Knallhart daneben Page #3

---

Ok, then I write it down for you.

There he can get hold of me.

- Thanks.

Ok, then I pack my stuff.

I find my way out.

- Bye.

Hey.

- Hey.

Oh, a visitor.

Hello, I'm Crille.

- I'm Miriam.

Always nice to meet

friends of Michael.

Who's Michael?

- What's on your fingers?

Police were here.

Klaus' place has been robbed.

Do they think we did it? Absurd!

- How do you get that?

Right! Ww... Why?

- Because of the finger prints.

They need to distinguish ours

from the burglars.

You have to go the police tommorrow

so they don't show up here again.

How would it look like

getting police visits every day.

What's that at your eye?

- Ah, soccer, got rough.

You're served?

- Yes.

Nice of you to drop by

this fast.

Cola, 7up, beer?

I'm kidding.

I'm going to take your finger prints

and you're out of here in no time.

Hm, I don't know.

Should we try it again?

Maybe I'm sweating too much.

- Sweat is never a good thing.

Look how nicely it goes.

Look how beautiful they are?

- Yes... Are we set?

Yes, we are set.

Except you want to confess something?

Not today.

- Then another time. Take care.

Hey, you victim!

Are you on vacation again?

Your buddy told me you talked

to the cops. What did you tell them?

It had nothing to do with you.

- Everything you do has to do with me.

When you take a sh*t or

you're crying in front of your mother

or Santa Claus didn't give you a present.

Everything has to do with me, got it!

And when you talk to the cops

it has to do with me even more.

Now we go playing.

I put the blind on.

I bet for 50 Euro

I find him within one minute.

We're playing "pot banging".

I bet 20 against you.

Show me your money.

Go on.

My spoon?

- There you go.

Where's my sweetheart?

Where're you going?

Cold, very cold.

Cold.

- 30 seconds left.

Hot.

Cold.

- Warmer. Cold.

You bum.

Warmer.

- 10 seconds left.

Where is he?

There he is finally.

I'm Hotte, I help out your mother.

You look like crap.

- Now listen up.

I don't know who you are.

But I'm sick of people

walking in and out!

You steal my money

and show me your c*cks!

I'm fed up

and now piss off.

I'm over 1.90 but

I constantly got beat up earlier.

Not a chance.

We're thinking too much.

That's our problem.

We have to be fast.

Are you right hander?

- Yes.

Open your hand.

Did help me so try it.

Make a fist.

Do you feel it?

The weight. That's power!

- Doesn't feel too bad.

A punch is 10 times stronger now.

This is your mother.

Don't mention anything, ok?

Catch the leader head on

and then - wupp - full force.

I swear he tips over like a tree

and you've one problem less.

Wupp, punch up the bracket!

- What's going on?

What did you do? Michael?

It's no problem...

- Shut up.

I'm having a bit

trouble at school.

A bit trouble?

- Yes.

They caught Cengiz.

Then they searched his apartment.

Cengiz doesn't know how much ...

- How much?

They took 4 kilo.

Do you want to take it?

I'm eating.

Should I take it?

Cengiz was a good man.

What's that?

- No worries. That's a bank.

A bank? Work for your sh*t luck.

Ok, what's with Cengiz?

We dig up another man.

- Ok.

I'm sorry you got involved.

Nonsense. Sorry that I told them

but they wanted to smash my kneecap.

Matze scrammed.

You don't look too good either.

Hey girls! They'll dream about us.

- Or we about them.

I could take on 2.

I'm no virgin anymore, you know.

- How so? You're sleeping in my bed.

Polischka, let's split.

Hi peewee.

How it's going?

Look who's there.

Already back on your feet?

Petty victim.

What are you thinking?

I gonna kill you!

I kill you, motherf***er!

Put your kiddy toy away!

What?

- Put your kiddy toy away!

Hey!

- Quite.

Nobody touches

this boy anymore!

Polischka, look at him!

Come closer.

You'll never touch him again!

If he touches you again

you tell me, ok?

Do you understand?

- Yes.

You too?

Whoever touches him again

I'll kill.

We f*** you up!

You have courage!

Is it about a woman?

Long time trouble?

- Do you know Erol?

Who don't know this rat.

His own people eschew him.

Even his father doesn't want to

see him although he's his eldest son.

What did he do?

- He rips me off.

Not good.

Not good at all.

Like this car. Barut, you're

supposed to dig up a Cayenne.

But this is a german car, too.

- Did I say VW or what?

Pull over and

get me a f***ing Porsche.

Are you hungry?

- Yes.

We go eating.

Take off your shoes.

This is Polischka.

Hello.

Do you know each other?

- From school. This is my cousin.

How was the food?

- Good.

My grandmother likes you.

You have a honest face.

And people with honest faces

are of great use for me.

Thanks.

"Thanks, yes" or "thanks, no"?

Thanks, I would love to work

for you I meant to say.

Good.

What's my job?

Barut will lay it out for you.

Good morning, Barut send me.

- Don't know him.

Come along.

Mind your stupid business.

What are you waiting for?

Aha.

- Something wrong?

It's short of 40 grams.

- What?

In Turkey you would be dead.

Hey, I'm only kidding.

I'm Dirk.

Call me Dirk.

Now leave.

- Where's the money?

In your left jacket pocket.

You're way too slow.

The head master wants

Michael Polischka in his office.

Polischka, head masters' office.

[Calls out all federal presidents.]

I'm informal, ok?

Do you know Erol Uskudat?

- I know an Erol only.

He reported you for assault.

You supposedly broke his nose.

- Not true. He started it.

It's me they beat up with

a baseball bat first.

Any witnesses?

- Nope.

What now? - Usually Erol

is reported. The reversal is new.

He provoked me.

- It's best you come along and...

we write down your testimony.

Now?

- Otherwise busy?

The head master told me you moved

from Zehlendorf recently. How so?

Better ask my mother.

- I already did when taking her prints.

So? What did she say?

- Nada.

Because she doesn't dig you.

- Who does she dig? - Rich.

Nifty car.

- Nifty satchel.

Hi, Barut.

- Hi, look at this butt.

No womes's butt comes even close.

Push it. Push it.

Go, go, go...

Ahh, f***.

Damn it.

I felt so certain.

- Good gambler have a backup.

Go to kiosk.

I left something there.

Do you know the Cafe Karola?

- Weser street opposite Erika.

That's your delivery address.

"Louisiana" to place?

- "Bahrenfeld", man, stay in Germany...

where we're in control of the horses.

- Weser street?

Deliver the envelope,

get 1500 Euro.

If something is missing, you know what?

- Yes, I know.

You know it already?

- Yes.

To win?

- Come back.

No, to place.

Here, spend it on your way, ok?

Take care.

Hey, hurry up. My time is limited.

Did you bring the same stuff

as last time? Great stuff.

Phat evening. We laughed so much.

Yes, I'm glad. The money!

And what you're doing precisely?

- Haul carpets, fold them,

make them lint-free,

drag them into a cellar,

those things.

He pays good and is nice.

Sounds terrific. I should

meet him. What's his name?

Hamal.

So an arab. We might

pick up a persian carpet for cheap.

Rate this script:0.0 / 0 votes