Kobiela na plazy Page #3
- Year:
- 1963
- 32 min
- 7 Views
Mister, can I have a word with you?
I am leaving. Good-bye!
Good-bye. I am leaving for Warsaw.
Bye!
Sir, you've mistaken
me for someone else.
No! I say good-bye to everyone,
because I am leaving.
What's your surname?
- Kobiela. - Ah. so you are that
one?.. - Yes, that one.
- From yesterday?
- Good-bye!
- It's time for me now.
- It's a pity.
Please excuse me, sir!
Could you please come over
here for a minute?
This really can't wait!
Yes. The thing is
I wanted to say good-bye to you,
because I am leaving.
I am leaving. I am definitely
leaving Sopot and going to Warsaw.
Why are you telling me this?
Is it an interview or something?
No, I say good-bye to everyone!
- It's natural, I am leaving...
- Ah so, yes, very nice of you.
It's only natural, isn't it? We've spent
so many nice moments here all together!
Good-bye!
Have a nice journey and
have fun!
And you, sir, have a nice
holiday!
Thank you, good-bye!
It was nice to meet you,
good-bye!
This is always like this
with our holidays
that we can't stay till the end,
have to rush in the middle.
Good-bye! All the best to you!
Good-bye, sir! See you later!
The summer was excellent
this year!
- Good-bye, ladies!
- But I don't know you, sir.
But this is not a problem,
I still can say good-bye to you,
because Im leaving now,
I won't be here anymore.
That's why I wanted to say good-bye
to everyone.
Have I bid my farewell yet?
Good-bye!
- What is it, sir?
- I am leaving. - Very good.
I am leaving, I won't be here anymore.
It was nice to be here together.
Good-bye, sir!
My respect!
Excuse me, I haven't bid
you farewell yet, sir.
Good-bye
I have to leave Sopot today,
unfortunately.
Good-bye. Allow me
to kiss your hand.
Have a nice stay. I can't be here
any longer.
My time is up. My warm hugs,
dear ladies!
Good-bye
It was nice to meet you!
I haven't yet bid farewell
to you, sir.
Good bye, I am leaving!
Good bye!
Hugs and kisses!
I embrace you too,
good-bye!
Good-bye. I've already
said good-bye to you.
I am leaving. Oh, this lady.
Good-bye, Miss. I am leaving.
Bye!
Oh, gentlemen! Have fun!
Good-bye
I am leaving, this is my last
day in Sopot.
It was nice to meet you!
Hugs!
Good-bye, mister. I am sorry,
you seemed to... Anyway, good-bye!
Those were amazing holidays!
Good-bye!
Good-bye! I wouldn't want to disturb
you, you seem to sunbathe. Good-bye!
I am leaving! Bye!
Good-bye!
Bye!
I am leaving!
Bye!
- Bye!
- Sweetheart, I'm leaving!
- Where to? - Well, this is the end of
the summer....
I need to say good-bye to everyone
and to pack my stuff...
Have I bid my farewell
to you, Miss?
And to you?
Allow me to kiss your hand,
good-bye!
Good-bye. I don't have time, I have
a train to catch
Oh, the train... Good-bye,
with all of my respect!
- Good-bye, excuse me!
- Bye! - Bye!
Good-bye
Good-bye, sir!
Good-bye, I'm leaving!
Dear gentlemen, could you please
take me to the train station?
But quickly, my train is leaving
in a couple of minutes!
Could you? To the train station,
I'm leaving!
Good-bye, dear lads! So who
will give me a lift?
- Here you go!
- Thank you very much!
And quickly! Hit the road!
Bye-bye!
Good-bye, good-bye to all of you,
today I'm leaving for Warsaw!
See you next year on the
same beach! Good-bye!
Good-bye
The End
Bureau of television films,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Kobiela na plazy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/kobiela_na_plazy_11955>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In