Lupin III: The Fuma Conspiracy Page #3

---

Sir, I am very pleased to see you so healthy...

...but you'd live longer had you stayed home.

Ha! I've already given up living!

Prepare yourself!

Get off of me!

Sir, I see that you're all alone.

Now that it's

come to this, you have only two choices.

Show us the way in or die here and now.

Kill me, then!

Who would wanna show you the way?!

If that is your wish...

Huh?

It's Goemon and Murasaki!

It's Goemon and Murasaki!

Scatter!

H... Hold on a sec... let me rest a moment...

Hang in there just a little bit longer.

Pull yourself together, Murasaki.

Are you mad at me?

Huh? Oh, no, not at all!

I just want to... be as far ahead of the

Fuma as possible.

I just want to... be as far ahead of the

Fuma as possible.

Am I a bother?

Do you mean it?

Yes, I mean it.

That we've been able to get this far is

all because of you, and I'm grateful.

Are you really?

Huh? A... Absolutely.

Huh? A... Absolutely.

Then give me a sign of your gratitude.

Come on. Come on...

What's the matter?

Seems the Fuma have already gone inside.

Seems the Fuma have already gone inside.

What?!

Murasaki, are you hurt?

Just... a little startled...

Goemon...

I see. This would've led to nowhere.

Wait, my ancestors were

known for building clever gadgets.

I bet there's something set up in here.

Let's get going.

Watch your step,

'cause there might be more traps set up.

There!

Lupin's gotta be around here somewhere!

Get busy!

OK!

Binoculars!

Sir!

All right! Now they're like trapped mice!

Are you all set? Follow me!

Are you all set? Follow me!

Yes, Sir!

Lupin, you!

Looks like that

fake detective and the Lupin gang...

...are searching for buried gold...

...but, please, dig to your hearts' content!

This is government land!

Any treasure you dig up will be

handed over to the Treasury Dept...

...and used to reduce taxes!

Let's go!

Inspector! There's someone down there!

Say what?!

Oh, wow!

Golden statues of the

Twelve Generals of Yakushi Nyorai!

So this is the treasure!

No, I don't think so.

No, I don't think so.

Huh?

These are nothing but

wooden statues covered with gold foil.

A work of art, maybe,

but hardly worth the Fumas' time.

I've got it!

I've got it! Goemon! I've got it!

It's where they're looking!

Huh?

Where do you think the Twelve

Guardians are all looking?

Right here!

This is where the exit must be hidden!

You're right.

But there's no sign of

the Fuma having gone through.

Let's go back, Murasaki!

Goemon!

Shhh!

Lupin!

H... Howdy, Goemon!

No! I must've missed them somewhere!

Lupin... where's the vase?

Huh? The vase? Oh, the vase...

You see, Fujiko... Oh, how should I put it...

Uh, sorry!

Uh, sorry!

...she broke it!

What?!

She couldn't help it!

She got captured by

those Fuma dudes, and went through hell...

Unforgivable!

Wait! Wait, please...

Wait! Wait, please...

Murasaki...

Murasaki...

Don't get upset...

...not over one lousy vase,

now that we've come this far.

She's right.

Seeing as how the Fuma have gotten

this far, the vase has no value anymore.

What we need to do is make sure the Fuma

won't get away with the treasure, right?

Hmph. The Fuma, huh?

Come on, Goemon...

The vase has no value anymore, huh?

No, no...

...the value of the vase is not just in the map.

In fact, there's a golden key

embedded in the bottom of the vase.

Unless the key...

...is used to unlock the

hidden lock within that small shrine...

...the entire cavern will

collapse an hour from now, you say?

Everyone inside...

together with the colossal treasure...

Mister! Who has the key now?!

No matter who has it now, it's already too late.

I shot out the lock, you see.

That's murder!

That's out and out murder!

Mister, you're even

trying to kill your own granddaughter!

Murasaki?

What?! What's happened to Murasaki?!

Tell me! Tell me!

Tell me! Tell me!

Wa... Wait!

Wa... Wait!

Please calm down!

I said, your granddaughter is in there!

Oh... it's a dead-end.

Did we take a wrong turn somewhere, you think?

That we don't know yet.

Lupin!

You all right, Lupin?

Oh, I'm fine, but...

Don't look!

Damn! This is a little gross for a guidepost.

Let's get going, at any rate.

Hey.

Goemon, looks like you're up.

Uh-huh. This looks like a Nightingale Floor.

Nightingales ain't the only

thing gonna be singing, that's for sure.

There's a passage here!

It could be just a decoy.

But I don't see anything else resembling a path.

That settles that.

What the hell is this?

Nothing but holes.

Which one is the real passage?

Looks like we'll have to split up and search.

Oh, brother. Which is the real exit?! Dammit!

Oops! Here we go!

There must've been a cave-in somewhere!

We can't use guns, then.

It's open!

What happened?

A portion of the rear appears to have caved in, sir!

Lupin!

It's too dangerous in there, sir!

L... Lemme go!

A man must help another man!

If we don't do something, they'll all be killed!

It's too dangerous! It's like a maze inside!

Inspector! I will show you the way.

If we don't hurry, we'll never make it.

But... I can't expose a civilian to danger!

Please!

Let me show you the way! And save Murasaki...

All right! Very well!

You're in the way! Move it!

Move it! Move it!

Man, this can't be for real!

Now the holes are all filled up, eh?

Goemon...

This must be it.

Lupin...

it looks like a passage, but it's all blocked up.

Which means... this way?

Looks like the Fuma have already gone through.

No choice but to go in, then.

Goemon! Are you all right? Goemon!

Yo, Goemon! What's up?

What is it? Anything wrong?

What's with him?

I dunno.

Goemon!

W... What's going on here?!

Now, hold it!

Hallucinogenic gas!

Hey! Jigen!

Wh... What is it?

Wh... What is it?

Just get out!

Go, you two! Right now!

No! Stay away!

No, Goemon!

Goemon!

Lupin!

Cheer up, Goemon.

You couldn't help it. It was all because of that gas.

We might be able to get outta here, Lupin.

But if we don't hurry, the

Fuma will beat us.

They've gotta be pretty close.

All right!

Don't worry. We'll catch up soon.

All right, then.

Fujiko! Watch out for hidden gadgets!

Fujiko! Watch out for hidden gadgets!

Damn! This is something else!

A million ryo doesn't even come close!

Hey, stop, Fujiko!

I've been dreaming

of this moment! I love you! I love you!

Fujiko, be careful!

Oh, YES! Gold! Gold!

All, all, all of it mine!

Man, this is unbelievable!

Yo, Lupin, why are you looking so gloomy?

I don't like this.

What don't you like?

Where've the Fuma disappeared to?

Huh?

Huh?

Lupin!

Sorry, Lupin.

So you're Lupin?

I was beginning to think you weren't coming.

Yo! You're the Boss?

A pleasure to meet you.

If we can talk business... Since

there's so much treasure in here...

...why don't we split it even?

That ain't a bad deal.

Don't move!

What do you mean by that?

I've planted a bomb,

and this, you see, is its switch.

W... We'll be all buried in here!

If it's real.

If it's real.

Rate this script:0.0 / 0 votes