Lisinski Page #2
- Year:
- 1944
- 85 min
- 16 Views
Where do you get all this energy from,
Striga? You are truly like a meteor.
What? What am I?
A meteor, a bright little meteor
on our otherwise sorrowful sky.
comets if need be.
We will sweep with our bright tails through
our dormant surroundings that ail us so.
triga, you are truly wonderful.
But children, joking aside.
Listen to me, Vatroslav.
I think you have spent enough time composing
those little songs and patriotic tunes.
triga, you know... - Please
don't interrupt me before I'm finished.
You, Vatroslav Lisinski,
will compose an opera. - Opera?
Yes, yes. An opera,
the first Croatian opera.
Here, take a look.
This here is the libretto.
and edited by Demetar himself.
You think that we... - Yes, yes, us.
We will have our own opera.
It will be titled "Love & Malice".
You will write an opera?
Oh my God, oh my God.
Only a man like Lisinski could
compose the first Croatian opera.
Dare I decide to do this?
Do I have the strength for it?
You do, Vatroslav. You must.
- Only you, Lisinski, no one else.
To the first Croatian
opera, then! - Cheers!
Lisinski was happiest
when he was able to take a walk
through the marvelous nature
with his fiancee Hedviga.
During those times,
his gentle soul felt rejuvenated.
The inspiration he found
in nature was to bear rich fruit
in the form of his artistic creation.
Working tirelessly, days and nights,
Lisinski was finishing his first opera.
The whole of progressive Zagreb
supported him in his work.
Everyone was preparing to stage
the first Croatian opera, "Love & Malice".
At the time, there were no Croatian opera
artists, but there was the patriotic youth,
working with great enthusiasm.
The theater on St. Mark's square
would soon see its most festive day:
The premiere of the first Croatian opera.
Madame countess will
look marvelous on stage,
and in the company of such
a fine gentleman as Mr. Striga.
Jelica, Jelica, come to your senses.
Hurry up, the rehearsal begins at
Yes, of course.
A sad day in Croatian history.
On the 29th of July, 1845.
The blood of Croatian youth was
spilled on St. Mark's square.
Their sacrifice was not in vain.
The national spirit could not be
suppressed even by brutal force.
Shortly thereafter, that
spirit was to rise again.
The glorious day had come,
was to be shown in the theater
on St. Mark's square in Zagreb.
Perhaps countess Rubido will be offended
because we did not attend
that famous premiere of theirs,
but as the president of the Musical Institute,
I cannot afford to support dilettantism.
I am surprised to see the countess
engage in such a frivolous undertaking.
Just to think how much money
and effort were put into that circus,
it makes one hot with rage.
But, dear Illustrissimus,
are the only things
of any value at that event.
No matter, dear friend,
that fiasco calls for
a celebration. Let's drink.
Cheers!
Listen Jurek, you are
such a fine young man,
how come you are not performing today?
Oho, I could have performed,
but I can't sing.
It is my only problem.
Eh, you have some other
problems, too. Butjokes aside.
That thing today, it might
end up being something,
because all our young
gentlemen are performing.
Mischievous guys and ladies.
to me what an opera really is?
It is like this, Franc:
The music is playing,
back and forth through the house,
waving their arms,
kneeling before the ladies
and just keep on singing.
That is called an opera.
Listen to them applauding.
Truly, my little Heda, everything was
wonderful. The countess, and Striga.
If you please, countess,
before the curtain. - Pardon me?
Listen.
They are shouting my name.
I am so happy and proud.
But I did not deserve this.
My great artist. - My God,
man, why are you hiding here?
Come, the audience wants to see you.
The success of our
first opera was remarkable.
The newspapers wrote about
it with great enthusiasm.
Poet Stanko Vraz wrote a beautiful
description of this first opera performance,
full of praise for Lisinki
and all the participants.
Lisinski had worked tirelessly and with so
much zeal to bring his first opera to life,
that he neglected to take care of himself.
His health, fragile in the best of times,
could not withstand such a strain,
and shortly after the premiere
he had fallen seriously ill.
Here, Vatroslav. That
will ease your pain.
Good. - Thank you, darling.
I have received another
letter from Krizmani. Read it, dear.
My dear Lisinski, I am still excited about
the great success of our national cause.
You, my son, have done a great
deal for the Croatian people...
That's not important,
just read the last part.
Very well.
...and therefore, without hesitation, come
to visit me here in Bistrica straight away.
This wonderful nature
will speed up your recovery.
I await you with a
friendly and open heart.
Yours truly, abbot Krizmani,
vicar of Marija Bistrica.
Help yourself, my son, please.
As if you were at home.
Just this piece. This is
the original Zagorje turkey.
Thank you, Illustrissimus, I have
had enough. I really couldn't eat more.
Eh, my young friend, that cannot be.
of you. You must gain strength.
I will, Illustrissimus. You are
so kind. I don't know how to repay you.
Don't worry about that, my artist. I know
you have other worries on your mind.
All secrets come out in the open eventually.
What secrets, Illustrissimus?
I don't know what you're talking about.
You know very well, my friend.
Besides, what is my friend,
the noble gentleman and city
judge Ivan Ban doing these days?
He is a wonderful gentleman. - And he
has an even more wonderful daughter.
Aha, we know everything.
But you must promise me something.
You and your Hedviga must get
married here, at my church in Bistrica.
I gladly give that promise, Illustrissimus.
But I have much to achieve yet
to become worthy of Hedviga.
She is so kind and noble.
Yes, yes, that is well known.
However, it seems to me that this
conversation is leaving you a bit confused.
Wait, I'll show you something.
Matek! Matek, bring that
old cantual from my room.
As you wish, highness, right away.
You know, I have an old cantual
which is sure to interest you.
Church music, friend, is the
foundation of all secular musical art.
You are right, Illustrissimus.
I wish nothing more than to fully
dedicate myself to the art of music.
You know, Illustrissimus,
that it is my life's goal.
If you please, highness.
Aha, we are about the show the young
artist what kind of music we have here.
Take a look, this is something...
Take a closer look at it.
Isn't this polonaise
wonderful? - Excellent.
By Lisinski.
You are remarkably cheerful today, triga.
Who wouldn't be in your
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Lisinski" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/lisinski_12627>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In