving a dotted-line trail behind it. We move into the black
airplane and DISSOLVE to
INT. AIRPLANE(FLYING)
OVERHEAD SHOT:
of the Bride in her passenger seat, flying to Japan. We see
she's holding a clean white handkerchief. She's sewing the
name "Bill" in the corner.
BLACK FRAME:
TITLE CARD:
Chapter Three
"The MAN From OKINAWA"
FADE UP ON:
INT. SUSHI BAR(OKINAWA, JAPAN) - DAY
The ENTRANCE to a tiny sushi bar, covered by a Japanese
curtain....
SUBTITLE APPEARS:
"The City of
OKINAWA, JAPAN"
....The fabric is moved aside, and The Bride enters the shot,
and the tiny establishment.
The little fish and sake bar is the definition of the word
cozy. Besides The Bride, the only other person inside is The
SUSHI CHEF, who smiles at her behind the midget bar.
This Japanese man in his mid-fifties greets the tall, blonde
western girl with a turned-on-for-the-tourists affability.
SUSHI CHEF(ENGLISH)
English?
THE BRIDE(ENGLISH)
Almost -- American.
SUSHI CHEF(ENGLISH)
Ahhhh,...America, welcome...
Welcome... My English -- Very good.
The Bride smiles at this and walks further inside. She
doesn't come across as one of the world's deadliest
assassins, but instead as a sweet, slightly airheaded,
American tourist.
THE BRIDE(JAPANESE)
Domo.
The Sushi Chef gives an exaggerated look of surprise, and
says;
SUSHI CHEF(ENGLISH)
Oh, "Domo", Very good -- very good,
you speak Japanese?
THE BRIDE(ENGLISH)
Nooo, just a few words I learned
since yesterday. - May I sit at the
bar?
SUSHI CHEF(ENGLISH)
Sure sure sure - sit. What other
words did you learn - excuse me --
The Sushi Chef YELLS IN JAPANESE, to someone OFFSCREEN.
The Bride thinks the restaurant so small it's almost hard to
imagine there could be a back room to it.
Before getting a response from whoever it was he was yelling
to a moment ago, The Sushi Chef turns back to The Bride.
SUSHI CHEF(ENGLISH)
-- What other Japanese you learn?
The Bride puts on a thinking face.
THE BRIDE(ENGLISH)
Oh...let's see..."Arigato."
SUSHI CHEF(ENGLISH)
"Arigato"...Very good.
THE BRIDE(JAPANESE)
..."Ah-So"...
SUSHI CHEF(JAPANESE)
"Ah-So!" You know what "Ah-So"
means�
THE BRIDE:
"I See."
SUSHI CHEF:
I see - Very good.
THE BRIDE:
I already said "Domo", right?
SUSHI CHEF(ENGLISH)
Yes.
THE BRIDE(JAPANESE)
"Kon-netie-wa."
The Sushi Chef goes "Oooh" like he's just discovered the
answer to a mystery.
SUSHI CHEF(ENGLISH)
..."Kon-nichi-wa"...repeat please.
THE BRIDE(JAPANESE)
"Kon-nichi-wa?"
Saying with surprise and admiration;
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Kill Bill" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/kill_bill_886>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In