Le premier homme
- Year:
- 2011
- 39 Views
A film by Gianni Amelio
Based on an unfinished novel by
Albert Camus
What name did you say?
Cormery.
Are you a relative?
My father...
...Cormery Henri,
wounded in the battle of the Marne,
died on October 12, 1914.
Was six months old when he died
That doesn't change a thing
there's still too many dead.
But where are those from 1914?
Row C, D or P?
Excuse me, I'll go and check
25 years...
THE FIRST MAN:
1957, beginning of summer
- How long has it been since you last
visited Algiers? - A bit over a year.
It changed a lot, don't you think?
- I bought you the newspaper.
- No, thank you.
Already read the forecast and it's
going to rain tomorrow. Algerian summer
Your last interview
caused many disputes.
Some say that your
remarks are ambiguous.
One sentence really impressed us:
"A writer can never
measure up to those that die
Do you know the road to Belcourt?
- That's where I live.
- We'll go straight to the university.
- And then we'll take you to a hotel.
- Why a hotel?
It wouldn't be safe
to sleep at home tonight
And all the other nights as well,
if you plan on staying in Algiers
- Not safe?
- It's just a simple precaution,
to avoid endangering
your mother as well.
Good day, Francois Husson,
journalist from "L'Echo d'Alger".
You declared that you're
not interested in politics,
but in today's Algeria
everything is politics.
What's your question?
Do you see yourself as a
left wing or a right wing man?
Go back home, Cormery!
We don't need people like you! Traitor!
- This is not your home!
- It's best if we go inside.
Renegade!
Long live French Algeria!
Long live French Algeria!
It is believed that the university
forms the nation's elite.
That it is the temple of knowledge.
But, instead of thinking
they insult people
and act as provokers.
Fortunately, considering the times
it's just an isolated minority.
A rather large minority, I would say.
He's about to finish
then it's your turn.
It was necessary for
the French blood
to flow through streets
and homes of Algiers,
for us to open our
eyes and see the truth.
It's no longer time for compromises.
Right now the politics
must have but one aim...
Respond to these murderers
blow for brow!
We now have the honour
to receive someone
who needs no further introduction.
Please give a warm welcome to
Jacques Cormery!
Thank you.
Good day to all of you.
The last time I came to this theatre,
I was still a student.
I used to sit up there,
in the last row.
Yes...
A lot of time has passed and
a lot of things have changed, right?
For a new Algeria...
What subject could
be more important to us
here and now, than this?
Nothing is dearer to my heart
than the destiny of our country
You're no longer Algerian!
Algeria is not France,
and it is no longer Algeria
Algeria is this forgotten land,
neglected, distant and despised
with its mysterious natives
and exotic French,
left to drown in its own blood.
Algeria is this territory,
inhabited by two peoples,
one of which is Muslim.
Not for long!
We easily accept
to believe that only blood
can make the history move forward.
The duty of a writer
is not sewing those
that create history,
but helping those affected by it
I firmly believe
in the possibility of coexistence
between Arabs and French in Algeria.
And that this coexistence,
between free and equal people
- is the only solution.
- Algeria is French!
Thought wouldn't get involved
...but I was wrong.
Don't worry, there's no danger.
How do you feel?
No, not yet,
I'll go see her tomorrow morning
No, I'll call you
No, I won't forget.
Good night.
The lady is not in.
She went to the market.
- Thank you, Said.
- Welcome home, Mr Jacques.
- Thank you.
- Would you like to wait for her here?
No, I'll catch up with her.
Mr Jacques...
Is it true
that there's a war between us?
Here you go.
Mummy!
Madam Cormery!
I thought you would arrive yesterday.
I made you a stew
with pees and chicory.
I'll eat it today.
- No, it's no good the day after
- Apologise.
I'll make another one
tonight or tomorrow.
How long will you be staying this time?
AH the time you want.
Received the
photo of your little girl
Now that she's all grown up
she doesn't look like you any more
She's the spitting image of her mother.
Is her mother alright?
Ups and downs, as always.
She needs to look after herself.
It's a nasty disease.
- How's it called? I always forget.
- Depression.
You don't have a fever,
you're always tired
and you lose the will to live.
Thank God you're alright.
I haven't told you
how beautiful you are.
I'm old.
I arranged my hair yesterday
and look at it now.
Your hair is beautiful.
Now we'll go for a walk and then
I'll take you to a restaurant.
- Later, let's stay here a while longer
- As you wish.
Look.
You started buying newspapers?
CORMERY BOOED "Uproar at the
colloquium regarding Algeria's destiny
can't read,
but can recognize my son
It's a nice photo, isn't it?
Still rummaging?
What are you looking for?
Was my father's name just Henri?
- He didn't have other names?
- Don't know. Can't remember
Do look like him?
He had bright eyes, just like you.
You told me that he lost his
father when he was little
and was put in an orphanage.
He couldn't read either.
You can't learn
anything in an orphanage
But he sent you
postcards from the front.
He learned later.
When he was 20, I think.
I don't know.
It was a long time ago.
When we got married
he was capable of doing any job.
Your father had brains, just like you.
And then?
You came,
and then he died in the war.
They sent me a piece of the grenade.
Aren't you tired?
Go lie down.
I'm happy when you're here.
Where are you going?
Go back to bed!
Go back to bed!
Come on, let's free the dogs.
Open it!
Come on, open it
Open it!
Idiot!
You stink!
Please, sir, let me out!
I've got nothing to do with it!
You'll pay for
all the dogs you let loose.
It was them!
Let me out, please!
You'll be inside the cage
an hour for every dog.
Let me out!
Please, sir!
Sir, let me out!
Open the door, let me out!
Arsenal!
Moron!
Bastard!
Imbecile!
Scumbag!
They're nice.
- Come.
- Bring him here.
Is this the time to be coming home?
Where are your new sandals?
I've lost them
I've searched for them everywhere,
but haven't found them.
In that case, you'll walk
barefoot the whole summer
And you?
Why are you standing there?
Go help your brother.
He's been working hard the whole day.
what's necessary for your son.
Close the door.
Come closer.
Come closer.
The harder the hit,
the bigger the lie.
Go away.
Eat.
They give this to the
sick in the first wing.
The rich ones.
There was a man outside...
A man?
He's always there
when I come to see you.
He smiled at me today.
And if he knows me,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Le premier homme" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/le_premier_homme_12347>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In