Kobiela na plazy Page #2
- Year:
- 1963
- 32 min
- 7 Views
know!
Let's better hide!
Oh, this air is amazing here,
near the sea! So much iodine!
One senses it!
This freshness, this
coolness
in the lungs!
Nice to meet you, nice
to meet you
I want to ask you a couple
of questions.
First one, what do you think
about this year's season?
- All is very good! - So you
like this year's season? - Very much!
Do you spend time on the beach? What do
you think about holidaying on the beach?
- I think that holidaying is very good!
- Very good too? - Yes, very good!
- No. no. I was standing here, in front
of this gentleman.
- Were you?
- Sure!
I was standing somewhere here,
probably this person left the queue.
Ah no, here, in front of this lady! Now
I remember! Here! Right? Yes!
In front of this lady, yes.
Do you know that there is
only beer left?
They ran out of soft drinks,
they have only beer.
They ran out of soft drinks.
Oh, I just want to have some beer.
They ran out of soft drinks,
only beer left.
Where was this lady? I was queuing
behind her, shes probably left.
somewhere here?
I am sorry, was I standing here?
This lady... No?
So maybe here?
Are you sure? There was this lady here
and she left the queue.
But sometimes... No, it is my aunty who
works there, in that booth.
If I just wanted I would have got it!
I cannot get in... But I was
standing somewhere here
I left for a second and that lady
came back.
- You were standing there. - Where?
- No, not so close. - I was here.
My dear, I was standing here
- But I saw you.
- Hey, we work here...
You know what, they had only beer,
no soft drinks!
Could I ask you for this as well,
I want a perfect disguise
for myself.
- And the box.
-Does it look funny?
- Sure!
Sir, please, don't worry! I'll
bring it back to you!
- How many do you have there?
- Around 30.
- For how much do you sell them?
- 2.50
- Thank you!
- You're welcome!
- Mister, will you wait here?
- Yes.
- Ice cream!
- Mister, I want ice cream!
Things are bought and things are sold,
you should wait until youre old!
- Ice cream!
- How much is it?
- 2.50
- 0.40, please
Can I have 4, mister.
Please, 2 for me.
Who buys less, gets them first.
Ice cream!
- Four.
- Ice cream!
This is too big, I accept
only small change.
- How much is that?
- 0.80 for an ice cream.
Ice cream!
Ice cream!
This one is damaged, it is cheaper.
It is damaged
- Mister, 4 please. - No, 2 per
person. I can't give you more.
Ice cream
Special absolute ice cream
with spirits!
and tangle the oars, please.
Meanwhile I will go and find
some young girl.
I'll act like a clumsy man and
we will see what will she do.
- Good afternoon, ladies.
Do you know how to swim?
Excuse me? Yes?
Sure? Maybe we could hire a hydrocycle
and swim in the sea? What do you say?
I am an older man
I must tell you, Miss, that it brings...
I asked for this one with life savers,
just in case
It brings this enthralling... Stop!
Don't let it get away!
It brings this enthralling satisfaction.
Physical culture and sport!
I've slipped. Horrible.
Please excuse me!
So awkward
Just a minute. How do I
shove this off?
- Oh, I don't know.
No, no, put it there.
But just in case, you know, Miss
It can be dangerous, yesterday
there was an accident,
some girl fell off this
hydrocycle.
Maybe you better put this on,
just in case.
- Why do you laugh, Miss?
- Oh, I can't help it.
It's not to be worn like that!
It's not to be worn now!
You're right, it's not comfortable
Please, help me, Miss!
Why are you laughing, Miss?
Excuse me.
- No, I don't laugh at you.
- Is it better now?
How do we move away
from the shore now?
- Well, one needs to sit there.
- Who has to sit there?
I will push it!
Oh, it is almost impossible...
And this water...
Oh, it goes now!
Miss, please stop this hydrocycle!
Stop it!
Excuse me, please,
excuse me!
- Are you making a movie?
- No, I want to make some pictures.
I look for some beautiful girl. You,
Miss, would you agree?
Miss, please, come here.
Miss, could you please help me
in directing this shot?
Director's wife...
Oh. A serious face, please!
- Maybe a little bit closer, closer.
- Closer?
Closer, here.
And now a little bit further.
And smile.
And now some sad expression.
And now freedom, be absolutely free!
- And a smile! Imagine sea, stars...
- Stars?
Attention! Come a little bit closer,
closer
to this camera. A little bit closer!
A tiny bit closer!
Attention! And...
it's too late
And now I have to tell you something,
Miss, I haven't taken picture of you
but you were filmed on the camera
hidden over there.
- Oh no...
- You see, Miss.
Bunia, doggy, where
are you?
Yes, let's try on
this hat
I haven't worn hat in my life!
Maybe let's cover your eyes
a little bit more. Very good.
This looks very beautiful.
- Well, if only it could stay like that.
- And now, move freely.
And now take this little dog
and go there,
to those spheres.
Maybe... Well, just act naturally,
naturally.
He looks so good!
He likes it! It will be very good!
Very natural!
Please, smile! And come a little
bit closer! Further!
And you, Miss, play with
that dog, like this.
Attention! Innocent look!
Maybe you can quickly hop on
this sphere?
The most important thing is...
No, no, don't make the dog
nervous! Calm it down!
Miss, don't make it nervous!
Up you go on that sphere!
Thank you very much.
And now a little bit of movement,
let go of that oar!
Thank you very much! Entertaining...
So a little bit...
And now some movements.
- How should I move?
- As if dancing Polonaise.
Now please just be natural, I'll try
to catch it.
Maybe something contemporary?
And move towards me!
Very good! And now also
in this direction.
And please, move your legs
a little bit.
Thank you very much
And what about twist?
Something contemporary!
Hello! I would like to get out!
Is there someone?
Yes. You sat on me.
- Did you get up?
- I did.
- Because I don't have
air here. - I see.
Thank you! How do you do?
But you shouldn't sit on these baskets,
because it damages them.
- Really, sir?
- Yes, it ruins them.
One shouldn't sit on the baskets,
because they are meant
to be used in this manner:
Dear ladies and gentlemen,
I wanted to tell you
that you can't sit on
the baskets!
Baskets are damaged because
of it, they collapse.
And all in all, one should be careful
where one sits!
Do you now, Sir, I've been
watching you
and I saw that you're messing
up with people all the time.
- This is not a circus! - You know, we
laugh at each other.
- It is not pleasant, not at all!
- Not pleasant?
You have to let people have their
holidays, sir, and to rest yourself.
Seriously. I tell you this
as a friend.
It all has been planned.
We have no influence over it.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Kobiela na plazy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/kobiela_na_plazy_11955>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In