Koblic Page #2

- No, I still have some.

- Can I help you with that?

- Yes.

- Where do I put it?

- Thank you. Just right there.

- Yes.

- There.

- Thank you.

- No problem.

This happens

every once in a while.

Some wire is burned

and electricity goes off.

Is it true that you landed

on the road?

- You already know that.

- One knows everything here.

I guess.

Aren't you scared of having

such a dangerous job?

It's not so dangerous

if you know what you're doing.

- Have you ever flown?

- Me? No.

- And I wouldn't like to.

- Would you be scared?

I don't know.

- I like other things.

- Sure.

Such as...?

Have I just asked

something I shouldn't have?

- I was never asked that question.

- Never?

Never.

- I'm sorry.

- No, I am sorry.

Sorry.

I'd better leave.

Excuse me, sir.

- Luis is here.

- Let him in.

Come in.

Take a seat.

With your permission.

Why do you look

so scared?

The sergeant came to my house

looking for me, but he wouldn't say why.

Don't worry,

you're not under arrest.

- Do you want a smoke?

- No,thank you.

Why am I here, superintendent?

I just wanted

to have a little chat with you.

Tell me, Luisito.

That aviator friend

of Mr. Alberto's...

What do you know

about him?

I know he came to work

with Mr. Alberto in the fumigation.

I already know that.

I meant something else.

Haven't you noticed anything

strange about that guy?

Strange, like what?

- I don't understand.

- What don't you understand? Are you dumb?

- Don't you know what is strange?

- Yes, but I haven't noticed anything.

Mr. Toms is a good man.

He's good to me and to Mr. Alberto.

- I only know him from work.

- What work?

Their plane

hasn't worked for weeks.

Yes, but Mr. Tomas is taking the chance

to fix a lot of things at the hangar.

Listen carefully

to what I'm going to say.

Today more than ever you need

to be careful with those you don't know.

Many people say they're one thing,

but they're something else.

Do you understand?

Fine.

Listen to me. If you notice anything,

however stupid it may seem,

come and tell me

immediately.

- Is it clear?

- Yes, superintendent.

And don't ever think

of trying to lie to me.

Or trying to hide something

from me.

Otherwise,

you'll know me for real.

- Understood?

- Yes, superintendent.

Now go.

And don't tell anyone

about our private

man-to-man talk.

Now go.

Excuse me.

Come in.

Tell me, colonel,

are you satisfied

with the performance of my men?

If you want

to raise my commission, say it.

No, I'm not here

to discuss money.

I'm here because there's been

some grunt around my patch

for a while now.

I wonder who sent him.

In Colonia Elena there are no subsidies,

nobody cares about that crappy hamlet.

- How do you know he's from the military?

- The postman saw his documents.

He's here to pilot a crop-spraying plane,

but the plane isn't flying.

And yet he's still there.

Maybe some comrade of yours...

is trying to steal our business.

That's a possibility.

- What's his name?

- His surname is Kblic.

His first name is Toms.

Mind your business.

I'll take care of this.

Come on, leave!

At your service, Colonel.

Can you believe the bank

has returned my checks?

Where the f*** did I put

the delivery notes?

I must go to La Plata so that the supply

from the tank trucks is not cut off.

I won't be back tonight.

Perhaps tomorrow.

- Enzo, I'm not feeling well. I'm leaving.

- Get well.

Tell me.

How did you end up

in this place?

I go where my job

takes me.

But this is awful.

I don't have anywhere to go.

Otherwise,

I would have left.

Were you born here?

No.

I came to live here

around ten years ago.

Where's your family?

Let's not ask questions.

Right.

- Good morning, Enzo.

- Good morning, superintendent.

Fill it!

- Are you stupid? Give me the good one!

- Excuse me, I didn't realize.

- Where's Nancy?

- She left early.

- Strange to see the old man in the plane.

- Maybe it's the other pilot.

Motherf***er...

You have food

in the kitchen.

I already had dinner

on the road.

I couldn't sort out things today.

I'll go back to Buenos Aires tomorrow.

I need to travel

on a light stomach.

Omar, please,

I'm half asleep.

Omar, please leave me alone!

- You can sleep, I'll do my thing.

- I don't want to! Leave me alone!

- How do I need to say it?

- You're my wife, you'll do as I say!

- I'm not your wife, you know that.

- You are my wife!

What the f*** is wrong with you?

Come here!

Open the door!

Don't make me knock it down! Open it!

Open the door!

- Come here!

- No!

What the f***'s wrong

with you?

- What?

- Leave me alone!

- What's wrong?

- Leave me!

Tell me!

What's wrong with you?

Is he coming back

in the afternoon?

Well, if you see colonel Bonilla

today or tomorrow or whenever,

please tell him

to call me.

Thank you.

F***ing grunt!

I thought you were out.

Is something wrong

with you?

I think Nancy

is cheating on me.

Are you sure of that?

You haven't heard anything?

Nothing at all.

- I'll kill that motherf***er like a dog.

- Wait! Don't get obsessed.

Maybe you're just

imagining it.

If you find out anything,

please, let me know.

Of course,

you can trust me.

- Good morning, Enzo.

- Mr. Omar, how are you doing?

Fine.

Tell me.

Have you seen anyone

here lately like...

...talking to my wife?

No, I don't think so.

Fine, I'm going to Buenos Aires.

See you the day after tomorrow.

- OK, Mr. Omar.

- Forget what I just asked.

- What's up, Cosme?

- Look,

Velarde came to ask

about your friend, the pilot.

He wants me to talk to him,

to get information out of him.

I didn't ask him why.

I'm not going to ask you either.

- Thank you, Cosme.

- Bye.

- Hello!

- Hello!

- How are you doing, Alberto?

- Fine.

- What happened?

- I'm having trouble starting it.

- I'm cleaning the spark plugs. You OK?

- Yeah.

Have you had any issue

with the superintendent?

I haven't, why?

- Luisito, how are you!

- Fine!

- Can you prepare some mate?

- Yes, Mr. Alberto.

He's asking questions.

He wants to know about you.

The whole village

is on the alert.

I have a friend in Mendoza.

He'll help you.

I'm going to my granddaughter's birthday.

I'll call him from my daughter's house.

Alberto, you've done a lot for me.

Don't worry, I'll manage.

No way.

Make up your mind about Mendoza.

I'll be back in three days,

and you'll leave.

Alright, thanks.

SPARE PARTS:

- These are new, Nancy?

- Yes.

- You have to pay inside.

- Yes, thanks.

- Good morning.

- Good morning.

- Good morning.

- Good morning.

Is it the cylinder?

Yes.

How much is it?

-$330.

- These, Nancy. How much are they?

Yes, give me a second.

Here.

Your change.

The brushes cost...

".450 pesos.

Take a seat.

Look...

I've been thinking.

And...

I don't have evidence

of anything,

but since you were so sure

that Nancy was seeing someone,

I put two and two together.

There's a guy.

That pilot who came to work

with Mr. Alberto.

Rate this script:0.0 / 0 votes